| Subject | English | Spanish |
| mech.eng. | actuator assembly optical sight cover | actuador de cubierta del visor |
| mech.eng. | actuator assy optical sight | actuador de cubierta del visor |
| mech.eng. | actuator-sight cover | cubierta de servo-motor de mira |
| mech.eng. | actuator-sight cover | cubierta de actuador de visor |
| tech. | adjustable front sight | punto de mira ajustable |
| mil., artil. | adjustable peep sight | mira óptica ajustable |
| mil., artil. | adjustable rear sight | alza ajustable |
| fin. | after sight bill | efecto o letra a plazo de vista |
| fin. | after-sight bill | efecto o letra a plazo fijo |
| earth.sc. | air-dropping sight | visor de salto |
| earth.sc. | air-dropping sight | visor de lanzamiento |
| tech. | alignment sight | mira de alineación |
| mech.eng. | alignment sight | visor de alineación |
| mech.eng. | alignment sight | ocular de armonización |
| tech. | alignment sight | mira |
| IT, dat.proc., earth.sc. | angle of incidence of the line of sight | ángulo de incidencia del radio visual |
| el. | angle of sight | ángulo de elevación |
| el. | angle of sight | ángulo de puntería en elevación |
| tech. | annular sight | mira circular |
| avia. | antiaircraft sight | alza antiaérea |
| crim.law., law, int. law. | aperture sight | dióptero |
| tech. | aperture sight | mira abierta |
| gen. | at sight | a la vista |
| mil., artil. | auxiliary sight | mira auxiliar |
| life.sc. | backward sight | visual hacia atrás |
| transp., mater.sc. | backward sight | vista en extremo |
| life.sc. | backward sight | visual inversa |
| econ. | balance of sight transactions between credit institutions | saldos de operaciones a la vista entre instituciones de crédito |
| market., fin. | balance with banks at sight | depósito a la vista en un banco |
| market., fin. | banks'account at sight | depósito a la vista en bancos |
| weap. | bar sight | alza de vástago |
| weap. | battle sight | alza abatida |
| tech. | bead sight | mira de punto de perla |
| tech. | bead sight | mira de pínula |
| commun., transp. | blind sight | extinción |
| tech. | bomb sight | mira de bombardeo |
| mil., artil. | breech bore sight | visor posterior de ánima |
| fin. | cash and bank sight accounts | caja y cuentas bancarias a la vista |
| el. | clear line-of-sight paths | trayectos despejados con visibilidad directa |
| tech. | collimating sight | mira colimadora |
| tech. | collimator sight | mira colimadora |
| weap. | combination rear sight | alza compuesta |
| mil., artil. | combined sights | alzas conjugadas |
| commun. | command to line of sight | mando sobre la línea de visión |
| weap. | compensating sight mount | montaje compensador del aparato de puntería |
| tech. | computing sight | corrector de puntería |
| tech. | computing sight | alza calculadora |
| tech. | concentric ring sight | mira de anillos concéntricos |
| tech. | concentric ring sight | alza de anillos concéntricos |
| tech. | cone of sight | cono visual |
| tech. | cone of sight angle | cono del ángulo de la mira |
| tech. | cone of sight angle | ángulo visual cónico |
| tech. | cone of sight angle | ángulo del cono visual |
| tech. | corrected sight depression | inclinación corregida de la mira |
| industr., construct. | cover sight casing protection | funda de protección de caja de visor |
| gen. | currency and transferable sight deposits | numerario y depósitos a la vista transferibles |
| econ. | currency and transferable sight deposits in foreign currency | numerario y depósitos a la vista transferibles en moneda extranjera |
| gen. | currency and transferable sight deposits in foreign currency | numerario en moneda extranjera |
| econ. | currency and transferable sight deposits in national currency | numerario y depósitos a la vista transferibles en moneda nacional |
| gen. | currency and transferable sight deposits in national currency | numerario en moneda nacional |
| tech. | damper sight gage | nivel visual de los amortiguadores |
| gen. | deck landing projector sight | iluminación de pista |
| market., fin. | deposit from banks at sight | depósito a la vista en bancos |
| market., fin. | deposit with banks at sight | depósito a la vista en un banco |
