| Subject | English | Spanish |
| fin. | access to Bank resources | acceso a los recursos del Banco |
| fin. | account of own resources | cuenta de "recursos propios" |
| fin. | additional financial resources | recursos financieros complementarios |
| econ. | additional resources | recursos adicionales |
| gen. | Advisory Committee of Experts on Marine Resources Research | Comité Asesor en Investigaciones de los Recursos Marinos |
| gen. | Advisory Committee of Experts on Marine Resources Research | Comité Asesor de Expertos sobre Investigaciones de los Recursos Marinos |
| life.sc. | Advisory Committee on Marine Resources Research | Comité Asesor sobre Investigaciones de los Recursos Marinos |
| nat.sc., environ., food.ind. | Advisory Committee on Marine Resources Research | Comité Asesor de Expertos sobre Investigaciones de los Recursos Marinos |
| gen. | Advisory Committee on Marine Resources Research | Comité Asesor en Investigaciones de los Recursos Marinos |
| agric. | agricultural resources | recursos agrícolas |
| econ. | allocation of resources | asignación de recursos |
| econ. | among resources | en recursos |
| environ. | animal resources | recursos animales |
| econ. | animal resources | recurso animal |
| comp., MS | animation resource | recurso de animación (An animation storyboard that is encapsulated in such a way that it can be reused elsewhere in your application) |
| fin., life.sc., transp. | aquatic resources | recursos acuáticos |
| agric. | aquatic resources | reservas hidráulicas |
| agric. | aquatic resources | recursos hídricos |
| gen. | archaeological resource | recurso arqueológico |
| tax. | assessment basis of VAT own resources | base de percepción de los recursos IVA |
| life.sc., transp. | atmospheric resources | recursos atmosféricos |
| econ. | available energy resources | disponibilidad de energía |
| econ. | balance between resources and uses for each product | equilibrios recursos/empleos por productos |
| tax. | basis of collection for VAT own resources | base de percepción de los recursos IVA |
| hobby, cultur., pharma. | biological resources | recursos biológicos |
| life.sc., environ. | biotic resources | recursos bióticos |
| environ. | Brazilian Institute for Environmental Affairs and Renewable Natural Resources | Instituto Brasileño del Medio Ambiente y Recursos Naturales Renovables |
| comp., MS | budget resource | recurso de presupuesto (A resource that captures the maximum capacity for a project to consume money, work, or material units for a project. Budgets can only be applied at the project level by assigning a budget resource to the project summary task) |
| econ. | budgetary resources | recursos presupuestarios |
| fin. | call-in rate for the GNP resource | porcentaje de movilización del recurso PNB |
| fin. | call-in rate for the VAT resource | porcentaje de movilización de los recursos IVA |
| UN, account. | career resource center | centro de recursos para la carrera |
| fin. | cash resources | efectivo disponible |
| fin. | cash resources | recursos en efectivo |
| fin. | cash resources | dinero efectivo en caja |
| gen. | Centre for Natural Resources, Energy and Transport | Centro de Recursos Naturales, Energía y Transportes |
| social.sc., ed., commun. | Children's Television Resource and Education Center | Centro de Educación y Recursos Televisivos Infantiles |
| agric. | Chilean Forest and Natural Resources Services | Corporación Nacional Forestal |
| fin. | claim on resources | parte de los recursos reclamada por |
| environ. | climate resources | recursos del clima |
| econ. | coastal resource management | gestión litoral de los recursos |
| tax. | collection of own resources accruing from VAT | recaudación de los recursos propios procedentes del IVA |
| gen. | Commission for Natural Resources | Comisión de Recursos Naturales |
| UN, biol., sec.sys. | Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture of FAO | la Comisión de Recursos Genéticos para la Alimentación y la Agricultura de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación |
| fin. | committed resources | recursos comprometidos |
| UN, ecol. | Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas | Comité de coordinación de la prospección conjunta de recursos minerales frente a las costas del Pacífico meridional |
| UN, ecol. | Committee on Natural Resources and Energy | Comité de Recursos Naturales y Energía |
| plann. | common property resource | recurso de propiedad común |
| plann. | common property resource | RPC |
| gen. | common-pool resources | recursos comunes |
| gen. | common-pool resources | recursos de acceso común |
