| Subject | English | Spanish |
| econ. | a sector closely linked with the economy as a whole | un sector estrechamente vinculado al conjunto de la economía |
| snd.rec. | absolute sector address | dirección absoluta del sector |
| econ. | accounts for sectors and sub-sectors | cuentas de los sectores y subsectores |
| econ. | accounts of the employers'sectors | cuentas de los sectores empleadores |
| econ. | actual social contributions by receiving sector and by type | cotizaciones sociales reales por sector de destino y por tipo de cotizaciones |
| econ. | actual social contributions by type and by receiving sector | cotizaciones sociales reales por sector de destino y por tipo de cotizaciones |
| fin., social.sc., UN | Ad hoc Committee on the restructuring of the economic and social sectors of the United Nations | Comité ad hoc de la restructuración de los sectores económico y social del sistema de las Naciones Unidas |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comité consultivo para un programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el sector de hidrocarburos |
| fin., energ.ind. | Advisory Committee on the Application of Competition Regulations to State Monopolies in the Energy Sector | Comité consultivo de aplicación de las normas de competencia a los monopolios públicos de energía |
| agric., econ. | agricultural sector accounts | contabilidad del sector agrícola |
| fin. | agricultural sector adjustment loan ASAL | préstamo para ajuste del sector agrícola |
| econ. | agricultural sector representative body | órgano de representación agraria |
| agric., food.ind., industr. | agri-foodstuffs sector | sector agroalimentario |
| agric., chem. | agrochemical products sector | agroquímica |
| agric., industr. | agro-industrial sector | sector agroindustrial |
| tax. | allocation of tax receipts by receiving sub-sectors | afectación de los impuestos por subsector beneficiario |
| agric. | alternative cereal sector | sector de cereales alternativos |
| gen. | assisted sector | sector de intervención |
| econ., transp. | automotive sector | industria automovilística |
| econ., transp. | automotive sector | industria del automóvil |
| econ., transp. | automotive sector | sector automovilístico |
| econ., transp. | automotive sector | sector del automóvil |
| comp., MS | bad sector | sector defectuoso (A disk sector that cannot be used for data storage, usually because of media damage or imperfections. Finding, marking, and avoiding bad sectors on a disk is one of the many tasks performed by a computer's operating system. A disk-formatting utility can also find and mark the bad sectors on a disk) |
| econ. | balancing items of the branch accounts or of the sector accounts | saldos de las cuentas de ramas o de las cuentas de sectores |
| agric., food.ind., industr. | basic local sector | sector básico propio |
| econ. | basic sector | sector de base |
| econ. | basic sector | sector básico |
| agric. | beef and veal sector | sector de la carne de vacuno |
| agric. | beef/veal sector | sector de la carne de bovino |
| antenn. | blind sector | sector muerto |
| comp., MS | boot sector | sector de arranque (A critical disk structure for starting your computer, located at sector 1 of each volume or floppy disk. It contains executable code and data that is required by the code, including information used by the file system to access the volume. The boot sector is created when your format the volume) |
| econ., industr. | branch of trade or industrial sector | sector del comercio o de la industria |
| econ. | breakdown by sector | distribución por sectores |
| econ. | breakdown by sector of different types of insurance technical reserves | distribución por sector de los diferentes tipos de reservas técnicas de seguro |
| econ. | breakdown of the economy into sectors | desglose de la economía por sectores |
| econ., health. | budget support in the health sector | apoyo presupuestario a la salud |
| fin., agric. | cane-sugar-rum sector | sector caña de azúcar-azúcar-ron |
| fin., agric. | cane-sugar-rum sector | ramo de la caña, el azúcar y el ron |
| agric. | Cereal Sector Reform Programme | Programa de Reforma del Sector de los Cereales |
| account. | changes in sector classification and structure | cambios de clasificación sectorial y estructura |
| stat. | claims on private sector | crédito sobre el sector privado |
| stat. | claims on private sector | crédito del sector privado |
| stat. | claims on private sector as % of M2 | crédito sobre el sector privado en porcentaje del M2 |
| stat. | claims on private sector as % of M2 | crédito del sector privado en porcentaje del M2 |
| account. | classification of institutional sectors | clasificación de los sectores institucionales |
| econ. | classification of sectors and sub-sectors | clasificación de los sectores y subsectores |
| life.sc. | cloud sector | sector nuboso |
| fin., energ.ind. | coal sector | sector del carbón |
| industr. | code of conduct in the chemicals sector | código de conducta en el ámbito de la química |
| industr. | code of conduct in the synthetic fibres sector | código de conducta en el ámbito de las fibras sintéticas |
| meteorol. | cold sector | sector frío |
| construct., energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector | Comité de aplicación del programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía |
