 |
| English | Spanish |
| backup shadow copy | instantánea de la copia de seguridad (A shadow copy of a replica created by the DpmBackup command-line tool. In DPM, backup shadow copies are used to archive replicas to tape) |
| drop shadow | sombra paralela (A shaded outline that appears behind an object or text and creates the illusion of depth) |
| Shadow Copies for Shared Folders | Instantáneas para carpetas compartidas (A Windows feature that provides access to point-in-time copies of files that are located on shared resources, such as a file server) |
| shadow copy | instantánea (A static image of a set of data, such as the records displayed as the result of a query) |
| shadow copy client software | software cliente de instantáneas (Client software that enables an end user to independently recover data by retrieving a shadow copy) |
| shadow folder | carpeta de respaldo (An optional file system folder that contains current copies of all files in a project. The shadow folder provides a location from which to view the files without accessing the Visual SourceSafe database and serves as a convenient place to build or compile the project) |
| shadowing effect | efecto de sombreado (A diagramming capability that creates shadows behind a chart for better visual effect) |
| soft shadowing | sombras suaves (A shadowing effect that uses gradation as opposed to a hard outline) |
| Volume Shadow Copy Service | Servicio de instantáneas de volumen (A Windows Server 2003 technology that supports creation of single point-in-time shadow copies - also known as snapshots - of single or multiple volumes without impacting file server performance. Volume Shadow Copy Service also supports backups of open files) |