| mil., artil. | direct-fire sight | goniómetro de tiro directo |
| mil., artil. | direct-fire sight | anteojo de puntería para tiro directo |
| fin. | draft payable at sight | letra de cambio pagadera a la vista |
| IT, transp. | drift sight | indicador de deriva |
| IT, transp. | drift sight | cinemoderivómetro |
| tech. | drift sight | visor de deriva |
| tech. | drift sight | visor del derivómetro |
| tech. | drift sight | pínula de deriva |
| IT, transp. | drift sight | derivómetro |
| tech. | drift sight | alidada de deriva |
| transp. | driver's sight-running slip | boletín de marcha a la vista |
| market., fin. | due from banks on sight | depósito a la vista en un banco |
| market., fin. | due from banks-at sight or within one month | depósito a la vista en un banco |
| market., fin. | due to banks at sight or within one month | depósito a la vista en bancos |
| market., fin. | due to banks on sight | depósito a la vista en bancos |
| gen. | Due to we lost sheet music we had to sight-in the recital | Debido a que perdimos las partituras tuvimos que repentizar en el recital |
| stat., agric. | estimation by sight of wood volume | estimación ocular del volumen maderable |
| med. | far sight | hiperopia |
| med. | far sight | hipermetropía |
| tech. | fine sight | ajuste fino de la mira de un cañón |
| gen. | firearm sights | miras de armas de fuego |
| commun., transp. | fixed service using line-of-sight techniques | servicio fijo que utiliza técnicas de visibilidad directa |
| transp., mater.sc. | flight-line sight | vista en el sentido de vuelo |
| tech. | fluid sight gauge | indicador visual del nivel de líquido |
| life.sc. | forward sight | visual hacia adelante |
| crim.law., law, int. law. | front sight | punto de mira |
| food.ind. | glass sight funnel | visor de la pezonera |
| food.ind. | glass sight funnel | copilla de inspección |
| commun., industr., construct. | gonio-sight | mira panorámica |
| commun., industr., construct. | gonio-sight | goniovisor |
| transp. | ground sight | vista en suelo |
| earth.sc. | guidance sight | visor de guía |
| commun., earth.sc. | gyroscopic sight | visor giroestabilizado |
| commun., earth.sc. | gyroscopic sight | mira giroestabilizada |
| commun., earth.sc. | gyrostabilized sight | mira giroestabilizada |
| commun., earth.sc. | gyrostabilized sight | visor giroestabilizado |
| earth.sc. | helmet-mounted sight | visor de casco |
| econ. | increase in sight assets in the national currency of the drawing units | incremento de activos a la vista expresados en la moneda nacional de la unidad que gira |
| earth.sc. | infrared sight unit | visor IR |
| earth.sc. | infrared sight unit | visor de infrarrojo |
| earth.sc. | IR sight unit | visor de infrarrojo |
| earth.sc. | IR sight unit | visor IR |
| transp. | to keep a look-out by sight | realizar el servicio de vigía con la vista |
| mil. | lead computing optical sight | mira óptica de corrección de puntería futura |
| mil. | lead computing optical sight | alza óptica de corrección de puntería futura |
| mil., artil. | leaf sight | alza plegable |
| mil., artil. | leaf sight | alza de charnela |
| mil., artil. | leaf sight | alza abatible |
| agric., econ. | lending at sight | dinero reembolsable a la demanda |
| agric., econ. | lending at sight | préstamo a la vista |
| econ. | lendings at sight | préstamos a la vista |
| life.sc. | length of sight | distancia de mira |
| life.sc. | length of sight | longitud de la visual |
| commun., industr., construct. | level sight | tubo de nivel |
| mech.eng. | level sight glass | indicador de nivel de aceite |
| health. | line of sight | línea visual |
| crim.law., law, int. law. | line of sight | línea de miras |
| earth.sc., transp. | line of sight | línea de mira |
| el. | line of sight | con visibilidad directa |
| commun., transp. | line of sight | campo visual |
| tech. | line of sight | línea de puntería |
| UN | line of sight | línea de visión |
| tech. | line of sight | línea que va del ojo del piloto al objeto usualmente el blanco que se observa |
| commun., IT | line of sight constraints | limitaciones de visión en línea recta |
| tech. | line of sight limitation | limitación de la línea visual |
| tech. | line of sight limitation | limitación de la línea de mira |
