| Subject | English | Spanish |
| meteorol. | above sea level | sobre el nivel del mar |
| UN, ecol. | accelerated sea-level rise | aumento acelerado del nivel del mar |
| UN, clim. | accelerated Sea-Level Rise | aumento acelerado del nivel del mar |
| UN, clim. | Accelerated Sea-Level Rise | aumento acelerado del nivel del mar |
| avia. | altitude above sea level | altura con relación al nivel del mar |
| avia. | altitude above sea level | altitud sobre el nivel del mar |
| meteorol. | area-average monthly sea level pressure | media mensual de la presión al nivel del mar para un área |
| meteorol. | average global sea level | nivel medio mundial del mar |
| meteorol. | average global sea level | nivel medio global del mar |
| meteorol. | depression in sea level | depresión del nivel del mar |
| meteorol. | global mean sea level | nivel medio mundial del mar |
| meteorol. | global mean sea level | nivel medio global del mar |
| meteorol. | global sea level | nivel mundial del mar |
| meteorol. | global sea level | nivel global del mar |
| UN, clim. | Global Sea Level Observing System | Sistema Mundial de Observación del Nivel del Mar |
| nat.sc. | Global Sea-Level Observing System | Sistema mundial de observación del nivel del mar |
| life.sc. | height above sea level | altura sobre el nivel del mar |
| meteorol. | international sea level gage network | red mareográfica internacional |
| meteorol. | IOC Manual of Sea Level Measurement and Interpretation, Vol. 4, 2006 | Manual de Medición e Interpretación del Nivel del Mar de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental, Volumen IV |
| UN, clim. | Male Declaration on Global Warming and Sea Level Rise | Declaración de Male sobre el calentamiento de la atmósfera en todo el mundo y el aumento del nivel del mar |
| UN, clim. | Malé Declaration on Global Warming and Sea Level Rise | Declaración de Male sobre el calentamiento de la atmósfera en todo el mundo y el aumento del nivel del mar |
| mech.eng. | maximum thrust at sea level | empuje máximo al nivel del mar |
| water.res. | mean sea level | NPM |
| water.res. | mean sea level | nivel promedio del mar |
| UN, geol. | mean sea level | nivel medio del mar |
| earth.sc. | mean sea level | nivel medio de la mar |
| meteorol. | mean sea level pressure | presión reducida al NMM |
| meteorol. | mean sea level pressure | presión reducida al nivel del mar |
| meteorol. | mean sea level pressure | presión al nivel del mar |
| meteorol. | monthly mean sea level pressure | presión media mensual al nivel del mar |
| meteorol. | observed sea level | nivel del mar observado |
| UN, clim. | Pacific Islands' Framework for Action on Climate Change, Climate Variability, and Sea Level Rise | Plan de Acción Marco de las Islas del Pacífico sobre Cambio Climático, Variabilidad Climática y Aumento del Nivel del Mar prop. |
| meteorol. | Permanent Service for Mean Sea Level | Servicio Permanente del Nivel Medio del Mar |
| life.sc. | reduction to sea level | reducción al nivel del mar |
| life.sc. | reduction to sea level | reducción de longitudes |
| meteorol. | reference sea level | nivel del mar de referencia |
| meteorol. | rising sea level | subida del nivel del mar |
| environ. | rising sea level Sea level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the ocean increases, and as the water becomes warmer, global warming will increase. In addition, according to theory, the heating at the poles may reduce the amount of water trapped in glaciers and ice caps. By the year 3000, the seas could rise between one and two metres. Such an event would clearly threaten low-lying areas, particularly in Asia, where million of people live and farm on river deltas and flood plains | nivel del mar en aumento |
| environ. | rising sea level | nivel del mar en aumento |
| meteorol. | rising sea level | incremento del nivel del mar |
| meteorol. | rising sea level | aumento del nivel del mar |
| meteorol. | rising sea level | ascenso del nivel del mar |
| environ. | sea level The level of the surface of the ocean; especially, the mean level halfway between high and low tide, used as a standard in reckoning land elevation or sea depths | nivel del mar |
| earth.sc., mech.eng. | sea level | nivel cero |
| gen. | sea level | nivel del mar |
| meteorol. | sea level anomaly | anomalía del nivel del mar |
| tech. | sea level climb rate | régimen ascensional al nivel del mar |
| life.sc. | sea level conditions | condiciones atmosféricas al nivel del mar |
| meteorol. | sea level data | datos de nivel del mar |
| transp., mater.sc. | sea level density | peso específico al nivel del mar |
| transp., mater.sc. | sea level density | densidad al nivel del mar |
| meteorol. | sea level gage | mareógrafo |
| meteorol. | sea level monitoring network | red de observación del nivel del mar |
| meteorol. | sea level pressure | presión al nivel del mar |
| tech. | sea level pressure | presión atmosférica reducida al nivel medio del mar |
| meteorol. | sea level pressure anomaly | anomalía de presión al nivel del mar |
| meteorol. | sea level record | registro del nivel del mar |
| environ. | sea level rise | aumento del nivel del mar |
| environ. | sea level rise Sea-level rises are a possible consequence of global warming. As the amount of free water in the oceans increases, and as the water becomes warmer, global warming will increase. In addition, according to theory, the heating at the poles may reduce the amount of water trapped in glaciers and ice caps | aumento del nivel del mar |
| meteorol. | sea level station | estación mareográfica |
| gen. | sea-level | nivel del mar |
| meteorol. | sea-level pressure | presión reducida al nivel del mar |
| life.sc. | sea-level pressure | presión reducida al nivel medio del mar |
| meteorol. | sea-level rise | subida del nivel del mar |
| meteorol. | sea-level rise | incremento del nivel del mar |
| UN | sea-level rise | aumento del nivel del mar |
| meteorol. | sea-level rise | ascenso del nivel del mar |
| UN, clim. | sea-level rise SLR | aumento del nivel del mar |
| UN, clim. | Small States Conference on Sea Level Rise | Conferencia de pequeños Estados sobre el aumento del nivel del mar |
| UN, clim. | Statement on Climate Change and Sea Level Rise | Declaración sobre el cambio climático y el aumento del nivel del mar |
| meteorol. | University of Hawaii Sea Level Center | Centro de Nivel del Mar de la Universidad de Hawai |
| transp., tech. | weight at sea level ISA | masa al nivel del mar ISA |
| gen. | Working Party on the Rise of the Sea Level | Grupo de trabajo sobre la subida del nivel del mar |
