| English | Spanish |
| agreement on cooperation on management of water resources in the Danube basin | convenio relativo a la cooperación hidroeconómica en la cuenca del Danubio |
| animal resources | recursos animales |
| Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Directrices de Bonn sobre acceso a los recursos genéticos y distribución justa y equitativa de los beneficios provenientes de su utilización |
| Brazilian Institute for Environmental Affairs and Renewable Natural Resources | Instituto Brasileño del Medio Ambiente y Recursos Naturales Renovables |
| climate resources | recursos del clima |
| Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad |
| community-based natural resource management | ordenación de los recursos naturales de base comunitaria |
| community-based natural resource management | gestión comunitaria de los recursos naturales |
| community-based natural resource management | gestión de recursos naturales a nivel comunitario |
| community-based natural resource management | ordenación basada en la comunidad |
| conservation of genetic resources Controlled utilization, protection and development of the gene pool of natural and cultivated organisms to ensure variety and variability and for current and potential value to human welfare | conservación de recursos genéticos |
| conservation of petroleum resources | conservación de recursos petrolíferos |
| conservation of petroleum resources Controlled utilization, protection and development of exploited and potentially exploitable sources of crude oil to meet current demand and ensure future requirements | conservación de recursos petrolíferos |
| Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources | Convenio sobre responsabilidad civil por la contaminación provocada por hidrocarburos como consecuencia de la investigación y explotación de los recursos minerales del subsuelo marino |
| Convention on Fishing and Conservation of Life Resources in the Black Sea | Convenio sobre Pesca y Protección de los Recursos Vivos en el Mar Negro |
| Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos |
| Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Convención sobre la conservación de los recursos marinos vivos del Antártico |
| degradation of natural resources | degradación de recursos naturales |
| degradation of natural resources The result of the cumulative activities of farmers, households, and industries, all trying to improve their socio-economic well being. These activities tend to be counterproductive for several reasons. People may not completely understand the long-term consequences of their activities on the natural resource base. The most important ways in which human activity is interfering with the global ecosystem are: 1. fossil fuel burning which may double the atmospheric carbon dioxide concentration by the middle of the next century, as well as further increasing the emissions of sulphur and nitrogen very significantly; 2. expanding agriculture and forestry and the associated use of fertilizers (nitrogen and phosphorous) are significantly altering the natural circulation of these nutrients; 3. increased exploitation of the freshwater system both for irrigation in agriculture and industry and for waste disposal | degradación de recursos naturales |
| efficient use of resources | utilización eficiente de los recursos |
| Engineering Committee on Oceanic Resources | Comité de Ingeniería de Recursos Oceánicos |
| Environment and Natural Resources Thematic Programme | Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía |
| Environment and Natural Resources Thematic Programme | Programa temático de Medio Ambiente y Recursos Naturales |
| Environment and sustainable management of natural resources | Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía |
| Environment and sustainable management of natural resources | Programa temático de Medio Ambiente y Recursos Naturales |
| environmental and resource accounting | contabilidad del medio ambiente |
| exhaustion of natural resources | agotamiento de los recursos naturales |
| feasible resources | recursos utilizables |
| feasible resources | recursos explotables |
| Federal Institute for Geosciences and Natural Resources | Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales |
| Fishery Resources and Environment Division | Dirección de Recursos y Ambientes Pesqueros |
| fluvial resources | recursos fluviales |
| freshwater resources | recursos de agua dulce |
| geographic distribution of resources | distribución geográfica de recursos naturales |
| geographic distribution of resources | distribución geográfica de recursos |
| Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan de Acción Mundial para la Conservación y Utilización Sostenible de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| integrated management of water resources | gestión integrada de los recursos hídricos |
| International Center for Living Aquatic Resources Management | Centro internacional para la ordenación de los recursos acuáticos vivos |
| International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos |
| International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales |
| International Water Resources Association | Asociación Internacional de Recursos Hidráulicos |
| International Water Resources Association | Asociación Internacional de Recursos Hídricos |
| inventoried resources | recursos en uso |
| inventoried resources | medios en uso |
| legislation on water resources | legislación sobre recursos hídricos |
| living resources | recursos biológicos |
| maintenance of genetic resources | conservación de los recursos genéticos |