| radio | line of sight propagation | propagación según la visual |
| tech. | line-of-sight | línea de puntería |
| tech. | line-of-sight | línea de visón directa |
| tech. | line-of-sight | línea que va del ojo del piloto al objeto usualmente el blanco que se observa |
| tech. | line-of-sight | línea de visada |
| tech. | line-of-sight | línea de mira |
| tech. | line-of-sight | línea visual |
| tech. | line-of-sight | ángulo visual |
| el. | line-of-sight analog angle-modulated radio-relay system | sistema analógico de relevadores radioeléctricos con visibilidad directa y modulación angular |
| el. | line-of-sight analogue angle-modulated radio-relay system | sistema analógico de relevadores radioeléctricos con visibilidad directa y modulación angular |
| commun. | line-of-sight antenna | antena de visibilidad directa |
| tech. | line-of sight frequency | radioondas frecuencia de transmisión óptica |
| tech. | line-of sight frequency | visual frecuencia de transmisión en línea recta |
| el. | line-of-sight microwave link | enlace de microondas con visibilidad directa |
| commun., IT | line-of-sight path | trayecto de visibilidad directa |
| commun., IT | line-of-sight path | camino de línea visual |
| commun., IT | line-of-sight propagation | propagación con visibilidad directa |
| commun. | line-of-sight radio technology | tecnología radio de visibilidad directa |
| el. | line-of-sight radio-relay system | sistema de relevadores radioeléctricos con visibilidad directa |
| transp. | line-of-sight range | alcance óptico |
| commun., IT | line-of-sight range | alcance con visibilidad directa |
| tech. | line-of sight range | alcance visual |
| tech. | line-of sight range | alcance óptico |
| el. | line-of-sight ray | rayo directo |
| commun., IT | line-of-sight region | región de visibilidad directa |
| med. | long sight | hipermetropía |
| med. | long sight | hiperopia |
| fin. | M1 = currency in circulation and sight deposits | M1 |
| tech. | magnetic sight gage | indicador visual magnético de nivel |
| tech. | magnetic sight gage | medidor de cantidad de combustible |
| tech. | magnetic sight gage | indicador visual magnético |
| mil. | master service sight | goniómetro principal |
| life.sc. | minus sight | visual hacia adelante |
| tech. | minus sight | punto de mira |
| transp. | mounting for sight control unit | soporte de caja de mando de visor |
| med. | near-sight | visión corta |
| med. | near-sight | vista corta |
| med. | near-sight | miopía |
| life.sc. | negative angle of sight | ángulo de depresión |
| commun., industr., construct. | night sight | visor nocturno |
| commun., industr., construct. | night sight | luneta de mira nocturna |
| transp. | night vision sight | visor nocturno |
| transp. | night vision sight | mira de visión nocturna |
| earth.sc. | non line-of-sight deposition | depósito fuera del alcance visual |
| el. | normal line-of-sight | línea normal de visibilidad directa |
| tech. | oil level sight | mirilla del nivel de aceite |
| mech.eng. | oil sight glass | luz de aviso de nivel de aceite |
| tech. | oil sight tube | tubo de comprobación del nivel del aceite |
| gen. | on sight | a la vista |
| tech. | open sight | mira de ranura |
| tech. | open sight | alza entallada |
| astr. | open sight searching telescope | telescopio de visor |
| transp. | optical infra red sight | visor de infrarrojos |
| transp. | optical infra red sight | mira de infrarrojos |
| tech. | optical ring-sight | mira de anillo óptico |
| tech. | optical sight | anteojo de puntería |
| tech. | optical sight | mira óptica |
| tech. | optical sight | alza óptica |
| transp. | optical sight hoisting | elevador de luneta |
| transp. | optical sight lower subassembly | conjunto inferior de visor |
| transp. | optical sight upper subassembly | parte superior de visor |
| transp. | order to run at sight | orden de marcha a la vista |
| med. | organ of sight | órgano de la visión |
| econ. | other sight and short term assets | otros activos financieros a la vista y a corto plazo |
| transp. | overtaking sight distance | distancia de visibilidad de paso |
| transp. | overtaking sight distance | distancia de visibilidad de rebase |
