| Subject | English | Spanish |
| IT | checkpoint and restart procedure | procedimiento de punto de control y relanzamiento |
| IT, dat.proc. | checkpoint restart | reinicio de punto de verificación |
| IT | cold restart | reanudar en frío |
| commun. | DCE and DTE restart confirmation | confirmación de reanudación de DCE y DTE |
| commun. | DCE restart indication | indicación de reanudación de DTE |
| commun. | DTE restart request | petición de reanudación de DTE |
| IT | dump and restart | vuelco y reanudación |
| commun. | emergency restart | restablecimiento de emergencia |
| gen. | I decided to restart my diet to lose weight | He decidido recomenzar mi dieta para bajar de peso |
| IT | power failure restart-battery hold | recuperación de fallo de alimentación con batería de reserva |
| IT | power failure restart-magnetic tape | recuperación de fallo de alimentación con cinta magnética |
| transp., polit. | premature restart | puesta en funcionamiento de forma inintencionada |
| hobby, mech.eng. | premature restart | puesta en marcha intempestiva |
| IT | program restart | reanudación de programa |
| IT, transp. | program restart | continuación del programa |
| IT, dat.proc. | to restart a macro | reiniciar una macro |
| IT, dat.proc. | to restart a search | reiniciar una búsqueda |
| commun. | restart acknowledge | acuse de rearranque |
| auto.ctrl. | restart capability | capacidad de restablecimiento |
| commun. | restart collision | colisión de reanudación |
| chem., el. | restart interlock | enclavamiento del reencendido |
| commun. | restart message | mensaje de reinicio |
| IT, tech. | restart point | punto de rearranque |
| IT, tech. | restart point | punto de reanudación |
| IT, tech. | restart point | punto de reiniciación |
| IT, tech. | restart point | punto de repetición |
| IT, dat.proc. | to restart printing | reiniciar una impresión |
| commun. | restart procedure | procedimiento de reanudación |
| comp., MS | Restart this video feed | Reiniciar el vídeo (The infotip that appears when the user pauses with the mouse over the Pause button in a Video conversation. The infotip for this button toggles between "Pause" and 'Restart this video feed.') |
| commun. | restart time | tiempo de reposición |
| el. | restart torque | par de rearranque |
| gen. | signalling point restart | rearranque de punto de señalización |
| comp., MS | soft restart | reinicio flexible (The restarting of a running computer without first turning off the power) |
| commun., IT | warm restart | rearranque en caliente |
| commun., IT | warm restart | reanudar en caliente |
