| Subject | English | Spanish |
| jet. | air shroud | campana deflectora del aire de enfriamiento |
| mech.eng. | back shroud blade | álabe dorsal |
| mech.eng. | back shroud vane | álabe dorsal |
| transp., mech.eng. | blade shroud | talón de álabe |
| gen. | CEA shroud | cubierta del conjunto de elementos de control |
| transp. | chain plate of shroud | cadenote de obenque |
| mech.eng. | cluster shroud tube | envolvente tubular del haz |
| tech. | compressor turbine shroud housing | alojamiento de la campana de la turbina del compresor |
| gen. | control assembly shroud | cubierta del conjunto de elementos de control |
| gen. | control element assembly shroud | cubierta del conjunto de elementos de control |
| nucl.phys. | control element shroud tube | tubo de recubrimiento del elemento de regulación |
| gen. | control rod drive mechanism ventilation shroud | tapa de ventilación del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| mech.eng. | control rod mechanism cooling shroud | tapa de refrigeración del mecanismo de las barras de regulación |
| gen. | control rod shroud | aro de guía de las barras de regulación |
| gen. | control rod shroud grid assembly | reja superior de las barras de regulación |
| mech.eng. | control rod shroud tube | tubo de guía de las barras de regulación |
| gen. | core shroud | envolvente del núcleo |
| gen. | core shroud | recinto del núcleo |
| gen. | core shroud | barrilete |
| mech.eng. | core shroud support ring | aro de sustentación del envolvente del núcleo |
| mech.eng. | core shroud supports | soportes del envolvente del núcleo |
| transp., mech.eng. | ejector shroud | conformador del eyector |
| auto. | fan shroud | tolva para el ventilador |
| mech.eng., el. | fan shroud | envolvente estanca de ventilador |
| mech.eng. | fan shroud | deflector del ventilador |
| el.mot. | fan shroud | capó de ventilador |
| auto. | fan shroud | protector para el ventilador |
| tech. | fuel and vapor tight equipment shroud | cubierta hermética a los vapores y al combustible del equipo |
| astronaut., transp. | heat shroud | escudo térmico |
| met. | hood shroud | campana de aire comprimido |
| mun.plan., earth.sc. | impeller shroud | disco delantero de rueda |
| mech.eng. | inner shroud | virola interior del reactor |
| el. | integral shroud | corona integral |
| el. | integral shrouding | corona integral |
| met. | ladle stream shrouding | protección del chorro de colada |
| met. | ladle teeming stream shrouding | protección del chorro de colada |
| hobby, transp. | lower shroud | obenque |
| mech.eng., el. | machine shielded through half of its rotation by a shroud | máquina con pantalla orientable |
| mech.eng., el. | machine shielded through half of its rotation by a shroud | rotor eólico tipo persa |
| engin. | manifold shroud | cubierta del múltiple |
| engin. | manifold shroud | anillo de refuerzo del múltiple |
| met. | metal stream shrouding | protección del chorro de colada |
| tech. | mid-span vane shroud | refuerzo de álabe |
| tech. | mid-span vane shroud | refuerzo intermedio del álabe |
| tech. | mid-span vane shroud | anillo de refuerzo intermedio del álabe |
| tech. | mid-span vane shroud | álabe reforzado |
| met. | nozzle shroud | buza sumergida |
| pack. | paper shroud | envoltura de papel |
| transp. | rear cone shroud | blindaje de cono trasero |
| tech. | scoop and shroud | toma de aire y deflector |
| earth.sc., el. | shroud heater element | elemento térmico protegido |
| tech. | shroud housing | alojamiento del aro de refuerzo |
| tech. | shroud inlet | conducto de entrada |
| transp. | shroud line | suspensor |
| skydive. | shroud line | cuerda de suspensión |
| hobby, transp. | shroud line | cordón de suspensión |
| health. | shroud of sugar molecules | capa de moléculas de azúcar |
| turb. | shroud ring | aro de estanquidad |
| mech.eng. | shroud ring | aro de cierre de turbina |
| tech. | shroud ring | campana deflectora de aire |
| tech. | shroud ring | banda exterior |
| turb. | shroud ring | aro de corona |
| tech. | shroud ring | aro anillo de cierre |
| tech. | shroud seal | anillo sujetador hermético |
| tech. | shroud segment | segmento del aro de refuerzo |
| transp. | shroud skin | revestimiento reforzado |
| transp. | shroud skin | revestimiento de carenaje |
| tech. | shroud ventilator | ventilador de bovedilla |
| met. | shrouding of casting jet | protección del chorro de colada |
| tech. | single shroud knot | nudo de obenque sencillo |
| gen. | steel plate shroud | aro de chapa de acero |
| mech.eng. | thermal shroud | revestimiento de protección térmica |
| transp. | tip shroud | carenado de extremo |
| mech.eng. | tip shroud casting | carenado de extremo moldeado |
| transp., nautic. | topmast shroud | obenque |
| mech.eng. | turbine rotary shroud | aro de turbina giratorio |
| mech.eng. | turbine shroud cooling air tube | tubería de aire de refrigeración de camisa de turbina |
| mech.eng. | turbine static shroud | aro de turbina estático |
| gen. | ventilation shroud support structure | estructura de sustentación del aro de ventilación |