| gen. | common-pool resources | recursos de uso común |
| gen. | common-pool resources | recursos comunales |
| econ., fin. | common-property resources | recursos de propiedad común |
| gen. | communications resources | recursos en comunicaciones |
| fin. | Communities' system of own resources | sistema de recursos propios de las Comunidades |
| ed. | Community Parent Resource Center | Centro Comunitario de Recursos para Padres |
| environ. | community-based natural resource management | gestión de recursos naturales a nivel comunitario |
| environ. | community-based natural resource management | gestión comunitaria de los recursos naturales |
| environ. | community-based natural resource management | ordenación de los recursos naturales de base comunitaria |
| environ. | community-based natural resource management | ordenación basada en la comunidad |
| gen. | computerized resources for libraries | recursos informatizados para las bibliotecas |
| gen. | concentration of budgetary resources | concentración de recursos presupuestarios |
| econ. | concept of uses and financial resources | concepto de empleos y de recursos financieros |
| comp., MS | Configuration Manager resource | recurso de Administración de configuración (An object (such as a computer, a router, or a user group) that can be discovered and potentially become a Configuration Manager client and be managed by Configuration Manager. Resources and clients can be organized into collections) |
| gen. | Conflict Resources Facility | mecanismo para los recursos de los conflictos |
| gen. | Conflict Resources Facility | Mecanismo para los recursos que financian conflictos |
| gen. | conservation and management of resources | conservación y gestión de los recursos |
| environ. | conservation of genetic resources Controlled utilization, protection and development of the gene pool of natural and cultivated organisms to ensure variety and variability and for current and potential value to human welfare | conservación de recursos genéticos |
| life.sc., environ. | conservation of marine resources | protección de los recursos marinos |
| environ. | conservation of petroleum resources | conservación de recursos petrolíferos |
| environ. | conservation of petroleum resources Controlled utilization, protection and development of exploited and potentially exploitable sources of crude oil to meet current demand and ensure future requirements | conservación de recursos petrolíferos |
| econ. | conservation of resources | conservación de recursos |
| nat.res. | conservation of whaling resources | protección de los recursos balleneros |
| environ. | Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources | Convenio sobre responsabilidad civil por la contaminación provocada por hidrocarburos como consecuencia de la investigación y explotación de los recursos minerales del subsuelo marino |
| gen. | Coordination of resources Ispra | Coordinación de los recursos del Centro de Ispra |
| comp., MS | cost resource | recurso de costo (A resource that doesn't depend on the amount of work on a task or the duration of a task, such as airfare or lodging) |
| fin., econ. | Council Decision on own resources | Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas |
| gen. | Council Decision on own resources | Decisión del Consejo sobre los recursos propios |
| nat.sc., agric. | country of origin of genetic resources | país de origen de recursos genéticos |
| nat.sc., agric. | country providing genetic resources | país que aporta recursos genéticos |
| econ. | criterion uses/resources | criterio empleos/recursos |
| environ. | degradation of natural resources | degradación de recursos naturales |
| environ. | degradation of natural resources The result of the cumulative activities of farmers, households, and industries, all trying to improve their socio-economic well being. These activities tend to be counterproductive for several reasons. People may not completely understand the long-term consequences of their activities on the natural resource base. The most important ways in which human activity is interfering with the global ecosystem are: 1. fossil fuel burning which may double the atmospheric carbon dioxide concentration by the middle of the next century, as well as further increasing the emissions of sulphur and nitrogen very significantly; 2. expanding agriculture and forestry and the associated use of fertilizers (nitrogen and phosphorous) are significantly altering the natural circulation of these nutrients; 3. increased exploitation of the freshwater system both for irrigation in agriculture and industry and for waste disposal | degradación de recursos naturales |
