| Subject | English | Spanish |
| law | apply mutatis mutandis the Rules of Procedure of the Court of Justice | aplicación "mutatis mutandis" del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia |
| law | rules governing the courts of the State of New Jersey | reglas que rigen en los tribunales del Estado Nueva Jersey |
| law, patents. | Rules of Procedure of the Common Appeal Court | Reglamento de procedimiento del Tribunal de Apelación Común |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | Reglamento de Procedimiento del Tribunal General |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Reglamento de Procedimiento |
| unions. | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Reglamento de procedimiento establecido por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Reglamento de Procedimiento del Tribunal General |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia |
| polit., law | rules of procedure of the national court or tribunal | normas de procedimiento aplicables ante los órganos jurisdiccionales nacionales |
| patents. | rules of the court | procedimiento judicial y procesal |
| patents. | rules of the court | ley de enjuiciamiento |
| patents. | rules of the court | ordenanza judicial |
| patents. | rules of the court | reglamento judicial |
| law | the Court of Justice shall adopt its rules of procedure | el Tribunal de Justicia establecerá su reglamento de procedimiento |
| law | the rules of conflict of laws of the court before which the matter is brought | normas de conflicto de la jurisdicción ante la cual se hubiere entablado la demanda |
| law | the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought | las reglas de derecho internacional privado del Estado requerido |