| environ. | Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme | Comité para la aplicación del Reglamento que autoriza la participación voluntaria de las empresas del sector industrial en un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales |
| fin., nat.sc. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas destinadas a suprimir los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos |
| industr., construct. | Community initiative for regions heavily dependent on the textiles and clothing sector | Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección |
| gen. | Community Initiative for Regions Heavily Dependent on the Textiles and Clothing Sector | Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección |
| ed., commun. | Community vocational training measure in the audiovisual sector | Acción Comunitaria de Formación Profesional en el Sector Audiovisual |
| econ., fin. | competitive property sector | sector inmobiliario privado |
| construct. | construction sector | industria de la construcción |
| nat.sc., energ.ind. | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comité consultivo de gestión de la ayuda al desarrollo tecnológico en el sector de los hidrocarburos |
| tech. | control sector | sector de mandos |
| chem., el. | conversion sector | zona de conversión |
| fin., social.sc. | cooperative, mutual and non-profit sector | economía social |
| econ. | corporate sector | sector empresarial |
| econ. | cost-producing sectors | sectores de gastos |
| gen. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Europa Creativa |
| gen. | creative sector | sector de la creación |
| fin. | credit cooperatives sector | sector de cooperativas |
| stat. | credit to private sector | crédito al sector privado |
| econ. | creditor sector | sector acreedor |
| law | cross-sector integration approach | enfoque de integración intersectorial |
| agric., econ., food.ind. | dairy sector | sector lechero |
| agric., econ., food.ind. | dairy sector | sector lácteo |
| econ. | debtor sector | sector deudor |
| gen. | detection sector | sector de detección |
| law, min.prod. | development costs of the mining sector | gastos de inversión correspondientes a la extracción |
| life.sc. | direction sector | sector de dirección |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas |
| fin. | distribution sector | sector de la distribución |
| econ. | to divide into sub-sectors | desglose en subsectores |
| stat. | domestic credit provided by the banking sector | crédito interior aportado por el sector bancario |
| econ. | economic sector | rama de actividad económica |
| econ. | economic sector | sector de actividad |
| environ. | economic sector A part of a country's or region's commercial, industrial and financial activity, delimited either by public, corporate and private organization of expenditures or by agriculture, manufacturing and service product types | sectores económicos |
| econ. | economic sector | ramo económico |
| econ. | economic sector | sector de actividad económica |
| econ. | economic sector | sector económico |
| gen. | EDI trial projects in the transport sector | COST 306 |
| UN, afr. | Emergency Multi-Sector Rehabilitation and Reconstruction Programme | programa multisectorial de rehabilitación y reconstrucción de emergencia |
| comp., MS | end-of-sector marker | marcador de fin de sector (A two-byte data structure written at the end of the boot sector after the bootstrap code. Used by the bootstrap loader to determine that the end of boot sector has been reached) |
| econ., el. | energy sector | economía energética |
| econ., el. | energy sector | sector energético |
| energ.ind., UN | Energy Sector Management Assistance Programme | Programa de asistencia para la administración del sector de la energía |
| fin. | Enterprise Financial Sector Adjustment Loan | préstamo de ajuste de los sectores financiero y empresarial |
| econ. | enterprises in the private sector | empresas del sector privado |
| social.sc., lab.law. | Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector | Igualdad: Igualdad de remuneración por trabajo de igual valor, con inclusión de metodologías destinadas a medir las desigualdades de remuneración y el trabajo en el sector no estructurado |
| ed. | establishment covering a range of sectors | centro intersectorial |
| environ. | Euro-Mediterranean Information System on Know-How in the Water Sector | Sistema Euromediterráneo de Información sobre los conocimientos especializados en el sector del agua |
| gen. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | European Union mission in support of security sector reform in the Republic of Guinea-Bissau | Misión de la Unión Europea de apoyo a la reforma del sector de la seguridad en la República de Guinea-Bissau |
| UN, afr. | European Union Mission of Assistance for Security Sector Reform | EUSEC Misión de Apoyo de la Unión Europea a la Reforma del Sector de Seguridad |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | EUSEC RD CONGO |
| gen. | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo | Misión de asesoramiento y asistencia de la Unión Europea en materia de reforma del sector de la seguridad en la República Democrática del Congo |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | Misión de Policía de la Unión Europea en el marco de la reforma del sector de la seguridad RSS y su interrelación con la justicia en la República Democrática del Congo |
