| English | Spanish |
| age with security and dignity | envejecer con seguridad y dignidad |
| APEC Energy Security Initiative | iniciativa de seguridad energética de la APEC |
| Arms Control and Regional Security Working Group | Grupo de trabajo sobre la limitación de los armamentos y la seguridad regional |
| Committee on Political and Security Affairs | Comité de Asuntos Políticos y de Seguridad |
| confidence and security building measures | medidas de confianza y de seguridad |
| confidence and security building measures | medidas de fomento de la confianza y de la seguridad |
| Consultative Group for Strategic Security US-Russia | Grupo Consultivo para la Seguridad Estratégica |
| Container Security Initiative | iniciativa para la seguridad de los contenedores |
| Council for Peace and Security in Central Africa | Consejo de paz y seguridad del Africa central |
| Department of Safety and Security | Departamento de Seguridad y Vigilancia |
| Disarmament and International Security Committee | Primera Comisión |
| Disarmament and International Security Committee | Comisión de Desarme y Seguridad Internacional |
| ecological security | seguridad ecológica |
| ECOWAS Defence and Security Commission | Comisión de Defensa y Seguridad de la CEDEAO |
| European Union Mission of Assistance for Security Sector Reform | EUSEC Misión de Apoyo de la Unión Europea a la Reforma del Sector de Seguridad |
| Field Security Officer | oficial de seguridad sobre el terreno |
| Food Security Assistance Scheme | Plan de asistencia para la seguridad alimentaria |
| Global Forum on Fighting Corruption: Safeguarding Integrity Among Justice and Security Officials | Conferencia Internacional para combatir la corrupción y salvaguardar la Integridad de los funcionarios judiciales y de Seguridad |
| High-Level Meeting on Food Security for All | Reunión de Alto Nivel sobre Seguridad Alimentaria para Todos |
| HRDDP Human Rights Due Diligence Policy on United Nations support to non-United Nations security forces | política de diligencia debida en materia de derechos humanos |
| HRDDP Human Rights Due Diligence Policy on United Nations support to non-United Nations security forces | Política de diligencia debida en materia de derechos humanos en el contexto del apoyo de las Naciones Unidas a fuerzas de seguridad ajenas a la Organización |
| In larger freedom: towards development, security and human rights for all | Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos |
| integrity of the Temporary Security Zone | zona temporal de seguridad, integridad de la |
| International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos |
| International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | CIRGL |
| International Security and Stabilization Support Strategy | Estrategia Internacional de Apoyo a la Seguridad y la Estabilización |
| International Security Assistance Force | Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad |
| international security assistance force， extension or expansion | Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad |
| Joint Security Committee | Comité Mixto de Seguridad |
| Joint Security Operations Centre | Centro Conjunto de Operaciones de Seguridad |
| legal security of tenure and access to property | seguridad jurídica de la tenencia y el acceso a la propiedad |
| lingering concerns about security and implementation of the plan | preocupan respecto de la seguridad y la aplicación del plan |
| loyalist security forces | fuerzas de seguridad leales |
| maritime security lines — the seaward extension of the median line of the buffer zone | líneas de seguridad marítima (las prolongaciones mar adentro de la mediana de la zona de amortiguación) |
| memorandum on military and security issues | memorando sobre asuntos militares y de seguridad |
| Monitoring Mechanism on Sanctions against UNITA established under Security Council resolution 1295 2000 | mecanismo de supervisión del Comité de Sanciones contra la UNITA |
| multilayered confidence-building security system | sistema de seguridad múltiple para el fomento de la confianza |
| Negative security assurances | garantía de seguridad negativa |
| negative security assurances | garantías negativas de seguridad |
| optional security provisions | dispositivos de seguridad facultativos |
| Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region | Pacto sobre la seguridad, la estabilidad y el desarrollo en la región de los Grandes Lagos |
| Peace and Security Council/AU | Consejo de Paz y Seguridad |
| Peace, Security and Cooperation Framework Agreement | Acuerdo Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación |
| positive security assurances | garantías positivas de seguridad |
| Presidential Security Unit | Unidad de Seguridad Presidencial |
| Pretoria Protocols on political, defence and security power-sharing | Protocolos de Pretoria relativos al reparto de los poderes políticos, de defensa y de seguridad por el Gobierno de Transición y el Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia-Fuerzas de Defensa de la Democracia (CNDD-FDD) |
