| Subject | English | Spanish |
| transp. | automatic machinery safety shut down control | mando automático de parada de las máquinas |
| mech.eng., construct. | automatic shut-down | desconexión automática |
| el. | automatic shut-down equipment | equipo de parada automática |
| gen. | capability to shut down the plant safely | capacidad de parada de la planta con seguridad |
| gen. | emergency shut-down system | sistema de parada de emergencia |
| el. | fast shut-down device | dispositivo de cierre rápido |
| hobby | installation shut down without injury to persons | parada de la instalación sin perjuicio para las personas |
| nucl.pow. | maintaining nuclear installation shut-down for long periods | mantener clausurada la instalación durante periodos largos |
| earth.sc. | maintaining shut-down plant in a safe condition | mantener la planta que se ha cerrado en condiciones seguras |
| gen. | safety shut-down system | sistema de parada de emergencia |
| comp., MS | Shut Down | Apagar (A menu item that provides options for restarting or turning off your computer, or for activating Stand By or Hibernate modes) |
| industr., construct., met. | shut down | parada del horno |
| industr., construct., chem. | shut down | rotura de la hoja |
| industr., construct., chem. | shut down | corte de la hoja |
| comp., MS | shut down | apagar (To close the operating system in an orderly fashion) |
| mech.eng. | to shut down an engine | parar un motor |
| mech.eng. | to shut down an engine | parar un reactor |
| mun.plan., mater.sc. | shut down lid | cubierta abatible |
| chem. | shut-down | parada |
| comp., MS | shut-down | apagado, de cierre (Having characteristics of the process of quitting all programs before turning off the computer) |
| agric. | shut-down | cese de la explotación de una finca |
| chem. | shut-down | cierre in |
| chem., el. | shut-down and lock | cierre de seguridad con enclavamiento |
| law, agric. | shut-down of a farm | cese de la explotación de una finca |
| industr. | shut-down operation | operación de cierre |
| mater.sc. | shut-down valve | válvula de retención |
| mater.sc. | shut-down valve | válvula de cierre de alcachofa |
| gen. | shutting down | parada |