| fin. | European Year of SMEs and the Craft Sector | Año europeo de las PYME y del artesanado |
| gen. | excluded sector | sector excluido |
| econ. | exclusion from public-sector employment | prohibición profesional |
| econ. | expenditure uses of the general government sector by purpose and by type of transaction | gastos empleos del sector administraciones públicas por funciones y por operaciones |
| econ. | expenditure of the general government sector by purpose and by type of transaction | gastos del sector administraciones públicas por funciones y por operaciones |
| econ. | export-oriented sector | sector orientado a la exportación |
| econ. | exposed sector | sector expuesto |
| fin. | exposure to the banking sector | deuda con el sector bancario |
| UN, econ. | fair burden-sharing between public and private sectors and between debtors, creditors and investors | una distribución equitativa de la carga entre el sector público y el privado y entre deudores, acreedores e inversores |
| agric. | farming and forestry sector | sector agroforestal |
| econ. | farming sector | sector agrario |
| econ. | favoured sector | sector favorecido |
| fin. | financial and enterprise sector adjustment loan | préstamo de ajuste de los sectores financiero y empresarial |
| fin. | financial institutions sector | sector de instituciones financieras |
| fin. | financial sector entity | ente del sector financiero |
| fin. | financial sector repair | restablecimiento del sector financiero |
| fin. | financial sector repair | reparación del sistema financiero |
| fin. | financial services sector | sector de los servicios financieros |
| econ. | firm in the cooperative, mutual and non-profit sector | empresa de la economía social |
| fishery | fisheries sector | sector pesquero |
| fin. | foreign official sector | sector oficial extranjero |
| ed., IT | formal educational sector | educación oficial |
| fin. | free private sector | sector privado libre |
| fin. | French Committee on Organisation and Standardisation of the Banking Sector | Comité francés de organización y normalización bancaria |
| econ., stat. | general government sector | Administraciones Públicas |
| stat. | goods-producing sector | sector de producción de bienes |
| environ. | government sector | sector público |
| construct. | Green paper on access to and use of public sector information | Libro verde sobre acceso y explotación de la información del sector público |
| gen. | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector | Grupo de expertos encargado de asesorar a la Comisión sobre la estrategia acerca de los accidentes en el sector de los transportes |
| econ. | growth sector | sector de crecimiento |
| econ. | growth sector | sector en expansión del mercado |
| gen. | growth sector | sector en desarrollo |
| environ. | Guidelines for forestry sector development cooperation | Orientaciones para la cooperación al desarrollo en el sector forestal |
| environ. | Guidelines for forestry sector development cooperation | Manual forestal |
| avia. | half-course sector | semisector de rumbo |
| gen. | Head of Sector | Jefe de Sector |
| fin., health. | health sector | sector de la sanidad |
| fin. | High Level Group on public sector information | grupo de alto nivel sobre información del sector público |
| patents., chem. | high research intensity sector | sector que muestra una larga actividad de investigación |
| nat.sc. | high risk sector | sector de alto riesgo |
| fin. | holding sector | sector tenedor |
| social.sc., lab.law. | household sector | sector familiar |
| industr. | housing sector | sector de la vivienda |
| fin., agric. | income-support benefit for the farm sector | ayuda a la renta del sector agrario |
| tech. | indicated course sector | sector de rumbo indicado |
| industr. | industrial sector | sector secundario |
| stat. | industry sector | sector de la industria |
| fin. | informal financial sector | sector financiero paralelo |
| fin. | informal financial sector | sector financiero informal |
| econ. | informal industrial sector | sector industrial no estructurado |
| econ. | informal industrial sector | sector industrial informal |
| UN, ecol. | informal sector | economía paralela |
| UN, ecol. | informal sector | sector no estructurado (de la economía) |
| fin. | informal sector | sector no estructurado |
| food.serv. | informal street food sector | sector no regulado de venta de alimentos en las calles |
| fin. | information by sector of activity | información por sectores de actividad |
| gen. | innovative and competitive sector | sector innovador y competitivo |
| fin., ed. | Institute of Continuing Training in the Small Business Sector | Instituto para la formación permanente de las clases medias |
| econ. | institutional framework of the sectors | marco institucional de los sectores |
| econ. | institutional sector | sector institucional |
| econ. | institutional sector | sector |
| account. | institutional sectors | sectores institucionales |
| econ. | insurance service allocated among branches or sectors | distribución de los servicios de seguro entre ramas o sectores |
| econ. | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector | Programa integrado en favor de las PYME y del artesanado |
