Subject | English | Spanish |
tech. | ADF sense antenna | antena de orientación ADF |
commun., transp. | ADF sense antenna coupler | sintonizador de antena ADF |
nat.sc. | airborne remote-sensing | teledetección desde avión |
commun. | all-weather remote sensing | teledetección en cualquier condición meteorológica |
commun., transp. | alteration of a signal indication in a restrictive sense | cambio de la indicación de una señal en sentido restrictivo |
biotechn. | anti-sense gene | gen antisentido |
commun. | application of remote sensing for statistical purposes | aplicacion de la teledeteccion a las estadisticas agrarias |
el. | attitude sensing | detección de la actitud |
el. | attitude sensing instrumentation | instrumentos sensores de actitud |
tech. | automatic direction finder sense antenna | antena de orientación ADF |
commun., transp. | automatic direction finder sense antenna coupler | sintonizador de antena ADF |
earth.sc., el. | bearing sense switch | interruptor de marcación |
transp., industr. | brake load sensing device | válvula sensora de carga |
IT, transp. | cabin differential pressure sensing servo | servodetector de presión diferencial de cabina |
IT, transp., avia. | cabin pressure altitude sensing servo | servodetector de altitud y presión de cabina |
commun., IT | carrier sense | detección de la portadora |
IT | carrier sense | detección de portadora |
commun., IT | carrier-sense multiple access | acceso múltiple por detección de la portadora |
commun., IT | carrier-sense multiple access | acceso múltiple con detección de portadora |
commun., IT | carrier sense multiple access | escuchar antes de transmitir |
commun., IT | carrier sense multiple access | escuchar antes de hablar |
commun., IT | carrier sense multiple access | acceso múltiple por detección de la portadora |
IT | carrier sense multiple access | acceso múltiple de detección de portadora |
IT | carrier sense multiple access with collision avoid | acceso múltiple con detección de portadora para evitar colisiones |
commun. | carrier sense multiple access with collision avoidance | acceso múltiple por detección de portadora evitando colisiones |
commun. | carrier sense multiple access with collision avoidance | CSMA/CA |
commun., IT | carrier sense multiple access with collision detection | CSMA/CD |
commun., IT | carrier sense multiple access with collision detection | acceso múltiple por detección de la portadora con detección de colisiones |
commun., IT | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD |
commun., IT | carrier sense multiple access/collision detection | acceso múltiple por detección de la portadora con detección de colisiones |
el. | carrier sense signal | señal de detección de portadora |
el. | carrier sense system | sistema de detección de portadora |
pharma., chem. | chemical sense | sentidos químicos |
bank. | common sense | sensatez |
gen. | common sense | sentido común |
IT | common-sense reasoning | razonamiento de sentido común |
IT | common sense reasoning | razonamiento de sentido común |
el. | contact sense | consulta de contactos |
IT | contact sensing | análisis por contacto |
IT | contact sensing of force | sentido de la fuerza de contacto |
commun., IT | crossing equipped for sensing pedestrians | intersección equipada de sistemas de detección de los peatones |
IT, transp. | current sensing probe | sonda amperimétrica |
commun., el. | current-sensing resistor | resistencia de estabilización |
el. | current sensing resistor | resistencia de detección de corriente |
med. | cutaneous senses | sentidos cutáneos |
comp., MS, mexic. | Data Sense | Data Sense (A pre-loaded system app that will allow a user to better monitor and manage their data usage on their phone. It can notify users when they are close to their cellular data limit and change the phone's settings to switch to Wi-Fi use if needed) |
earth.sc. | directional sense of a motion | sentido del movimiento |
med. | distortion of sense of taste | disgeusia |
gen. | distortion of sense of taste | perversión del gusto |
life.sc., el. | Earth sensing | detección de referencia terrestre |
chem. | electrolytic sensing | detección electrolítica |
IT, earth.sc. | electromagnetic sensing system | sistema electromagnético de sensores |