| UN | depletable resource | recurso no renovable |
| obs., polit. | DG Human Resources and Security | DG Personal y Administración |
| obs., polit. | DG Human Resources and Security | Dirección General de Personal y Administración |
| obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | Dirección General de Personal y Administración |
| obs., polit. | Directorate-General for Human Resources and Security | DG Personal y Administración |
| UN | Division for Mobilisation of Financial Resources | División de Movilización de Recursos Financieros |
| comp., MS | driving resource | recurso esencial (The resource whose assignment to a task determines the finish date of the task) |
| comp., MS | dynamic resource consumption for Search | consumo de recursos dinámico para la Búsqueda (The ability of Search to automatically consume fewer server resources such as memory and CPU when server resources are constrained due to transient load) |
| econ. | to earmark resources | asignar una cantidad |
| life.sc., el. | Earth resources technology satellite | satélite de tecnología de los recursos terrestres |
| life.sc., el. | earth resources technology satellite | satélite de tecnología de los recursos terrestres |
| life.sc., el. | Earth resources technology satellite | satélite ERTS |
| comp., MS | economic resource | recurso económico (A resource that is consumed, produced, and used to add value to an organization's product delivery activities) |
| econ. | economic resources | recurso económico |
| gen. | Electronic documentary resources and Celex | Fondo documental electrónico y Celex |
| energ.ind. | energy resource | recurso energético |
| stat. | energy resources | recursos de energía |
| econ. | energy resources | recurso energético |
| UN, ecol. | Energy Resources Section | Sección de Recursos Energéticos |
| environ., fish.farm. | Engineering Committee on Oceanic Resources | Comité de Ingeniería de Recursos Oceánicos |
| fin. | enlarged access resources | mayor acceso a los recursos del Fondo |
| comp., MS | enterprise resource | recurso de empresa (A resource that is part of an organization's entire list of resources. Enterprise resources can be shared across projects) |
| comp., MS | enterprise resource management | administración de recursos de empresa (The business area related to managing the financial, human, and physical assets and resources of a company. Software solutions are designed and implemented specifically to manage these assets and resources) |
| econ. | enterprise resource planning | planificación empresarial de recursos |
| gen. | enterprise resource planning | sistema informático de planificación y gestión de recursos institucionales |
| UN, ecol. | Environment and Natural Resources Management Division | División de Ordenación del Medio Ambiente y los Recursos Naturales |
| environ., energ.ind. | Environment and Natural Resources Thematic Programme | Programa temático para el medio ambiente y la gestión sostenible de los recursos naturales, incluida la energía |
| environ., energ.ind. | Environment and Natural Resources Thematic Programme | Programa temático de Medio Ambiente y Recursos Naturales |
| UN | Environment Issues and Natural Resources Management | problemas del medio ambiente y ordenación de los recursos naturales |
| gen. | Environment quality and natural resources | Calidad del Medio Ambiente y Recursos Naturales |
| environ. | environmental and resource accounting | contabilidad del medio ambiente |
| UN, ecol. | environmental resource base | base de recursos ambientales o ecológicos |
| UN, polit. | ESCAP/World Tourism Organization Seminar on Challenges for Human Resource Development in Tourism in the Asia-Pacific Region in the New Millennium | Seminario organizado por la CESPAP y la Organización Mundial del Turismo sobre los problemas del desarrollo de los recursos humanos dedicados al turismo en la región de Asia y el Pacífico en el nuevo milenio |
| gen. | estimated additional resources | recursos adicionales estimados |
| econ., polit. | European Cooperative Programme on Crop Genetic Resources Networks | Programa europeo de cooperación sobre redes de recursos fitogenéticos |
| social.sc., polit. | European Language Resources Association | Asociación Europea de Recursos Lingüísticos |
| social.sc., polit. | European Languages Resources Association | Asociación Europea de Recursos Lingüísticos |
| econ. | evaluation of resources | evaluación de recursos |
