| Subject | English | Spanish |
| entomol. | apple sawfly | hoplocampa del manzano Hoplocampa testudinea |
| nat.sc., agric. | apple sawfly | hoplocampa del manzano (Hoplocampa testudinea) |
| entomol. | apple web-spinning sawfly | lida del melocotonero Neurotoma memoralis |
| nat.sc., agric. | apple web-spinning sawfly | lida del melocotonero (Neurotoma nemoralis) |
| entomol. | balsam sawfly | pulgón lanigero del abeto balsámico Neodiprion abietis |
| entomol. | banded horntail sawfly | sírice gigante de la madera Sirex gigas, Urocerus gigas |
| nat.sc., agric. | banded horntail sawfly | sirice gigante (Sirex gigas, Urocerus gigas, Urocerus gigas flavicornis, Xanthosirex gigas) |
| nat.sc., agric. | black plum sawfly | hoplocampa negra del ciruelo (Hoplocampa minuta) |
| pest.contr. | brown headed ash sawfly | mosca de sierra del fresno Tomostethus multicinctus |
| nat.sc., agric. | common gooseberry sawfly | tentredina del grosellero (Nematus ribesii, Pteronidea ribesii) |
| entomol. | elm sawfly | mosca taladradora Cimbex americana |
| entomol. | European apple sawfly | hoplocampa del manzano Hoplocampa testudinea |
| nat.sc., agric. | European apple sawfly | hoplocampa del manzano (Hoplocampa testudinea) |
| entomol. | European pine sawfly | mosca de sierra del pino Neodiprion sertifer |
| nat.sc., agric. | European spruce sawfly | mosca de sierra del abeto falso (Diprion hercyniae, Diprion polytomum, Diprion polytomus, Gilpinia hercyniae, Gilpinia polytoma, Gilpinia polytomus, Lophyrus hercyniae, Lophyrus polytoma, Lophyrus polytomus) |
| entomol. | European wheat stem sawfly | mosca de sierra del trigo Cephus pygmaeus |
| nat.sc., agric. | European wheat stem sawfly | cefo del trigo (Cephus pygmaeus) |
| entomol. | European wheat stem sawfly | cefo pigmeo Cephus pygmaeus |
| entomol. | European wheat stem sawfly | cefo de las cañas Cephus pygmaeus |
| agric. | European wheat stem sawfly | cefo del grano (Cephus pygmaeus) |
| entomol. | fir web-spinning sawfly | lida de la picea Cephaleia abietis |
| entomol. | hemlock sawfly | mosca de sierra del falso abeto Neodiprion tsugae |
| entomol. | Jack-pine sawfly | mosca de sierra del pino de Banks Neodiprion banksianae |
| entomol. | larch sawfly | mosca de sierra del alerce Acantholyda nemoralis |
| entomol. | larch sawfly | mosca de sierra del larico Acantholyda nemoralis |
| nat.sc., agric. | larch sawfly | mosca de sierra del lárico (Holcocneme erichsoni, Lygaeonematus erichsoni, Nematus erichsoni, Pristiphora erichsoni, Pristiphora erichsonii) |
| nat.sc., agric. | larch sawfly | mosca de sierra del alerce (Holcocneme erichsoni, Lygaeonematus erichsoni, Nematus erichsoni, Pristiphora erichsoni, Pristiphora erichsonii) |
| entomol. | lodgepole sawfly | mosca de sierra del pino contorcido Neodiprion burkei |
| entomol. | lodgepole sawfly | defoliador del pino contorcido Neodiprion burkei |
| entomol., urug.sp. | pear and cherry sawfly | babosita de los frutales Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| entomol., span. | pear and cherry sawfly | babosa del peral Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| entomol., span. | pear and cherry sawfly | babosita del cerezo Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| entomol., Arg. | pear and cherry sawfly | babosita de los perales Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| entomol., span. | pear and cherry slug sawfly | babosa del peral Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| entomol., Arg. | pear and cherry slug sawfly | babosita de los perales Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| entomol., urug.sp. | pear and cherry slug sawfly | babosita de los frutales Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| nat.res. | pear and cherry slug sawfly | gusano limaco (Caliroa cerasi, Caliroa limacina, Eriocampoides limacina) |
| entomol., span. | pear and cherry slug sawfly | babosita del cerezo Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| nat.res. | pear and cherry slug sawfly | babosilla del cerezo y peral (Caliroa cerasi, Caliroa limacina, Eriocampoides limacina) |