| gen. | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector | programa integrado en favor de las PYME y el artesanado |
| agric. | Interinstitutional Agricultural Sector Group | Grupo Interinstitucional del Sector Agropecuario Centroamericano |
| gen. | Inter-institutional Industrial Sector Group | Grupo Interinstitucional del Sector Industrial |
| fin. | intermarket sector spread | diferencial entre sectores del mercado |
| econ. | intermediate consumption of bank services not allocated by using sector | consumo intermedio de los servicios bancarios no desglosados por sector utilizador |
| fin. | intramarket sector spread | diferencial intramercado |
| environ., agric. | Irrigation Sub-sector Project | Proyecto Subsectorial de Irrigación |
| social.sc., fish.farm. | Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | Comité paritario de problemas sociales de la pesca marítima |
| social.sc., fish.farm. | Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | Comité Paritario para el Diálogo Social Sectorial de la Pesca Marítima |
| econ., UN | Joint Monitoring Programme for the Water and Sanitation Sector | Programa conjunto de mejoramiento de la nutrición |
| econ. | key sector | rama clave |
| law, insur. | Large Aircraft Sector Understanding | Acuerdo sectorial para aeronaves de gran capacidad |
| fin. | large financial sector entity | ente del sector financiero de grandes dimensiones |
| fin. | Large store sector association | Asociación Nacional de Grandes Empresas de Distribución |
| econ. | leading sector | sector pautador |
| fin. | life assurance sector | ramo "vida" |
| fin., bank. | liquidity of the banking sector | liquidez bancaria |
| fin., bank. | liquidity of the banking sector | liquidez de los bancos |
| econ. | liquidity of the domestic non-banking sector | liquidez del sector interior no bancario |
| tech. | loading sector | sector de carga |
| stat., fin. | long term official sector | sector público a largo plazo |
| earth.sc. | luminous sector flux | flujo sectorial luminoso |
| earth.sc. | luminous sector flux | flujo sectorial |
| UN, polit. | Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region | Declaración de Macao sobre el desarrollo de los recursos humanos en el sector del turismo en la región de Asia y el Pacífico |
| UN | mainstream the issue of ageing in all sectors | incorporar las cuestiones relacionadas con el envejecimiento a las actividades de todos los sectores |
| fin. | manufacturing sector | sector manufacturero |
| econ. | manufacturing sector | industria manufacturera |
| fin. | marginal growth in the banking sector | mercado bancario de crecimiento marginal |
| fin. | market sectors | sectores de mercado |
| UN, police | Measure on Combating Corruption in the Private Sector | disposición relativa a la lucha contra la corrupción en el sector privado |
| fin. | meat-processing sector | sector de transformación de la carne |
| hobby | meeting of sport enthusiasts from the tourist sector | encuentro de deportistas del sector turístico |
| econ. | Memorandum of Understanding on financial-sector policy conditionality | Memorando de Entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera |
| industr., construct. | minute counter toothed sector | sector dentado del contador de minutos |
| law, lab.law. | multi-sector agreement | acuerdo interprofesional |
| law, lab.law. | multi-sector agreement | acuerdo intersectorial |
| energ.ind. | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures | Programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía 1998-2002 y medidas afines |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Programa plurianual de actividades en el sector nuclear relativas a la seguridad del transporte de material radiactivo así como al control de seguridad y la cooperación industrial para el fomento de determinados aspectos de la seguridad de las instalaciones nucleares en los países participantes actualmente en el programa Tacis |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y actividades relacionadas en el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía |
| gen. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programa ETAP |
| agric. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica en la Elaboración de Modelos del Sector Agrario |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programa plurianual de cooperación energética internacional |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| gen. | multiple-sector terminal | terminal para varios recintos |
| econ. | net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy | saldos de activos y pasivos financieros de los diferentes sectores de la economía nacional |
| fin. | non-bank sector | sector no bancario |
| econ. | non-commercial sector | sector no comercial |
| fin. | nonfinancial corporate and quasi-corporate enterprise sector | sector de empresas no financieras constituidas en sociedades y cuasisociedades de capital |
| industr. | non-food industrial sector | sector industrial no alimenticio |
| fin. | noninstitutional financial sector | sector financiero informal |
| fin. | noninstitutional financial sector | sector financiero paralelo |
| econ. | non-market sector | sector no sujeto a las leyes del mercado |
| fin. | non-regulated financial sector entity | entidad financiera no regulada |
| econ. | non-sheltered sector | sector expuesto |