| comp., MS | executive resource | recurso ejecutivo (A resource that is designed for use with data structures that require exclusive access for writing, but that can be read by several threads concurrently. Executive resources are not maintained in the system's dispatcher database, so they usually are faster and more efficient than kernel dispatcher objects) |
| environ. | exhaustion of natural resources | agotamiento de los recursos naturales |
| econ. | exhaustion of resources | agotamiento de recursos |
| econ. | exploitation of resources | explotación de recursos |
| life.sc., transp. | exploitation of sea-bed resources | explotación de los recursos de los fondos marinos |
| gen. | extrabudgetary resources | recursos extrapresupuestarios |
| fin. | facility providing loans with interest subsidies from European budgetary resources | plan de préstamos bonificados con cargo a fondos presupuestarios europeos |
| UN, biol., sec.sys. | FAO International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | el Tratado Internacional sobre los Recursos Filogenéticos para la Alimentación y la Agricultura de la FAO |
| environ. | Federal Institute for Geosciences and Natural Resources | Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales |
| gen. | Finance and resources | Recursos humanos y presupuestarios |
| fin. | financial resources | medios para la financiación |
| fin. | financial resources | recursos financieros |
| UN, account. | Financial Resources Management and Electronic Service | Servicio de Gestión de Recursos Financieros y de Servicios Electrónicos |
| UN | Financial Resources Management Service | Servicio de Gestión de Recursos Financieros |
| econ. | fishery resources | recurso pesquero |
| environ., fish.farm., UN | Fishery Resources and Environment Division | Dirección de Recursos y Ambientes Pesqueros |
| fin. | flow of financial resources | flujo de recursos financieros |
| fin. | flow of financial resources | corriente de recursos financieros |
| environ. | fluvial resources | recursos fluviales |
| econ. | food resources | recurso alimentario |
| agric., UN | Forest Resources Division | Dirección de Recursos Forestales |
| fin. | freezing of economic resources | inmovilización de recursos económicos |
| environ. | freshwater resources | recursos de agua dulce |
| UN, account. | full resource provision | financiación para todo el ejercicio |
| UN | general resources | recursos generales |
| UN | general resources expenditure | gasto con cargo a los recursos generales |
| UN | general resources income | recursos generales |
| UN | general resources income | ingreso de recursos generales |
| UN | general resources programme funding | financiación de programas con cargo a los recursos generales |
| insur. | general right to a guarantee of sufficient resources | derecho general a recursos garantizados |
| hobby, cultur., pharma. | genetic resources | recursos genéticos |
| gen. | genetic resources in agriculture | recursos genéticos del sector agrario |
| environ. | geographic distribution of resources | distribución geográfica de recursos naturales |
| environ. | geographic distribution of resources | distribución geográfica de recursos |
| energ.ind. | geothermal energy resources | recursos energéticos geotérmicos |
| comp., MS | global resource pointer | puntero de recurso global (A resource object exposed at the site level that serves to reference a global resource being used by that site) |
| UN | Guidelines on Shared Natural Resources | directrices sobre los recursos naturales compartidos |
| ed. | Health Resources and Services Administration | Administración de Recursos y Servicios de Salud |
| gen. | High-level Panel on Resource Mobilization for Food Security | Grupo de expertos de alto nivel sobre movilización de recursos para la seguridad alimentaria |
| gen. | historical resource | recurso histórico |
| gen. | human and financial resources and coordination | Recursos Humanos y Financieros y Coordinación |
| gen. | human resources | personal |
| gen. | human resources | recursos humanos |
| social.sc. | human resources cooperation | fortalecimiento de recursos humanos |
| social.sc. | Human Resources Director | director de recursos humanos |
| fin. | human resources function cost | coste de recursos humanos |
| agric., UN | Human Resources, Institutions and Agrarian Reform Division | Dirección de Recursos Humanos, Instituciones y Reforma Agraria |
| UN, account. | Human Resources Network | Red de Recursos Humanos |
| UN | Human Resources Planning Process and Personnel Management Information System | Sistema de Planificación de los Recursos Humanos y de Información sobre Administración de Personal |