| Management Committee for Fishery Resources | Comité de gestión de recursos pesqueros |
| management of natural resources | gestión de recursos naturales |
| management of natural resources Planned use of natural resources, in particular of non-renewable resources, in accordance with principles that assure their optimum long-term economic and social benefits | gestión de recursos naturales |
| management of water resources | gestión de los recursos hidráulicos |
| management of water resources | economía de las aguas |
| marine resources conservation | conservación de recursos marinos |
| Marine Resources Conservation Working Group | Grupo de Trabajo sobre Conservación de Recursos Marinos |
| Ministry of the Environment and Natural Resources | Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales |
| moderate utilization of natural resources | explotación adecuada de los recursos naturales |
| Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity | Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización |
| natural and singular resources | recursos naturales y singulares |
| natural resource base | base de recursos naturales |
| Natural Resources Defense Council | Consejo para la Defensa de los Recursos Naturales |
| Network for monitoring European water resources | Waternet |
| Network for monitoring European water resources | Red para la vigilancia de los recursos hídricos europeos |
| non-renewable energy resources | recursos energéticos no renovable |
| non-renewable resources | recursos no renovables |
| plant resources | recursos vegetales |
| preservation of natural resources | conservación de los recursos naturales |
| pricing policy of resources The guiding procedure or philosophy for decisions regarding the monetary rate or value of a country or region's resources, including natural resources, human resources and capital, or man-made goods | política de precios de los recursos |
| to protect forestry resources | proteger el patrimonio forestal |
| resource efficiency | utilización eficiente de los recursos |
| resource efficiency | eficiencia de los recursos |
| resource reserve | reserva de recursos naturales |
| resource value at risk | valores amenazados |
| resources management | ordenación de recursos |
| resources management A conscious process of decision-making whereby natural and cultural resources are allocated over time and space to optimize the attainment of stated objectives of a society, within the framework of its technology, political and social institutions, and legal and administrative arrangements. An important objective is the conservation of resources, implying a close and integrated relationship between the ecological basis and the socio-economic system | ordenación de recursos |
| resources surveys | estudios sobre recursos |
| Scientific Committee for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources | Comité Científico para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos |
| sea resources | recursos del mar |
| shared natural resources | recursos naturales compartidos |
| Soil erosion and land resources project | proyecto "Erosión de los suelos y recursos en tierras" |
| soil resources | recursos del suelo |
| Soil Resources, Management and Conservation Service | Servicio de Recursos, Manejo y Conservación de Suelos |
| sound management of resources | gestión adecuada de los recursos |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Calidad de la vida y gestión de los recursos vivos" |
| Subcommittee on Water Resources | Subcomité de los Recursos Hídricos |
| technical measure for the conservation of fishery resources | medida técnica de conservación de los recursos pesqueros |
| thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía |
| thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | Programa temático de Medio Ambiente y Recursos Naturales |
| tropical forest resources | recursos forestales tropicales |
| utilisation of resources | aprovechamiento de recursos |
| wastage of natural resources | despilfarro de los recursos naturales |
| water resources | recursos hídricos |
| water resources conservation | conservación de recursos hídricos |
| water resources conservation Controlled utilization or protection of any supply of water so that it is potentially useful for some purpose, such as for an economic, recreational or life-sustaining purpose | conservación de recursos hídricos |
| water resources development | desarrollo de recursos hídricos |
| water resources legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to manage and protect an area's natural water supply and waterways | legislación sobre recursos hídricos |
| water resources management | gestión de recursos de agua |
| water resources management | gestión de los recursos hidráulicos |
| water resources management Measures and activities concerning the supply of water, the improvement of efficiency in its use, the reduction of losses and waste, water-saving practices to reduce costs and to slow the depletion of the water supply to ensure future water availability | gestión de recursos de agua |
| water resources management | economía de las aguas |
| World Environment and Resources Council | Consejo Mundial del Medio Ambiente y los Recursos Naturales |
| World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources | Sistema mundial de información y alerta sobre recursos fitogenéticos |
| World Reference Base for Soil Resources | Base Referencial Mundial del Recurso Suelo |
| world register of genetic resources | registro mundial de recursos genéticos |
| World Resources Institute | Instituto Mundial sobre Recursos |