| econ. | non-tradable sector | sector de bienes y servicios no exportables |
| obs., econ. | non-tradable sector | sector de bienes no comercializables |
| econ. | not allocated to a sector | no distribuida por sectores |
| fin. | obligation falling upon the public sector | obligación que incumba al sector público |
| econ., fin. | official sector | sector público |
| econ., fin. | official sector | sector oficial |
| agric. | offsetting sector | sector de desplazamiento lateral |
| industr. | onshore sector | sector en tierra |
| econ., commer. | open sector | sector de bienes y servicios exportables |
| obs., econ., commer. | open sector | sector de bienes comercializables |
| econ., hobby | opposite number from the tourism sector | protagonista del sector turístico |
| fin. | other public sector | otras Administraciones públicas |
| stat. | other sectors | otros sectores |
| fin. | other sectors,long term | otros sectores a largo plazo |
| fin. | other sectors,short term | otros sectores a corto plazo |
| UN, polit. | Outline Plan for the Development of the Transport Sector in the ECO Region | Plan básico de desarrollo del sector de los transportes en la región de la Organización de Cooperación Económica |
| fin. | overall deficit of the public sector | déficit global del sector público |
| gen. | particular sector of activity in a Division | sector de actividad de una división |
| comp., MS | partition boot sector | sector de arranque de la partición (A portion of a hard disk partition that contains information about the disk's file system and a short machine language program that loads the Windows operating system) |
| gen. | passive solar system in the residential sector | tecnología solar pasiva en el sector residencial |
| social.sc. | person working in the socio-cultural sector | trabajador del sector sociocultural |
| industr. | pharmaceutical sector | sector farmacéutico |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Proyectos piloto dirigidos a fomentar los vínculos entre las PYME mediante la aplicación de nuevas tecnologías y métodos modernos de gestión de los sectores del comercio y la distribución |
| stat. | pipeline sector | sector de tuberías |
| law | planning sector | sector |
| gen. | police sector | sector policial |
| law | practice of the government of the United Kingdom to fund its borrowing requirement by the sale of debt to the private sector | práctica del Gobierno del Reino Unido de financiar sus necesidades de endeudamiento mediante la venta de deuda al sector privado |
| agric. | pre-agricultural sector | sector de medios de producción |
| tech. | Primary fire sector | sector principal de tiro |
| environ. | primary sector That part of a country's or region's economy that makes direct use of natural resources, including agriculture, forestry, fishing and the fuel, metal and mining industries | sector primario |
| econ. | primary sector | sector primario |
| fin. | primary sector index | índice de sector primario |
| fin. | private customs sector | sector aduanero privado |
| fin., industr. | private sector | sector privado |
| environ. | private sector Segment of the economy not run by government, including households, sole traders, partnerships and companies | sector privado |
| econ. | private sector | empresa privada |
| law, fin. | private sector bonds | bonos industriales |
| fin. | Private Sector Consultative Board | Junta Consultiva del Sector Privado |
| econ. | private-sector financing | financiación del sector privado |
| fin. | private sector involvement | participación del sector privado |
| fin. | private-sector issue | emisión del sector privado |
| econ. | private-sector liquidity | disponibilidad monetaria |
| econ. | private sector support | apoyo al sector privado |
| econ. | producer branches and sectors | ramas y sectores productores |
| gen. | productive sector | sector productivo |
| gen. | productive sector | sector de producción |
| agric., UN | Programme for International Cooperation in Agricultural Sector Analysis | Programa de cooperación internacional en análisis del sector agrícola |
| agric., mater.sc. | Programme of aid for the modernization and renovation of the fisheries sector | Programa de Ayudas para la Modernización y Renovación del Sector Pesquero |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos sobre el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otros trabajos conexos en el sector de la energía |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| mater.sc., chem. | Programme of support for technological development in the hydrocarbons sector | Programa de Apoyo al Desarrollo Tecnológico en el sector de Hidrocarburos |
| energ.ind. | programme of support for technological development in the hydrocarbons sector | Programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el ámbito de los hidrocarburos |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | programa plurianual de cooperación energética internacional |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | programa plurianual de cooperación energética internacional |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía - Programa Synergy |
| environ. | public sector Segment of the economy run to some degree by government, including national and local governments, government-owned firms and quasi-autonomous non-government organizations | sector público |
