English | Spanish |
absorption of radionuclides via the roots | absorción de los radionúclidos a través de las raíces |
all-root crop cleaner | limpiadora de raíces y tubérculos |
arrow-root | arruruz |
balled roots | raíces en cepellón |
banana root-borer | gorgojo del tallo del platanero (Cosmopolites sordidus) |
banana root-borer | picudo negro del banano (Cosmopolites sordidus) |
bare-root planting | plantación a raíz desnuda |
Bean Texas root rot, Cotton Texas root rot, Grapevine Taxes root rot, Alfalfa Texas root rot, Conifers root rot, Soybean root rot | pudrición texana (Ozonium omnivorum, Phumatotrichum omnivorum, Phymatotrichopsis omnivora, Trechispora brinkmannii) |
bloot root | consuelda roja (Potentilla erecta, Tormentilla erecta) |
bloot root | siete en rama (Potentilla erecta, Tormentilla erecta) |
bloot root | tormentila (Potentilla erecta, Tormentilla erecta) |
bloot root | tormentilla (Potentilla erecta, Tormentilla erecta) |
brake root | polipodio (Polypodium vulgare) |
brake root | helecho común (Polypodium vulgare) |
carting of roots | amontonado de las raíces |
celery root harvester | cosechadora de apio-nabo |
chicory root | raíz de achicoria (Cichorium intybus) |
club-root of cabbage | hernia de la col (Plasmodiophora brassicae) |
club-root of cabbage | potra de la col (Plasmodiophora brassicae) |
club-root of cabbage | digitoria de la col (Plasmodiophora brassicae) |
Coarse Grains, Pulses, Roots and Tubers Centre | Centro para Cereales Gruesos, Legumbres, Raíces y Tubérculos |
cosmopolitan root borer | gorgojo del tallo del platanero (Cosmopolites sordidus) |
cosmopolitan root borer | picudo negro del banano (Cosmopolites sordidus) |
dipping the root | enterramiento de la raíz |
disc-type root cutter | cortarraíces de disco perforado |
edible root | raiz comestible |
fattening on root crops | engorde con raíces y tubérculos |
fattening on root crops | engorde con raices y tuberculos |
fibrous root | raíz fasciculada |
flours and meal of arrow-root | harina y sémola de arrurruz |
flywheel-type root cutter | cortarraíces de cuchillas radiales |
flywheel-type root cutter | cortadora-desmenuzadora |
fodder root | raíz forrajera |
fodder roots | raíces tubérculos forrajeros |
fodder roots | raíces y tubérculos forrajeros |
forage root crop | raíces tubérculos forrajeros |
forage root crop | raíces y tubérculos forrajeros |
forage root crops | raíces y tubérculos forrajeros |
hop root borer | hepialido del lupolo (Hepialus humuli) |
killed root | raíz esterilizada |
mashed root | remolacha forrajera picada |
naked-root planting | plantación a raíz desnuda |
oat root eelworm | nematodo de los cereales (Heterodera avenae) |
oat root eelworm | quiste de la vena (Heterodera avenae) |
open-root planting | plantación a raíz desnuda |
open-rooting planting | plantación a raíz desnuda |
other root and tuber vegetables | otras raíces, bulbos y tubérculos |
other root crops | otras raíces y tubérculos |
other root crops,not otherwise specified | otras raíces y tubérculos no nombrados en otra parte |
parent vine for root-stock | cepa madre de portainjertos |
parent vine for root-stock | cepa madre de patrones |
parent vine for root-stock | pie madre de portainjertos |
pea root nematode | heterodera de la arveja (Heterodera göttingiana) |
Pineapple heart rot, Avocado root rot, Azalea root rot, Blueberry root rot, Heather root rot, Peach root rot, Pineapple top rot | tristeza del aguacate (Phytophthora cinnamomi) |
plant with root ball | plántula con cepellón |
polypody root | polipodio (Polypodium vulgare) |
polypody root | helecho común (Polypodium vulgare) |
potato and root crop washer | lavadora de raíces y tubérculos |
potato root eelworm | anguílula dorada de la patata (Globodera rostochiensis) |
potato root eelworm | nematodo dorado de la patata (Globodera rostochiensis) |
propagation by root cuttings | propagación por estacas de raíz |
pruning the roots | poda sobre raíces |
Regional Workshop on Roots and Tubers | curso práctico regional sobre raíces y tubérculos |
root activity | actividad radicular |
root and tuber vegetables | raíces, bulbos y tubérculos |
root ball | cepellón |
root ball | cepellón champa |
root ball | champa de tierra |
root ball | champa de tierra LA |
root chicory | raíz de achicoria |
root cleaner | limpiadora de raíces |
root cleaner | limpiadora de raíces y tubérculos |
root crop | planta de escarda |
root crop | raíces y tubérculos |
root crop | planta carpida |
root crop cultivation | cultivo de escarda |
root crop cultivation | cultivo de raíces y tubérculos |
root-crop farm | explotación dedicada al cultivo de raíces y tubérculos |
root crop farm | explotación dedicada al cultivo de tubérculos y raíces |
root crop gapper | ahoyadora de plantación |
root crop gapper | marcadora de hoyos |
root crop gapper | abrehoyuelos |
root crop gapper | máquina abrehoyuelos |
root crop gapper | apero para encasillar remolacha |
root-crop tractor | tractor para cultivos en líneas |
root crops | plantas escardadas |
root crops | raíces comestibles |
root crops | raíces plantas |
root crops harvesting | recolección de raíces y tubérculos |
