| English | Spanish |
| short date | fecha corta (The standard short formats to display a date. For example: MM/dd/yy; dd/MM/yy) |
| short grain | fibra corta (Of, pertaining to, or characteristic of a type of paper which grain direction runs parallel to the short edge of the sheet) |
| short name | nombre corto (A valid MS-DOS or OS/2 8.3 file name (with up to 8 characters followed by a period and an extension of up to 3 characters) that a computer running any member of the Windows Server2003 family, or any similar operating system, creates for every Macintosh folder name or file name on the server. Personal computer users refer to files on the server by their short names; Macintosh users refer to them by their long names) |
| short-term debt | deuda a corto plazo (A current obligation that is payable within one year) |
| Short tones | Tonos cortos (A setting for the phone keyboard that causes a key to produce a short duration tone regardless of how long the key is pressed) |
