| English | Spanish |
| access to financial services in euros | acceso a servicios financieros en euros |
| account servicing bank | banco domiciliario de la cuenta |
| account servicing bank's reference | referencia del banco domiciliario de la cuenta |
| Adult Protective Services | Servicios Protectores para Mayores y Personas Dependientes (APS, por sus siglas en inglés) |
| Adult Protective Services | Servicios de Protección para Adultos |
| agreement not to impose duties on the import of on-line services | acuerdo de exención de impuestos para la importación de servicios "on line" |
| agricultural services | prestaciones de servicios agrícolas |
| aid for advisory services for firms | ayuda para asesoramiento a las empresas |
| ancillary banking services undertaking | empresa de servicios bancarios auxiliares |
| arranging or offering underwriting services | oferta de servicios para suscripción de emisiones |
| bank accounts and services | cuentas y servicios bancarios |
| building inspection services | servicios de inspección de obras |
| Business and Financial Services | Servicios empresariales y financieros |
| business carried on under the freedom to provide services | actividad ejercida en régimen de libre prestación de servicios |
| class of services | clase de servicios |
| Committee on Financial Services | Comité de Asuntos Bancarios |
| common market in financial services | mercado común de los servicios financieros |
| Community initiative concerning the improvement in tendering for services by businesses in Objective 1 regions | iniciativa comunitaria relativa a la preparación de las empresas para el mercado único |
| completion of the market in financial services | realización del mercado financiero |
| consumer financial products and services | productos y servicios financieros para el consumidor |
| contribution in services | contribución en servicios |
| costs of the services | coste de las prestaciones |
| to cover servicing of the debt | subvenir al servicio de la deuda |
| credit card services | servicios de tarjetas de crédito |
| credit related to commercial transactions or to the provision of services | crédito vinculado a transacciones comerciales o a prestaciones de servicios |
| debit card services | servicios de tarjetas de venta |
| debt servicing capability | capacidad de servicio de la deuda |
| debt servicing capacity | capacidad de servicio de la deuda |
| debt servicing capacity | capacidad de pago |
| debt servicing capacity | capacidad para atender al servicio de la deuda |
| debt-servicing capacity | capacidad de obtención de préstamos |
| debt-servicing capacity | capacidad de endeudamiento |
| Department of Health and Human Services | Departamento de Salud y Servicios Humanos |
| Department of Social Services | Departamento de Servicios Sociales |
| directory services cost | coste de los servicios de información al público |
| financial intermediation services indirectly measured | servicios de intermediación financiera medido indirectamente |
| Financial Services Action Plan | Plan de Acción sobre Servicios Financieros |
| Financial Services Action Plan | Plan de Acción de los Servicios Financieros |
| financial services and insurance centre | Centro de servicios financieros y de seguros |
| Financial Services Committee | Comité de Servicios Financieros |
| Financial Services Division | Dirección de Servicios Financieros |
| financial services sector | sector de los servicios financieros |
| financial servicing of the issue in Euros | servicio financiero de la emisión en euros |
| goods and services account | cuenta de bienes y servicios |
| Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market | Libro Verde sobre los servicios financieros al por menor en el mercado único |
| Green Paper-Financial services:meeting consumers | Libro verde-Servicios financieros:cómo satisfacer las expectativas de los consumidores |
| Group for Negotiation on Services | Grupo de Negociación sobre los Servicios |
| Group for Negotiation on Services | Grupo de Negociaciones sobre Servicios |
| Group of Negotiations on Services | Grupo de Negociaciones sobre Servicios |
| Group of Negotiations on Services | Grupo de Negociación sobre los Servicios |
| House Financial Services Committee | Comité de Asuntos Bancarios |
| intermediary country services | servicios de país tercero |
| intermediary country services | servicios de país intermediario |
| intra-group services | servicios intragrupo |
| investment advisory services | asesoría de inversiones |
| Investment Services Directive | Directiva sobre servicios de inversión |
| liberalisation of financial services | liberalización de los servicios financieros |
| loan servicing | administración de préstamoss |
| logistics services | servicios logísticos |