| fin. | public sector | economía estatal |
| econ. | public sector | empresa pública |
| fin. | public sector accounting | contabilidad pública |
| fin. | public sector bills | fondos públicos |
| fin. | public sector bills | efectos del Estado |
| fin. | public sector bills | efectos públicos |
| fin. | public sector bills | títulos públicos |
| gen. | public sector body | organismo del sector público |
| gen. | public sector body | poder público |
| fin. | public sector bond | bono público |
| fin. | public sector bond | obligación pública |
| fin. | Public sector borrowing requirement | necesidades de endeudamiento del sector público |
| fin., econ. | public sector borrowing requirement | endeudamiento del sector público |
| fin. | public sector debt securities | fondos públicos |
| fin. | public sector debt securities | efectos públicos |
| fin. | public sector debt securities | títulos públicos |
| fin. | public sector debt securities | efectos del Estado |
| fin. | public sector entities | empresas publicas |
| construct., IT | Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society | La información del sector público: un recurso clave para Europa - Libro Verde sobre la información del sector público en la sociedad de la información |
| fin. | public-sector issue | emisión del sector público |
| law | public sector supervising procedure | procedimiento fiscalizador |
| insur. | public sector transfer club | sistema de transferencia de pensiones públicas |
| econ. | purchases and sales of goods and services by the general government sector | compras y ventas de bienes y servicios del sector administraciones públicas |
| econ. | quaternary sector | sector cuaternario |
| fin., transp. | railway sector | sector ferroviario |
| crim.law. | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | Recomendación R8715 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía |
| law | Recommendation regulating the use of personal data in the police sector | Recomendación sobre la reglamentación de la utilización de datos de carácter personal en el ámbito policial |
| UN, polit. | Regional Workshop on Management of Transfer of Technology by Public Sector Enterprises in the ESCAP region | curso práctico regional sobre la gestión de la transmisión de por las empresas públicas de la región de la CESPAP |
| fin. | regulation of the financial sector | reglamentación del sector financiero |
| fin. | regulation of the financial sector | regulación financiera |
| nat.sc., agric. | research and technological development in the forestry sector | subprograma sobre materias primas renovables: silvicultura y productos de la madera |
| fin. | resident official sector | sector oficial residente |
| commer. | retail sector | sector de la distribución comercial |
| commer. | retail sector | sector minorista |
| commer. | retail sector | sector comercial minorista |
| econ. | rising expectation in the business sector | creciente preparación del mundo de los negocios |
| gen. | Rule of Law Sector Working Group | Grupo sectorial "Estado de Derecho" |
| econ. | rural-sector financing | financiamiento del sector rural |
| jarg. | safing sector | sector de pasador de seguridad |
| fin. | saving bank sector | sector de las cajas de ahorro |
| econ. | saving of the sectors to which the employers belong | ahorro de los sectores a los que pertenecen los empleadores |
| mil. | secondary fire sector | sector secundario de tiro |
| environ. | secondary sector The part of a country or region's economy that produces commodities without much direct use of natural resources | sector secundario |
| econ. | secondary sector | industria manufacturera |
| econ. | secondary sector | sector secundario |
| fin. | secondary sector index | índice de sector secundario |
| account. | sector accounts | cuentas de los sectores |
| econ. | sector accounts | cuentas de sectores |
| fin. | sector adjustment loan | préstamo para fines deajuste sectorial |
| commer. | sector adjustment loan | préstamo para fines de ajuste sectorial |
| econ., UN | Sector and Structural Adjustment Policy | Políticas de Ajuste Sectorial y Estructural |
| econ. | sector and sub-sector accounts | cuentas de los sectores y subsectores |
| snd.rec. | sector array | agrupamiento de sector |
| comp., MS | sector-based imaging | creación de imágenes basada en sectores (When creating a Windows image, the process of capturing every non-blank sector into a physical file. This is not the process used by ImageX) |
| agric. | sector boss | contramaestre de sección |
| gen. | sector budget support | apoyo presupuestario sectorial |
| tech. | sector cable | cable de conductores de sección sectorial |
| UN | Sector Centre | sector central |
| math. | sector chart | gráfico de sectores |
| math. | sector chart | gráfico circular |
| stat. | sector chart | diagrama circular |
| math. | sector chart | diagrama de sectores |
| meteorol. | sector chief | jefe de sector |
| account. | sector classification of producer units by standard legal description | clasificación sectorial de las unidades de producción según la forma jurídica usual |
| econ. | sector classification of standard legal types of producer units | clasificación sectorial de las formas jurídicas usuales de las unidades de producción |
| gen. | sector commercial matters | asuntos comerciales sectoriales |
