| English | Spanish |
| during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment appropriate wording to be specified by the manufacturer | durante las fumigaciones/pulverizaciones, use equipo respiratorio adecuado.Denominación (es) adecuada a especificar por el fabricante |
| during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment appropriate wording to be specified by the manufacturer | S42 |
| filters for respiratory masks | filtros para mascarillas respiratorias |
| in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment | S38 |
| in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment | en caso de ventilación insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado |
| in case of insufficient ventilation,wear suitable respiratory equipment | en caso de ventilación insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado |
| irritating to eyes and respiratory system | R36/37 |
| irritating to eyes and respiratory system | irrita los ojos y las vías respiratorias |
| irritating to eyes, respiratory system and skin | R36/37/38 |
| irritating to eyes,respiratory system and skin | irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias |
| irritating to eyes, respiratory system and skin | irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias |
| irritating to respiratory system | R37 |
| irritating to respiratory system | irrita las vías respiratorias |
| irritating to respiratory system and skin | R37/38 |
| irritating to respiratory system and skin | irrita las vías respiratorias y la piel |
| respiratory device | mascarilla de respiración |
| respiratory masks other than for artificial respiration | mascarillas respiratorias que no sean para la respiración artificial |
| respiratory masks other than for artificial respiration | mascarillas respiratorias que no sean para la respiración artificial |
| respiratory protective device | mascarilla de respiración |
| the substance irritates the eyes,the skin and the respiratory tract | la sustancia irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias |
| the substance is corrosive to the eyes,the skin,and the respiratory tract | la sustancia es corrosiva para los ojos, la piel y las vías respiratorias |