| transp. | overtaking sight distance | distancia de visibilidad de rebasamiento |
| transp. | overtaking sight distance | distancia de visibilidad de adelanto |
| transp. | overtaking sight distance | distancia de visibilidad de adelantamiento |
| mil., artil. | panoramic sight | goniómetro panorámico |
| commun., transp. | passing sight distance | distancia de visibilidad de adelantamiento |
| bank. | payable at sight | pagadero a la vista |
| econ. | payable at sight | pagadero a su presentación |
| tech. | peep sight | mira dióptica |
| tech. | peep sight | alza de ranura |
| life.sc. | peep-sight compass | brújula topográfica |
| sec.sys. | periscope sight | periscopio para puntería |
| sec.sys. | periscope sight | goniómetro periscópico |
| life.sc. | plus sight | visual inversa |
| life.sc. | plus sight | visual hacia atrás |
| tech. | plus sight | retrovisual |
| mil., artil. | quadrant sight | nivel de puntería |
| mil., artil. | quadrant sight | mira del cuadrante |
| tech. | ramp sight | fusiles alza de corredera |
| tech. | rear sight | mira trasera |
| tech. | rear sight | alza trasera |
| tech. | reflex infinity sight | mira de reflejo fijada en el infinito |
| opt. | reflex sight | visor reflex |
| tech. | reflex sight | alza de reflexión |
| mil. | reflex sight | mira de reflexión |
| tech. | required sight depression | inclinación requerida de la mira |
| weap. | ring and bead sight | mira de aro y glóbulo |
| tech. | ring and bead sight | mira de anillo y perla |
| weap. | ring and post sight | mira de anillo y poste |
| transp. | running at sight | marcha a la vista |
| commun., transp. | running with "electric sighting" | marcha regulada eléctricamente |
| med. | short sight | visión corta |
| med. | short sight | vista corta |
| med. | short sight | miopía |
| bank. | sight a bill | presentar una letra |
| transp. | sight acceleration pedal | pedal de aceleración de luneta |
| fin. | sight account | depósito a la vista |
| meteorol. | sight along | dirigir la vista a lo largo de |
| health. | sight and hearing organs | organos de la vista y del oido |
| econ. | sight and short term assets vis-à-vis the rest of the world | activos financieros a la vista y a corto plazo frente al resto del mundo |
| econ. | sight and short term liabilities,in foreign currency and in national currency | pasivos financieros a la vista y a corto plazo, en divisas y en moneda nacional |
| commun., industr., construct. | sight assembly | mira equipada |
| commun., industr., construct. | sight assembly | conjunto visor |
| econ. | sight assets in foreign currency | activos a la vista en divisas |
| commun., industr., construct. | sight assy | conjunto visor |
| commun., industr., construct. | sight assy | mira equipada |
| earth.sc., transp. | sight axis | línea de mira |
| life.sc., tech. | sight-bar | alidada |
| tech. | sight base | montante del alza |
| bank. | sight bill | letra a la vista |
| tech. | sight blade | guión |
| tech. | sight bracket | soporte del alza |
| tech. | sight bracket | soporte de la mira |
| tech. | sight cage switch | interruptor de enclavamiento de la mira |
| tech. | sight collimation | colimador de puntería |
| tech. | sight compass | brújula pínulas |
| tech. | sight compass | brújula verificación |
| tech. | sight compass | brújula maestra |
| commun. | sight control logic | lógica de guía de mira |
| commun. | sight control logic | lógica de control de visor |
| econ. | sight debt a few weeks | deuda a la vista |
| tech. | sight deficiency | insuficiencia visual |
| tech. | sight defilade | desenfilada de las vistas |
| fin. | sight deposit | depósito a la vista |
| agric., econ. | sight deposit | depósitos a la vista |
| IMF. | sight deposit liabilities | pasivos por depósitos a la vista |
| market., fin. | sight-deposit with banks | depósito a la vista en un banco |
| bank. | sight deposits | depósito a la vista |
| account. | sight deposits | depósitos a la vista |
| mil. | sight displacement error | error de convergencia |
| transp. | sight distance | distancia de visibilidad |
| transp. | sight door | trampa de luneta |
| transp. | sight door | puerta de mirilla |
| transp. | sight door opening | mirilla de puerta |