| entomol., urug.sp. | pear sawfly | babosita de los frutales Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| entomol., span. | pear sawfly | babosa del peral Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| entomol. | pear sawfly | tentredino del peral Hoplocampa brevis (Klug) |
| entomol. | pear sawfly | hoplocampa del peral y del ciruelo Hoplocampa brevis (Klug) |
| entomol. | pear sawfly | hoplocampa del peral Hoplocampa brevis (Klug) |
| entomol., span. | pear sawfly | babosita del cerezo Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| entomol., Arg. | pear sawfly | babosita de los perales Caliroa cerasi (C. limacina, L.) |
| nat.sc., agric. | pear sawfly | hoplocampa del peral (Hoplocampa brevis) |
| entomol. | pear web-spinning sawfly | lida del peral Neurotoma flaviventris |
| nat.sc., agric. | pear web-spinning sawfly | lida del peral (Lyda clypeata, Lyda flaviventris, Lyda pyri, Lyda saltuum, Neurotoma clypeata, Neurotoma flaviventris, Neurotoma pyri, Neurotoma salturna, Neurotoma saltuum) |
| entomol. | pine sawfly | mosca desierra Diprion pini, Lophyrus pini |
| entomol. | pine sawfly | falsa oruga del pino Diprion pini, Lophyrus pini |
| entomol. | pine sawfly | lófiro del pino Diprion pini, Lophyrus pini |
| nat.sc., agric. | pine sawfly | lofiro del pino (Diprion pini, Lophyrus pini) |
| nat.sc., agric. | pine sawfly | falsa oruga del pino (Diprion pini, Lophyrus pini) |
| entomol. | pine tree webspinning sawfly | mosca de sierra del larico Acantholyda nemoralis |
| entomol. | pine tree webspinning sawfly | mosca de sierra del alerce Acantholyda nemoralis |
| nat.sc., agric. | pine tree web-spinning sawfly | lida de los pinos (Acantholyda erythrocephala, Lyda erythrocephala) |
| entomol. | plum sawfly | hoplocampa del ciruelo Hoplocampa flava (L.) |
| entomol. | plum sawfly | hoplocampa del peral y del ciruelo Hoplocampa minuta |
| nat.sc., agric. | plum sawfly | hoplocampa del ciruelo (Hoplocampa flava) |
| agric. | rape sawfly | falsa oruga de los nabos (Athalia colibri, Athalia rosae) |
| entomol. | red-headed Jack-pine sawfly | mosca de sierra de cabeza roja defoliadora del pino Jack Neodiprion dubiosus |
| entomol. | red-headed pine sawfly | mosca de sierra de cabeza roja defoliadora del pino Neodiprion lecontei |
| pest.contr. | rose leaf sawfly | blenocampa chiquita Blennocampa pusilla |
| nat.sc., agric. | rose leaf sawfly | blenocampa chiquita (Blennocampa pusilla) |
| pest.contr. | rose leafrolling sawfly | blenocampa chiquita Blennocampa pusilla |
| nat.sc., agric. | rose leaf-rolling sawfly | blenocampa chiquita (Blennocampa pusilla) |
| nat.sc., agric. | rose shoot sawfly | blenocampa de los brotes del rosal (Blennocampa elongatula, Cladardis elongatula, Monophadnus elongatulus, Monopheadnoides elongata) |
| entomol. | rose stem sawfly | mosca de sierra de las yemas del rosal Syrista similis |
| entomol. | social pear sawfly | lida del peral Neurotoma flaviventris |
| nat.sc., agric. | social pear sawfly | lida del peral (Lyda clypeata, Lyda flaviventris, Lyda pyri, Lyda saltuum, Neurotoma clypeata, Neurotoma flaviventris, Neurotoma pyri, Neurotoma salturna, Neurotoma saltuum) |
| entomol. | spruce sawfly | mosca de sierra de la picea Lygaeonematus abietinum |
| entomol. | stone fruit leaf sawfly | lida del melocotonero Neurotoma memoralis |
| nat.sc., agric. | stone fruit leaf sawfly | lida del melocotonero (Neurotoma nemoralis) |
| nat.sc., agric. | turnip sawfly | oruga negra (Athalia colibri, Athalia rosae) |
| entomol. | turnip sawfly | tentredínido del rábano Athalia rosae |
| entomol. | turnip sawfly | falsa oruga de los nabos Athalia rosae |
| nat.sc., agric. | turnip sawfly | falsa oruga de los nabos (Athalia colibri, Athalia rosae) |
| entomol. | web-spinning pine sawfly | lida campestre Acantholyda hieroglyphica |
| entomol. | wheat stem sawfly | cefo de las cañas Cephus pygmaeus |
| entomol. | wheat stem sawfly | cefo pigmeo Cephus pygmaeus |
| nat.sc., agric. | wheat stem sawfly | cefo del trigo (Cephus pygmaeus) |
| entomol. | wheat stem sawfly | mosca de sierra del trigo Cephus pygmaeus |
| nat.sc., agric. | wheat stem sawfly | gusano esqueletizador de la hoja (Astatus cinctus, Astatus occidentalis, Cephus cinctus, Cephus occidentalis) |
| agric. | wheat stem sawfly | cefo del grano (Cephus pygmaeus) |