root crops harvesting | recogida de raíces y tubérculos |
root-cutter | cortadora de raíces |
root cutter | cortarraíces |
root cutter | cortadora de raíces |
root cutter with cleaner | cortarraíces con dispositivo limpiador |
root cutter with cleaning cage | cortadora de remolacha con limpiador |
root cutter with spiral elevator and cleaner | cortadora de remolacha con tornillo elevador y limpiador |
root density | densidad radicular |
root development depth | desarrollo de las raíces en profundidad |
root dipping | recubrimiento de las raíces con arcilla y abono |
root drill | sembradora de plantas-raíces |
root drill | sembradora de tubérculos |
root drill | sembradora de remolachas |
root eelworm | anguílula de las raíces (Meloidogyne ssp.) |
root form of phylloxera | radicícola |
root gapper | ahoyadora de plantación |
root gapper | marcadora de hoyos |
root gapper | máquina abrehoyuelos |
root gapper | apero para encasillar remolacha |
root grafting | injerto sobre las raíces |
root harvester for beet | arrancadora de remolacha |
root injector | inyector de abono |
root injector | inyector para abonar |
root injector | inyector para desinfectar |
root kill | heladura de raíces |
root knot | nudosidad de la raíz |
root knot | nematodo de la raíz |
root mass | masa radicular |
to root out | desarraigar |
root out | desarraigar |
root out | desraizar |
to root out | desraizar |
root rake | rastrillo desarbustador |
root rake | lámina de escarificador |
root rake | rastrillo desarraigador |
root rake | rastrillo de desbroce |
root remains | residuos de raíces |
root residues | residuos de raíces |
root rotting | pudrición de la raíz |
root shredder | desmenuzadora de raíces |
root shredder | desmenuzadora de raíces y tubérculos |
root silage | remolachas ensiladas |
root slicer | cortarraíces |
root slicer | destoconadora de disco |
root slicer | rebanadora de tocones |
root sorting | clasificación de los tubérculos |
root sorting | clasificación de las raíces |
root-spreading weed | malas hierbas radiculares |
root-sprouting and layering species | especies capaces de enraizar por acodo |
root-sprouting and layering species | especies capaces de enraizar por esqueje |
root-stock nursery | cepa madre de patrones |
root-stock nursery | cepa madre de portainjertos |
root-stock nursery | pie madre de portainjertos |
root-stock parent vine | cepa madre de patrones |
root-stock parent vine | cepa madre de portainjertos |
root-stock parent vine | pie madre de portainjertos |
root stock variety | variedad de portainjerto |
root substance | masa radicular |
root-swelling | engrosamiento de las raíces |
root system | sistema radicular |
root thinner | aclareadora para remolacha |
root thinner | raleadora para remolacha |
root topping machine for beet | descoronadora de remolacha |
root vegetable | hortaliza de raíz |
root vegetable crops | raíces de huerta |
root vegetable grader | seleccionadora de raíces hortícolas |
root vegetables | verduras de raíz |
root vegetables | hortalizas de raíz |
rooting depth | profundidad de enraizamiento |
rooting up | desarraigo |
roots growth | crecimiento radicular |
salep root | raíz salep |
shifting of roots on the ground | desplazamiento en el suelo |
spacing discs with marking for plants with root ball | discos de alimentación con marcación para plantón con cepellón |
stalk rot and root rot of corn | fusariosis (Fusarium ssp.) |
starchy root | raíz feculenta |
to take roots | arraigar |
tap-root | raíz pivotante |
tobacco black root rot | thielavia |
tobacco black root rot | podredumbre negra de la raíz |
tree root | raíz de árbol |
to trim roots | desbarbar |
tuberous roots of flowers | raíces tuberosas florales |
tulip-root of oats | enfermedad anular del jacinto (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
tulip-root of oats | nematodo de la cebolla (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
tulip-root of oats | nematodo del bulbo del ajo (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
tulip-root of oats | anguilulosis de la avena (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
tulip-root of oats | anguilulosis de la cebolla (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
tulip-root of oats | avena acebollada (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
tulip-root of oats | avena apuerrada (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
tulip-root of oats | cebollino del centeno (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
tulip-root of oats | anguilula del tallo (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
tulip-root of oats | anguilulosis de la alfalfa y del trébol (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
tulip-root of oats | acebollado del centeno (Anguillulina dipsaci, Ditylenchus dipsaci, Tylenchus devastator, Tylenchus devastatrix, Tylenchus dipsaci) |
western grape root worm | eumolpo (Adoxus obscurus var. villosulus, Bromius obscurus, Eumolpus vitis, Schreiber) |
western grape root worm | escribano (Adoxus obscurus var. villosulus, Bromius obscurus, Eumolpus vitis, Schreiber) |