| gen. | Sector commercial matters.Market acces | Asuntos comerciales sectoriales. Acceso a los Mercados |
| patents. | sector concerned | sector de que se trate |
| gen. | sector control rod | barra de regulación de sector |
| econ. | sector divided into sub-sectors | desagregación de los sectores en subsectores |
| environ. | sector environmental assessment | evaluación ambiental sectorial |
| mater.sc. | Sector for Biotechnology and Biological Products Part A | Sector de Productos Biotecnológicos y Productos Biológicos Parte A |
| pharma. | Sector for Biotechnology Products Part A | Sector de Productos biotecnológicos Parte A |
| gen. | Sector for Document Management & Publishing | Sector para la gestión de documentos y publicaciones |
| pharma. | Sector for Documentation and Archives | Sector de documentación y archivos |
| gen. | Sector for Information Technology | Sector de Tecnologías de la Información |
| gen. | Sector for Information Technology & Conferences | Sector de Tecnologías de la Información y Conferencias |
| gen. | Sector for Inspections | Sector de Inspecciones |
| chem. | Sector for New Chemical Substances | Sector de nuevas sustancias químicas |
| gen. | Sector for Other Products Part B | Sector de otros productos Parte B |
| gen. | Sector for Personnel and Support Services | Sector de Personal y Servicios de apoyo |
| pharma. | Sector for Regulatory Affairs and Pharmacovigilance | Sector de asuntos reglamentarios y farmacovigilancia |
| life.sc. | sector for terrestrial or celestial globes | sector para esferas terrestres o celestes |
| fin. | sector fund | fondo sectorial |
| tech. | sector gear | engranaje seccionado |
| econ. | sector households | sector hogares |
| econ. | sector in which the borrower is engaged | sector de actividad del prestatario |
| fin. | sector index | índice sectorial |
| commer. | sector inquiry | investigación sectorial |
| econ. | sector insurance enterprises | sector empresas de seguro |
| law | sector integration approach | enfoque de integración sectorial |
| fin. | sector investment and maintenance loan SIM | préstamo para inversión y mantenimiento sectoriales |
| auto. | sector lash | juego del sector |
| fin. | sector letter | carta sectorial |
| gen. | sector light | luz de sectores |
| fin. | sector loan | préstamo sectorial |
| fin. | sector loan | préstamo para un sector |
| life.sc. | sector method | método de sectores |
| econ. | sector non-financial corporate and quasi-corporate enterprises | sector sociedades y cuasisociedades no financieras |
| clim. | sector of a bioclimate | sector de un bioclima |
| clim. | sector of a bioclimate | zona bioclimática |
| agric. | sector of a fire | sector de incendio |
| fin. | sector of activity | sector rama de actividad |
| gen. | sector of light | sector de una luz |
| mil. | sector of responsibility | sector de responsabilidad |
| mil. | sector of responsibility | margen de responsabilidad |
| econ. | sector of the economy | sector de actividad económica |
| econ. | sector of the economy | sector económico |
| econ. | sector of the economy | ramo económico |
| econ. | sector of the economy | sector de actividad |
| econ. | sector of the economy | rama de actividad económica |
| chem. | sector of use | sector de uso |
| econ. | sector planning | política sectorial |
| gen. | sector policy support programme | programa de apoyo para políticas sectoriales |
| econ. | sector private non-profit institutions | sector organismos privados sin fines de lucro al servicio de los hogares |
| econ. | sector private non-profit institutions | sector instituciones privadas |
| econ. | sector private non-profit institutions serving households | sector organismos privados sin fines de lucro al servicio de los hogares |
| econ. | sector private non-profit institutions serving households | sector instituciones privadas |
| agric., mech.eng. | sector rainer | aspersor de sector |
| econ. | sector rest of the world | sector resto del mundo |
| econ. | sector review study | estudio del sector |
| econ. | sector review study | estudio sectorial |
| fishery | sector scan sonar | sonar de barrido sectorial |
| fishery | sector search | sonar de búsqueda sectorial |
| auto. | sector shaft | eje del sector |
| tech. | sector single-unit radar | búsqueda por sector de unidad única apoyada por radar |
| tech. | sector single-unit radar | búsqueda por sector de unidad única |
| agric. | sector sprinkler | aspersor de sector |
| fishery | sector surveillance | vigilancia sectorial |
| snd.rec. | sector timing error | error temporal sobre un sector |
| econ. | sector to which it should be allocated | inclusión en un sector determinado |
| insur., energ.ind., nucl.phys. | Sector Understanding on Export Credits for Nuclear Power Plant | Acuerdo sectorial en materia de créditos a la exportación para centrales nucleares |
| UN | Sector West | sector occidental |
| gen. | sector-wide approach | enfoque sectorial |
| econ., agric. | sector with surplus production | sector excedentario |
| gen. | Sector Working Group | Grupo de Trabajo del Sector |
| ed. | sector workshop | formación sectorial |
| gen. | Sectoral Dialogue Committee in the Maritime Fisheries Sector | Comité de Diálogo Sectorial en el Sector de la Pesca Marítima |
| econ. | sectors of the national economy | sectores de la economía nacional |