| transp. | sight door opening | abertura de trampa de luneta |
| IMF. | sight draft | giro (SCN93) |
| bank. | sight draft | giro a la vista |
| bank. | sight draft | efecto a la vista |
| IMF. | sight draft | giro a la vista (SCN93) |
| fin. | sight draft | letra de cambio pagadera a la vista |
| bank. | sight draft 60 days | letra a sesenta días vista |
| bank. | sight drafts | documentos a la vista |
| tech. | sight extension | elevador de la mira |
| mech.eng. | sight feed | mirilla de circulación de aceite |
| mech.eng. | sight feed glass | mirilla de circulación de aceite |
| mech.eng. | sight feed lubricator | engrasador de gasto visible |
| tech. | sight feed lubricator | lubricador de gota visible |
| mech.eng. | sight feed oil cup | engrasador de gasto visible |
| agric. | sight flow glass | indicador visual de caudal |
| transp. | sight frontal window | ventana frontal |
| fin. | sight fund | depósito a la vista |
| meas.inst. | sight gage | manómetro externo |
| IT, transp. | sight gage | indicador de mirilla |
| tech. | sight gage | indicador visual de nivel |
| meas.inst. | sight gauge | manómetro externo |
| IT, transp. | sight gauge | indicador de mirilla |
| gen. | sight gauge | medidor visual |
| IT, tech. | sight glass | mirilla del nivel |
| agric. | sight glass | indicador de nivel |
| auto. | sight glass | ventanilla de inspección |
| transp., chem. | sight-glass | mirilla |
| food.ind. | sight glass | visor de la pezonera |
| food.ind. | sight glass | copilla de inspección |
| auto. | sight glass | ojo de inspección |
| IT, transp. | sight glass | mirilla de nivel |
| earth.sc., mech.eng. | sight glass | indicador visual |
| chem. | sight glass | mirilla |
| chem. | sight glass | atisbadero |
| agric. | sight glass | visor de nivel |
| tech. | sight glass light | luz de tubo indicador |
| tech. | sight glass light | luz del vidrio de nivel |
| tech. | sight glass light | luz de la mirilla |
| transp., tech. | sight/gonio maintenance unit | caja de mantenimiento de gonio de luneta |
| mech.eng. | sight gravity feed oiler | engrasador cuentagotas |
| mech.eng. | sight gravity feed oiler | engrasador de goteo |
| mech.eng., construct. | sight guard | guardavista |
| industr., construct., mech.eng. | sight hole | mirilla |
| chem., el. | sight hole with plug | mirilla con tapón |
| earth.sc., transp. | sight image | imagen de mira |
| health. | sight impairment | discapacidad visual |
| health. | sight impairment | deficiencia visual |
| UN, health. | sight impairment | trastornos de la vista |
| tech. | sight leaf | chapa del alza |
| forestr. | sight line | campo visual |
| geol. | sight line | línea de referencia |
| transp. | sight line gyro | giroscopio de línea de mira |
| IT, transp. | sight line gyro | giroscopio de estabilización |
| commun., IT | sight-line path | trayecto de visibilidad directa |
| commun., IT | sight-line path | camino de línea visual |
| earth.sc., transp. | sight line rate | velocidad de la línea de mira |
| ed. | sight method | método global |
| fin. | sight money | dinero a la vista |
| commun. | sight monitor | monitor de visor |
| mech.eng. | sight oil indicator | indicador de nivel de aceite |
| pack. | sight opening | para inspeccionar |
| pack. | sight opening | mirilla |
| pack. | sight opening | ventanilla |
| commun., industr., construct. | sight optical assembly | luneta completa |
| commun., industr., construct. | sight optical assy | luneta completa |
| tech. | sight optical display | pantalla de visualización |
| transp., avia., el. | sight optical system | sistema de puntería óptica |
| transp., avia., el. | sight optical system | sistema de medición óptica |
| IT | sight pack | embalaje a la vista |
| transp. | sight pattern | dispositivo de mira |
| bank. | sight payment | pago a la vista |
| weap. | sight picture | blanco |
| avia. | sight picture | imagen |
| transp. | sight plane | plano de puntería |
| transp. | sight plane | plano de mira |
| med. | sight problems | ambliopía |
| gen. | sight problems | visión reducida |
| transp. | sight protection | protección de luneta |
| tech. | sight radius | radio de puntería |
| life.sc., tech. | sight rail | estacas de mira para nivelación |