| UN | Human Resources Service | Servicio de Recursos Humanos |
| ed. | Human Resources Training Programme | programa de formación en recursos humanos |
| life.sc. | Hydrology and Water Resources Programme | Programa de Hidrología y Recursos Hídricos |
| fin. | idle resources | recursos no utilizados |
| fin. | idle resources | recursos inactivos |
| UN, account. | indicative resource requirements | recursos necesarios a título indicativo |
| stat. | information management resource kit | repertorio de recursos para la gestión de información |
| stat. | information resource management | gestión de recursos de información |
| ed. | information resources design | diseño de recursos informativos |
| UN | Information Resources Management Advisory Committee | Comité Asesor en Gestión de Recursos de Información |
| UN | Information Resources Management Centre | Centro de Gestión de Recursos de Información |
| UN | Information Resources Management Planning Officer | oficial de planificación de la gestión de recursos de información |
| UN | Information Resources Management Task Force | Equipo de Tareas sobre Gestión de Recursos de Información |
| gen. | integrated management of resources | gestión integrada de recursos |
| environ. | integrated management of water resources | gestión integrada de los recursos hídricos |
| nat.res., polit. | Inter-African Bureau for Animal Resources | Oficina Interafricana de Recursos Animales |
| agric. | Interafrican Bureau for Animal Resources | Oficina Interafricana de Recursos Animales |
| fin. | interest on Fund resources invested | intereses de las inversiones financieras de los haberes del fondo |
| patents. | Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional knowledge and Folklore | Comité intergubernamental sobre propiedad intelectual, recursos genéticos, conocimientos tradicionales y folclore |
| UN | Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Recursos Naturales Compartidos por Dos o más Estados |
| gen. | International Audiovisual Resources Service | Servicio Internacional de recursos audiovisuales |
| econ., environ. | International Board for Plant Genetic Resources | Consejo Internacional sobre Recursos Geneticos Vegetales |
| econ., environ. | International Board for Plant Genetic Resources | Consejo Internacional sobre Recursos Fitogenéticos |
| econ., environ. | International Board for Plant Genetic Resources | Consejo Internacional de Recursos Fitogenéticos |
| UN, ecol. | International Center for Living Aquatic Resources Management | Centro Internacional de Gestión de los Recursos Acuáticos |
| environ., fish.farm. | International Center for Living Aquatic Resources Management | Centro internacional para la ordenación de los recursos acuáticos vivos |
| UN | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World | Conferencia Internacional sobre la teleobservación mediante satélites para estudios sobre la ordenación de recursos, la evaluación del medio ambiente y los cambios mundiales: necesidades y aplicaciones en el mundo en desarrollo |
| UN | International Conference on Small Energy Resources | Conferencia internacional sobre los recursos energéticos en pequeña escala |
| econ., environ. | International Plant Genetic Resources Institute | Consejo Internacional de Recursos Fitogenéticos |
| econ., environ. | International Plant Genetic Resources Institute | Consejo Internacional sobre Recursos Fitogenéticos |
| UN | International Plant Genetic Resources Institute | Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos |
| econ., environ. | International Plant Genetic Resources Institute | Consejo Internacional sobre Recursos Geneticos Vegetales |
| life.sc., agric., UN | International Technical Conference on Plant Genetic Resources | Conferencia Técnica Internacional sobre Recursos Fitogenéticos |
| UN | International Training Centre for Water Resources Management | Centro Internacional de Capacitación para la Ordenación de los Recursos Hídricos |
| UN, agric. | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| life.sc. | International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Tratado Internacional sobre los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| law, UN | International Undertaking on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Compromiso Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| obs., environ. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Unión Mundial para la Naturaleza |
| environ. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales |
| environ. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos |
| obs., environ. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza |
| gen. | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza |
| environ. | International Water Resources Association | Asociación Internacional de Recursos Hidráulicos |
| environ. | International Water Resources Association | Asociación Internacional de Recursos Hídricos |
| UN, polit. | Interregional Seminar on Applied Finance for Natural Resources | Seminario interregional sobre financiación aplicada para los recursos naturales |
| law | Intoxicated Driver Resource Center | Centro de Recursos de Conductores Ebrios o Drogados |
| life.sc., construct. | inventory of water resources | inventario de los recursos hidráulicos |
| econ., fin. | Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises | recursos europeos conjuntos para las microempresas y las medianas empresas |
| nat.sc., food.ind., UN | Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources | Programa conjunto FAO/COI de ciencias oceánicas en relación con los recursos biológicos |
| agric. | Law on water resources management | ley sobre recursos hidraulicos |
| environ. | legislation on water resources | legislación sobre recursos hídricos |
| min.prod., fish.farm. | living aquatic resources | recursos acuáticos vivos |
| UN | Living Marine Resources Module of Global Ocean Observing System | Módulo para los recursos marinos vivos del Sistema de Observación Mundial de los Océanos |
| environ. | living resources | recursos biológicos |
| fin. | loan from budgetary resources | préstamo sobre recursos presupuestarios |
| fin. | loan from own resources | préstamo con cargo a sus propios recursos |
| agric. | local freshwater fishing resources | recursos pesqueros locales en aguas dulces |
| comp., MS | local storage resource | recurso de almacenamiento local (A reserved directory in the file system of a virtual machine that is running an instance of a cloud service role) |
| UN | Long-term Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources | Estrategia a largo plazo de protección ambiental y utilización racional de los recursos naturales |
| UN, polit. | Macao Declaration on Human Resource Development in the Tourism Sector in the Asian and Pacific Region | Declaración de Macao sobre el desarrollo de los recursos humanos en el sector del turismo en la región de Asia y el Pacífico |
| environ. | maintenance of genetic resources | conservación de los recursos genéticos |
| fin. | making own resources available | puesta a disposición de recursos propios |
| environ., fish.farm. | Management Committee for Fishery Resources | Comité de gestión de recursos pesqueros |
| fin., account. | management of cash resources | gestión de tesorería |
| agric. | management of common living resources | gestión de los recursos vivos comunes |
| gen. | Management of financial and human resources | Gestión de los Recursos Financieros y Humanos |
| agric. | management of forestry resources | gestión de los recursos forestales |
| gen. | management of internal resources | Gestión de recursos internos |
| environ. | management of natural resources | gestión de recursos naturales |
| environ. | management of natural resources Planned use of natural resources, in particular of non-renewable resources, in accordance with principles that assure their optimum long-term economic and social benefits | gestión de recursos naturales |
| econ. | management of resources | gestión de recursos |
| gen. | Management of resources and finances | Gestión de recursos y finanzas |
| environ., chem., el. | management of water resources | economía de las aguas |
| environ., chem., el. | management of water resources | gestión de los recursos hidráulicos |
| law | management of water resources | gestión de los recursos hídricos |
| min.prod. | marine biological resources | recursos marinos vivos |
| min.prod. | marine living resources | recursos marinos vivos |
| environ. | marine resources conservation | conservación de recursos marinos |
| environ., polit. | Marine Resources Conservation Working Group | Grupo de Trabajo sobre Conservación de Recursos Marinos |
| agric. | Marine Resources Monitoring, Assessment and Prediction Programme | Programa de vigilancia, evaluación y predicción de los recursos marinos |
| agric., UN | Marine Resources Service | Servicio de Recursos Marinos |
| comp., MS | material resource | recurso material (A supply or other consumable item that is used to complete tasks in a project) |
| econ. | meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product | equilibrio significativo entre recursos y empleos interiores y exteriores por productos |
