| English | Spanish |
| lesser short-toed lark | terrera marismeña (Calandrella rufescens) |
| short-bill spearfish | marlín trompa corta (Tetrapturus angustirostris) |
| short-eared owl | lechuza campestre (Asio flammeus) |
| short-fin pilot whale | calderón tropical (Globicephala macrorhyncha) |
| short-finned mako | marrajo (Isurus glaucus, Isurus oxyrhinchus, Isurus oxyrinchus, Oxyrhina spallanzani) |
| short-finned squid | pota europea (Illex spp., Todarodes sagittatus, Todarodes sagittatus sagittatus) |
| short-haired tabby | gato atigrado de pelo corto |
| short-horned | acridido (Acrididae, Acridiidae, Locustidae) |
| short-horned | langosta (Acrididae, Acridiidae, Locustidae) |
| short-spiked canary-grass | alpiste vano (Phalaris brachystachys Link) |
| short-tailed field mouse | ratilla campestre (Microtus agrestis) |
| short-toed lark | terrera común (Calandrella brachydactyla, Calandrella cineria) |
| short-toed treecreeper | agateador común (Certhia brachydactyla) |
| Usa: short-billed gull | gaviota cana (Larus canus) |