| life.sc., tech. | sight rail | jalones de mira |
| fin. | sight rate | cambio a la vista |
| gen. | sight-read | repentizar (music) |
| commun., mech.eng. | sight reticle | retículo de mira |
| commun., mech.eng. | sight reticle | retículo de visor |
| commun., mech.eng. | sight reticule | retículo de mira |
| commun., mech.eng. | sight reticule | retículo de visor |
| transp. | sight rig | montaje de visor |
| life.sc., tech. | sight-rule | alidada |
| econ. | sight savings deposit in national currency | depósito de ahorro a la vista en moneda nacional |
| transp., mater.sc. | sight seal | junta circular de visor |
| weap. | sight slide | corredera del alza |
| mech.eng. | sight steering | dirección de luneta |
| commun., IT | sight switch | conmutador ocular |
| med. | sight-testing apparatus | aparato para pruebas visuales |
| commun. | sight tube | tubo de mira |
| transp., tech. | sight tube gauge | tubo de control de nivel |
| tech. | sight tube light | luz del tubo visor |
| transp. | sight zone | zona de altura limitada |
| transp. | sighting board | mira de tablilla |
| earth.sc. | sighting clinometer | sitogoniómetro |
| industr., construct. | sighting colour | colorante fugaz para marcar |
| earth.sc. | sighting device | visor |
| life.sc. | sighting device | dispositivo de puntería |
| commun., transp. | sighting distance | distancia de observación |
| life.sc. | sighting distance | longitud de la visual |
| met. | sighting mark | referencia visible |
| gen. | sighting mirrors for guns | miras de puntería para fusiles |
| gen. | sighting mirrors for guns and rifles | miras de puntería para fusiles |
| gen. | sighting mirrors for rifles | miras de puntería para fusiles |
| commun., transp. | sighting point | punto de mira |
| life.sc. | sighting telescope | anteojo |
| gen. | sighting telescopes for firearms | miras telescópicas para armas de fuego |
| commun., transp. | sighting tube | visor acimutal |
| gen. | sights, other than telescopic sights, for firearms | dispositivos de puntería para armas de fuego que no sean miras telescópicas [visores telescópicos] |
| gen. | sights, other than telescopic sights, for guns artillery | dispositivos de puntería para cañones que no sean los visores telescópicos |
| turb. | speed ring sight | mira de paletas airectrices fijas |
| tech. | speed ring sight | mira del anillo distribuidor |
| transp. | stopping sight distance | distancia de visibilidad de parada |
| transp. | stopping sight distance | distancia de visibilidad de detención |
| transp. | to take a sigHt | situación |
| earth.sc. | telescope sight with electronic light amplification device or infra-red device | telescopio con amplificador electrónico para luz infrarroja o luz residual |
| earth.sc. | telescope sight with light beam | mira telescópica |
| weap. | telescopic sight | goniómetro telescópica |
| gen. | telescopic sight | visor de puntería |
| tech. | telescopic sight | anteojo de puntería |
| gen. | telescopic sight | mira telescópica |
| gen. | telescopic sight for weapons | mira |
| el. | terrestrial line of sight microwave communications system | sistema terrenal de telecomunicación en microondas con visibilidad directa |
| el. | terrestrial line of sight radio relay system | sistema de relevadores radioeléctricos terrenales con visibilidad directa |
| commun., industr., construct. | thermal image optical sight | visor de infrarrojos |
| commun., industr., construct. | thermal image optical sight | mira óptica térmica |
| earth.sc. | tracking sight | visor de seguimiento |
| earth.sc. | tracking sight | visor de persecución |
| econ. | transferable sight deposit | depósito a la vista transferible |
| gen. | transferable sight deposits | depósitos a la vista transferibles |
| econ. | transferable sight deposits in national currency | depósitos a la vista transferibles expresados en moneda nacional |
| mech.eng. | tubing assembly for sight platform | tubería de plataforma de luneta |
| mech.eng. | tubing assy for sight platform | tubería de plataforma de luneta |
| phys.sc. | upward sighting plummet | plomada de puntería ascendente |
| gen. | visual and infrared sighting system | sistema de ocultación visual e infrarrojo |
| gen. | weapon sight | visor de armas |