| management services | servicios de gestión |
| market-making services | servicios de creación de mercado |
| motor vehicle servicing agreement | acuerdo de servicio de venta y de postventa de vehículos automóviles |
| network of services to enterprises | red de servicios destinados a las empresas |
| nonfactor services | servicios no atribuibles a factores |
| normal value of goods or services | valor corriente de un bien o de un servicio |
| operator services cost | coste de los servicios del operador |
| other services | otros servicios |
| Pooling and servicing agreement | Acuerdo de agrupación y servicios (PSA, por sus siglas en inglés) |
| postal financial services | servicios financieros postales |
| prime brokerage services | servicios de corretaje preferencial |
| proceeds from the supply of goods and services | producto de los suministros, prestaciones de servicios y trabajos efectuados |
| Procurement and Office Services Section | Aprovisionamiento y material |
| production of goods and services | producción de bienes y servicios |
| professional services | servicios profesionales |
| Programme to set up a common market in information services | Programa relativo a la puesta en prática de un plano de acción para la creación de un mercado de servicios de la información |
| Programme to set up a common market in information services | Proyectos piloto orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información |
| Programme to set up a common market in information services | Proyectos de demostración orientados al desarrollo de un mercado comunitario de los servicios de información |
| Programme to set up a common market in information services | programa sobre la creación de un mercado común de los servicios de la información |
| project servicing costs | gastos de apoyo al proyecto |
| proportion of the services rendered | parte proporcional de las prestaciones suministradas |
| provider of linguistic services and utilities | proveedor de servicios e instrumentos lingüísticos |
| provision of services for a valuable consideration | prestación de servicios a título oneroso |
| purchase of market services | compra de un servicio mercantil |
| recipient of services | destinatario de un servicio |
| retail financial services | servicios financieros al por menor |
| revenue from services rendered against payment | ingresos por servicios prestados a título oneroso |
| Section for Industry, Commerce, Crafts and Services | sección de Industria, Comercio, Artesanía y Servicios |
| services agreement | acuerdo de servicios |
| services for outside bodies and individuals | actividades por cuenta de terceros |
| services for outside bodies or individuals | prestaciones de servicios por cuenta de terceros |
| services for outside bodies or individuals | prestaciones a terceros |
| services industry | sector de los servicios |
| services industry | industria de servicio |
| services performed for outside bodies | prestaciones a terceros |
| services performed for outside bodies | prestaciones de servicios por cuenta de terceros |
| services sector | sector de los servicios |
| servicing costs | costos de prestación de servicios |
| servicing expenses | costos de prestación de servicios |
| servicing of borrowing and lending operations | servicio de empréstitos y préstamos |
| servicing of debt | carga de la deuda |
| servicing of securities | regularización de títulos |
| servicing transfer | transferencia de administración |
| Special Committee on Financial Services EC-Mexico | Comité especial de servicios financieros CE-México |
| Standing Committee on Investment Management Services | Comité Permanente sobre Servicios de Gestión de Inversiones |
| supplier of services | proveedor de servicios |
| to tax services | someter a imposición las prestaciones |
| taxes on goods and services | impuestos sobre bienes y servicios |
| technical advisory administrative and servicing costs | gastos de asesoramiento técnico, administración y apoyo |
| Testing, Inspection, Certification and Quality Assurance Services | servicios de ensayo, inspección, certificación, y garantía de calidad |
| third country services | servicios de país intermediario |
| third country services | servicios de país tercero |
| transactions in goods, services and income | transacciones de bienes, servicios y renta |
| Trans-European telecommunications applications and services for SMEs | aplicaciones y servicios transeuropeos de telecomunicación para las pequeñas y medianas empresas |
| Transfer of servicing | transferir los servicios de administración del préstamo (TRID Rule) |
| Transfer of servicing | Transferencia de servicios (TOS, por sus siglas en inglés) |
| zero-rated goods and services | bienes y servicios exentos del IVA |