IT | Emulation Sensing Processor | Procesador de detección de emulación |
med. | equilibrium sense | sentido de equilibrio |
med. | equilibrium sense | sentido estático |
nat.sc., transp. | European airborne remote-sensing capabilities | capacidades de la teledetección aérea en Europa |
earth.sc. | European airborne remote sensing facility | instalación europea aerotransportada de teledetección |
life.sc. | European Association of Remote Sensing Laboratories | Asociación Europea de Laboratorios de Detección a Distancia |
life.sc. | European Remote Sensing Satellite | satélite europeo de teledetección |
nat.sc., agric. | European Remote Sensing satellite | Satélite Europeo de Teledetección |
med. | false sense | antisentido |
IT | film optical-sensing device | sensor óptico de películas |
IT | film optical-sensing device | lector de película |
IT | force sensing | sensación de fuerza |
gen. | I think that it does not make sense | creo que no tiene sentido |
patents. | in an unrestricted sense | sin cualquier restricción |
el. | indicator of sense of rotation | indicador del sentido de giro del campo giratorio |
tech. | infrared remote-sensing | teledetección infrarroja |
law, nat.sc. | Institute for Remote Sensing | Instituto de Teledetección |
nat.sc., transp. | Institute for Remote Sensing Applications | Instituto de Teledetección Aplicada |
gen. | Institute for Remote Sensing Applications | Instituto de Aplicaciones de la Teledetección |
nat.sc., food.ind. | integrated checking of crops by remote sensing | control integrado por teledetección de determinadas producciones vegetales |
stat., commun. | International Society for Photogrammetry and Remote Sensing | Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación |
med. | kinesthetic sense | sentido muscular |
med. | kinesthetic sense | sentido cinestésico |
health. | lack of sense of personal worth | falta de estima personal |
med. | lack of sense of personal worth | falta de autoestimacion |
med. | lack of sense of smell | anosmia |
gen. | lack of sense of smell | pérdida o disminución del sentido del olfato |
commun. | land cover revision by remote sensing | revisión de mapas de explotación del suelo por teledetección |
commun. | land cover through remote sensing | cobertura terrestre por teledetección |
agric., lat.amer. | Latin American Remote Sensing Association | Sociedad de Especialistas Latinoamericanos en Percepción Remota |
commun. | limb sensing | exploración del limbo |
commun. | limb sensing | percepción del limbo |
commun. | limb sensing | detección del limbo |
transp., industr. | load sensing device | válvula sensora de carga |
transp., industr. | load sensing valve | válvula sensora de carga |
el. | local sensing | sensado local |
IT | mark sense | marca detectable |
IT | mark sense | lectura de marcas |
IT | mark sense | marca sensible |
IT | mark sense | grafitar |
work.fl., IT | mark-sensed punching | perforación por marcado electrosensible |
IT | mark sensing | detección de marca sensible |
IT | mark sensing | lectura de marcas |
work.fl., IT | mark sensing cards ! | tarjetas perforadas de lectura óptica |
agric., mech.eng. | mechanically actuated sensing device | palpador mecánico |
comp., MS | media sense thread | subproceso de detección de medios (The thread, or object within a process, that detects the presence of media) |
life.sc. | microwave remote sensing | teledetección por microondas |
nat.sc. | microwave remote sensing | teledetección remota por microondas |
el. | microwave sensing system | sistema detector de microondas |
agric. | Monitoring Agriculture by Remote Sensing | vigilancia agrícola por teledetección |
agric. | Monitoring Agriculture by Remote Sensing | seguimiento de la agricultura mediante teledetección |
agric. | Monitoring Agriculture with Remote Sensing | vigilancia agrícola por teledetección |
agric. | Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications | Vigilancia agrícola por teledetección y aplicaciones medioambientales conexas |
agric. | Monitoring of Agriculture with Remote Sensing | vigilancia agrícola por teledetección |
med. | muscle sense | sentido muscular |
med. | muscle sense | sentido cinestésico |