| fin. | securities of the public sector | efectos públicos |
| fin. | securities of the public sector | fondos públicos |
| fin. | securities of the public sector | efectos del Estado |
| fin. | securities of the public sector | títulos públicos |
| gen. | security sector reform | reforma del sector de la seguridad |
| UN, afr. | security sector reform cell | célula de reforma del sector de la seguridad |
| industr. | self-employed craft sector | artesanía |
| gen. | semi-public sector | sector paraestatal |
| fin. | sensitive sector | sector sensible |
| fin., agric. | sensitivity to changes in the agricultural sector | sensibilidad a la evolución del sector agrario |
| fin. | services sector | industria de servicio |
| fin. | services sector | sector de los servicios |
| stat. | services-producing sector | sector servicios |
| econ. | sheltered sector | sector protegido |
| econ. | sheltered sector | sector no expuesto |
| econ. | sheltered sectors | sectores protegidos |
| stat., fin. | short term official sector | sector público a corto plazo |
| gen. | "site and sector factor" method | método basado en el "factor del emplazamiento y del sector" |
| econ. | social benefits by providing sector and by type | prestaciones sociales por sector de procedencia y por tipo de prestaciones |
| econ. | social benefits by type and by providing sector | prestaciones sociales por sector de procedencia y por tipo de prestaciones |
| econ. | social contributions to other sub-sectors of general government | cotizaciones sociales a los otros subsectores de las administraciones públicas |
| fin. | state sector | sector público estatal |
| tech. | steering gear sector | sector de dirección |
| fin. | sub-sector central banking authorities | subsector autoridades bancarias centrales |
| econ. | sub-sector central government | subsector administración central |
| econ. | sub-sector local government | subsector administraciones locales |
| econ. | sub-sector other credit institutions | subsector otras instituciones de crédito |
| econ. | sub-sector other monetary institutions | subsector otras instituciones monetarias |
| econ. | sub-sector social security funds | subsector administraciones de seguridad social |
| gen. | sub-sectors | subsectores |
| fin., agric. | sugar cane-sugar-rum sector | ramo de la caña, el azúcar y el ron |
| fin., agric. | sugar cane-sugar-rum sector | sector caña de azúcar-azúcar-ron |
| agric. | sugar sector | sector azucarero |
| econ. | super-sector called credit institutions and insurance enterprises SS | supersector llamado instituciones de crédito y empresas de seguro SS |
| gen. | surplus production sector | sector con exceso de producción |
| fin., health., UN | Task Force on Private Sector Fund-raising for Universal Child Immunisation | Equipo de Tareas sobre la recaudación de fondos en el sector privado para la vacunación universal de los niños |
| fin. | tax-exempt sector | sector exento |
| construct. | technical equipment to the building sector | equipo técnico de construcción |
| environ. | tertiary sector The part of a country or region's economy that produces services or assets lacking a tangible and storable form | sector terciario |
| econ. | tertiary sector | sector terciario |
| econ. | the general economic situation and the situation of the economic sector concerned | la situación económica general y la del sector afectado |
| social.sc. | the social sectors to which the activities of the Community are of concern | los sectores sociales interesados en las actividades de la Comunidad |
| fin., social.sc. | third sector | tercer sistema |
| econ., social.sc. | third sector | tercer sector |
| fin. | third sector undertaking | empresa de economía social |
| agric., industr. | tobacco sector | sector del tabaco |
| econ., commer. | tradable sector | sector de bienes y servicios exportables |
| obs., econ., commer. | tradable sector | sector de bienes comercializables |
| gen. | transfer of State resources to the sector | transferencia de recursos estatales al sector |
| industr. | transformation sector | sector de transformación |
| stat. | transport sector | sector del transporte |
| econ. | unorganized sector | sector no organizado |
| fin. | unregulated financial sector entity | entidad financiera no regulada |
| UN, AIDS. | voluntary sector | los organismos benéficos |
| UN, AIDS. | voluntary sector | el voluntariado |
| social.sc. | voluntary social sector | voluntariado social |
| meteorol. | warm sector | sector cálido |
| life.sc. | warm sector | sector caliente |
| life.sc. | warm-air sector | sector caliente |
| fin., lab.law. | White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive | Libro Blanco sobre los sectores y las actividades excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva relativa a la ordenación del tiempo de trabajo |
| construct., lab.law. | White Paper on working time and excluded sectors | Libro blanco sobre la duración de la jornada laboral y los sectores protegidos |
| agric., chem. | wine sector | sector vitivinícola |
| agric. | wine sector policy | política vitivinícola |
| agric. | wine-growing sector | sector vitivinícola |
| UN, ecol. | Working Group on the Greater Mekong Subregion Tourism Sector | Grupo de Trabajo sobre el sector del turismo de la subregión del Gran Mekong |
| chem. | worst sector dispersion | dispersión en el sector más desfavorable |