| Programme for Coordination and Assistance on Security and Development | Programa de Coordinación y Asistencia para la Seguridad y el Desarrollo |
| Proliferation Security Initiative | Iniciativa de lucha contra la proliferación |
| Public Security and Crime Prevention: Roles and Responsibilities of the Police and the Local Authorities in the Context of Democratization | La seguridad pública y la prevención del delito: funciones y responsabilidades de la policía y las autoridades locales en el contexto de la democratización |
| reform and restructuring of the defence and security forces | reforma y la reestructuración de las fuerzas de defensa y seguridad |
| Repertoire of the Practice of the Security Council | Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad |
| reproductive health commodity security | seguridad de los suministros de salud reproductiva |
| safety and security | seguridad y vigilancia |
| security arrangements maintained by UNMEE | será esencial que la MINUEE mantenga sus medidas de seguridad |
| security assurances | garantías de seguridad |
| security concerns | exigencias de la seguridad |
| Security Council Committee | Comité del Consejo de Seguridad |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004 | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001, Counter-Terrorism Committee | Comité establecido en virtud de la resolución 1373 (2001, Comité contra el Terrorismo) |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 1999 concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 1999 relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 2001 relativa a la lucha contra el terrorismo |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Comité contra el terrorismo |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Comité contra el Terrorismo |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan | Comité de Sanciones relativas al Sudán |
| Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 2005 concerning the Sudan | Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 2005 relativa al Sudán |
| Security Council Resolution | resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| security of tenure | seguridad de la tenencia |
| Security Phase Four United Nations role limited to emergency programmes and humanitarian operations | cuarta etapa del plan de seguridad (limitación del papel de las Naciones Unidas a programas de emergencia y operaciones humanitarias) |
| Security Phase Three relocation of non-essential staff and dependants outside the country | tercera etapa del plan de seguridad (traslado de funcionarios no indispensables y de sus familiares a cargo fuera del país) |
| security sector reform cell | célula de reforma del sector de la seguridad |
| Security Service | Servicio de Seguridad |
| Security Standing Committee | Comité Permanente para la Seguridad |
| Security Task Force | Equipo de Tareas sobre la seguridad del personal |
| Staff Security Management Committee | Comité de Gestión de la Seguridad del Personal |
| temporary security zone | zona temporal de seguridad |
| tenure security | seguridad de la tenencia |
| "The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council" | "Las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África - Informe del Secretario General" |
| transitional security arrangements | acuerdos transitorios sobre seguridad |
| UN Security Council Resolution | resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| Undiminished security for every state | suficiencia defensiva |
| United Nations Security Council Resolution | resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| United Nations Security force in West New Guinea West Irian | Fuerza de Seguridad de las Naciones Unidas en Nueva Guinea Occidental Irián Occidental |
| United Nations Security Management Team | grupo de cuestiones de seguridad de las Naciones Unidas |
| United Nations Security Plan for Bangkok | Plan de Seguridad de las Naciones Unidas para Bangkok |
| United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | Comité Consultivo Permanente de las NNUU encargado de las cuestiones de seguridad en el AC |
| United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa | Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en el Africa central |
| United Nations Trust Fund for Human Security | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad de los Seres Humanos |
| Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food in the context of national food security | Directrices voluntarias en apoyo de la realización progresiva del derecho a una alimentación adecuada en el contexto de la seguridad alimentaria nacional |
| World Conference on the Changing Atmosphere: Implications for Global Security | Conferencia mundial sobre los cambios atmosféricos: consecuencias para la seguridad mundial |
| World Food Security Compact | Pacto Mundial de Seguridad Alimentaria |