transp. | National Remote Sensing Center of China | Centro Nacional de Teleobservación de China |
mech.eng. | negative torque sensing system | sistema de control de par negativo |
commun. | night sensing equipment | aparato de detección nocturna |
commun. | non-imaging aerial remote sensing | percepción aérea sin imágenes |
IT | non-persistent unslotted carrier sense multiple access | acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ni sujeto a intervalos |
math. | number sense | sentido numérico |
commun. | oblique sensing | detección oblicua |
el. | off-chip sensing | palpado fuera de viruta |
nat.sc. | olfactory sense | sentido olfativo |
nat.sc. | olfactory sense | olfato |
tech. | optical remote sensing | teledetección óptica |
commun. | optical sensing | detección óptica |
earth.sc. | optical sensing fibre | fibra óptica sensora |
commun. | particle sensing system | sistema detector de partículas |
commun. | passive sensing | detección pasiva |
commun., IT | persistent carrier sense multiple access | acceso múltiple por detección de la portadora persistente |
commun., IT | 1-persistent carrier sense multiple access | acceso múltiple por detección de la portadora persistente |
commun., IT | 1-persistent carrier sense multiple access | acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1 |
commun., IT | persistent carrier sense multiple access | acceso múltiple por detección de la portadora persistente 1 |
med. | posture sense | sentido de la posición |
med. | pressure sense | sensibilidad a la presión |
med. | pressure sense | barestesia |
life.sc. | project Satellite remote sensing for lake monitoring | proyecto Teledetección vía satélite para supervisar lagos |
el. | radio-frequency sensing | detección por radiofrecuencia |
polit., loc.name., nat.sc. | Regional Remote Sensing Centre | Centro regional de teledetección |
commun., IT | remote sensing | sensores remotos |
math. | remote sensing | percepción remota |
environ. | remote sensing centre | centro de teledetección |
commun., UN | Remote Sensing Centre | Centro de Telepercepción |
environ. | remote sensing centre Centre where remote sensing data are stored, handled and analyzed | centro de teledetección |
IT, agric. | remote sensing check on agricultural areas | control de las superficies agrícolas efectuado mediante teledetección |
commun. | remote sensing data | datos obtenidos por teledetección |
commun. | remote sensing data | datos obtenidos por detección a distancia |
commun. | remote sensing image | imagen obtenida por teledetección |
life.sc. | remote-sensing laboratory | laboratorio de teledetección |
environ. | remote sensing method | método de teledetección |
commun., IT, el. | remote sensing system | sistema de detección remota |
commun., IT, el. | remote sensing system | sistema de detección a distancia |
commun. | remote sensing technique | técnica de teledetección |
commun. | remote sensing technique | técnica de detección a distancia |
el. | RF sensing | detección por radiofrecuencia |
el. | RF sensing | detección con sensores de radiofrecuencia |
agric. | rotary cultivator with sensing devices | azada rotativa escamoteble |
agric. | rotary cultivator with sensing devices | azada rotativa descaballonadora |
commun. | satellite sensing | teleobservación desde satélites |
avia. | seat of the pants sense | sensación de la fuerza gravitacional en el cuerpo |
commun. | sense aerial | antena de orientación |
el. | sense aerial | antena de sentido |
el. | sense amplifier | amplificador sensible |
tech. | sense antenna | antena determinadora de sentido |
el. | sense antenna | antena de sentido |
tech. | sense antenna | antena de orientación |
commun. | sense antenna cable equalizer | compensador de cable de antena direccional |
commun., el. | sense finding | supresor de ambigüedad |
med. | sense-impression | impresión sensoria |
commun., el. | sense line | línea de lectura |
psychol. | sense modality | modalidad sensorial |
earth.sc. | sense of a motion | sentido del movimiento |
med. | sense of action | sensación de acción |
social.sc. | sense of duty | sentido del deber |
gen. | sense of humor | sentido del humor |
health. | sense of inferiority | complejo de inferioridad |
med. | sense of panic | sensacion de panico |
life.sc. | sense of rotation | sentido de rotación |
med. | sense of smell | sentido del olfato |
nat.sc. | sense of smell | sentido olfativo |
nat.sc. | sense of smell | olfato |
med. | sense of smell | rinestesia |
health. | sense of taste | gusto |
health. | sense of taste | sentido gustativo |
med. | sense of taste | sentido del gusto |
IT | sense of the applied impulse | sentido del impulso aplicado |
IMF. | sense of the meeting | opinión de la mayoría |
IMF. | sense of the meeting | opinión general |
IMF. | sense of the meeting | opinión colectiva |
health. | sense of time | sentido del tiempo |
med. | sense of touch | sentido del tacto |
med. | sense organ function | función sensorial |
med. | sense organs | órganos de los sentidos |
med. | sense-related | sensorial |
gen. | sense-related | perteneciente o relativo a las sensaciones |
commun. | sense remotely | teledetector |
IT | sense switch | conmutador de programas |
IT | sense wire | hilo sensible |
IT | sense wire | hilo de lectura |
IT | sensing ability | capacidad sensorial |
el. | sensing aerial | antena de sentido |
el. | sensing antenna | antena de sentido |
mech.eng. | sensing bulb | bulbo termostático |
IT | sensing capability | capacidad sensorial |
IT | sensing device | captor sensorial |
chem. | sensing electrode | electrodo de medida |
IT | sensing element | cuerpo de prueba |
earth.sc., el. | sensing element | elemento detector |
lab.law. | sensing guard | protección sensible |
commun., IT | sensing loop | lazo sensorial |
comp., MS | Sensing Method | Método de sensor (The sensing component in the camera that was used to capture the image) |
commun. | sensing platform | plataforma de telepercepción |
earth.sc., el. | sensing potentiometer | potenciómetro de detección |
agric., mech.eng. | sensing rod | palpador de varilla |
commun. | sensing state | estado detección |
IT, tech. | sensing station | punto de lectura |
commun., IT, el. | sensing system | sistema de detección remota |
agric. | sensing-tracks | cadena palpadora |
agric., mech.eng. | sensing wheel | rueda palpadora |
med. | seventh sense | sentido visceral |
med. | seventh sense | sentido séptimo |
med. | skin senses | sentidos cutáneos |
IT | slotted non-persistent carrier sense multiple access | acceso múltiple por detección de la portadora no persistente ajustado a intervalos |
life.sc., el. | solar reference sensing | sensor referido al sol |
environ. | sonic sensing zone | zona de medida acústica |
med. | space sense | sentido de la orientación |
med. | space sense | sentido espacial |
med. | space sense | sentido del espacio |
commun. | speed sensing contact | contacto de tacómetro |
med. | static sense | sentido estático |
med. | static sense | sentido de equilibrio |
commun. | stereo sensing | detección estéreo |
med. | stereognostic sense | sentido estereognóstico |
agric. | straddle vineyard plough with sensing device | arado descaballonador con palpador mecánico |
IT | tactile sensing | percepción táctil |
med. | temperature sense | sentido térmico |
gen. | this does not make sense | esto no tiene sentido |
health. | time sense | sentido del tiempo |
IT | token sense | deteccion de señal |
med. | tone sense | sentido musical |
textile | twist sense | sentido de torsión |
health. | unattended sensing | dispositivo sensor sin vigilancia |
gen. | use common sense | use su sentido común |
agric. | vineyard cultivator with sensing device | intercepas automático |
agric. | vineyard disc plough with sensing device | arado descaballonador de discos |
agric. | vineyard plough with hydraulic driven sensing device | arado descaballonador con palpador hidráulico |
agric. | vineyard plough with mechanical sensing device | arado descaballonador con palpador mecánico |
agric. | vineyard plough with sensing device | arado esquivador |
agric. | vineyard plough with sensing device | arado sensitivo |
agric. | vineyard plough with sensing device | arado descaballonador |
agric. | vineyard plough with sensing device | arado con palpador |
med. | visceral sense | sentido visceral |
med. | visceral sense | sentido séptimo |
IT | visual sensing | sentido de la vista |
math. | wide sense stationary | sentido amplio estacionaria |
gen. | You lack common sense | Careces de sentido común |