| comp., MS | media resource | recurso multimedia (Any media item that can be transferred over any network as a binary stream. One media item could have multiple binary streams depending on the encoding features. For example, some media items could have three streams (or resources): WMV encoded stream for a 2 Mbps throughput, WMV encoded stream for a 500 Kbps throughput, and MPEG-2 encoded stream for a 5 Mbps throughput) |
| UN | Microbial Resources Centre | centros de recursos microbiológicos |
| nat.sc., UN | Microbiological Resources Centre | Centro Regional de Recursos Microbiológicos |
| econ. | mineral resources | recurso mineral |
| gen. | Minister for Agriculture, Food and Forest Resources | Ministro de los Recursos Agrícolas, Alimentarios y Forestales |
| gen. | Ministry of Water Resources, Forestry and Fisheries | Ministerio de Recursos Hidráulicos, Silvicultura y Pesca |
| fin. | misallocation of resources | asignación desacertada de los recursos |
| environ. | moderate utilization of natural resources | explotación adecuada de los recursos naturales |
| fin. | monitoring of recovery of own resources | control de la recaudación de los recursos propios |
| nat.sc., environ. | National Directorate of Hydrographic Resources | Dirección Nacional de Hidrografía |
| environ., energ.ind. | natural and singular resources | recursos naturales y singulares |
| account. | natural growth of non-cultivated biological resources | crecimiento natural de recursos biológicos no cultivados |
| environ. | natural resource base | base de recursos naturales |
| UN, ecol. | natural resource endowment | patrimonio de recursos naturales |
| gen. | natural resource management | gestión de recursos naturales |
| gen. | natural resource management | ordenación de recursos naturales |
| econ. | natural resource planning | planificación de los recursos naturales |
| account. | natural non-renewable resources | recursos naturales no renovables |
| econ. | natural resources | recurso natural |
| ecol. | natural resources | recursos naturales |
| environ. | Natural Resources Defense Council | Consejo para la Defensa de los Recursos Naturales |
| environ. | Network for monitoring European water resources | Waternet |
| environ. | Network for monitoring European water resources | Red para la vigilancia de los recursos hídricos europeos |
| comp., MS | Network Name resource | recurso Nombre de red (In a Windows Server Failover Clustering (WSFC), a logical server name that is managed as a cluster resource. A network name resource must be used with an IP address resource) |
| comp., MS | network resource | recurso de red (An individual computer on an internal corporate or private network that users can connect to through an RD Gateway server. The computer can be either a remote desktop server running RemoteApp programs or a computer with Remote Desktop enabled) |
| gen. | network resource model | modelo de recursos de red |
| gen. | non-core resource | recursos complementarios |
| gen. | non-core resource | recursos no básicos |
| account. | non-cultivated biological resources | recursos biológicos no cultivados |
| econ. | non-programmable resources | recursos no programables |
| UN, polit. | non-renewable energy resource | recurso energético no renovable |
| environ. | non-renewable energy resources | recursos energéticos no renovable |
| environ. | non-renewable resources | recursos no renovables |
| fin. | obligation to replenish Stabex resources | obligación de reconstitución de los recursos de Stabex |
| comp., MS | ODBC resource dispenser | distribuidor de recursos ODBC (A DLL that manages pools of database connections for COM+ components that use the standard open database connectivity (ODBC) programming interfaces) |
| UN | Office of Information Resources Management | Oficina de Gestión de Recursos de Información |
| UN, ecol. | on-farm resource management | gestión de los recursos de las explotaciones agrícolas, |
| ed., IT | open educational resources | recurso educativo abierto |
| nat.sc. | optimisation of intellectual resources | aprovechamiento de los recursos intelectuales |
| fin., IT, el. | optimum allocation of resources | óptima asignación de recursos |
| comp., MS | orphaned resource | recurso huérfano (A Virtual Machine Manager library resource on a library server that has been removed from VMM, but the resource is still used in a virtual machine template or a service template) |
| fin. | overall ceiling for own resources | límite máximo global de los recursos propios |
| econ. | over-exploitation of resources | sobreexplotación de recursos |
| fin. | own resource based on value added tax | recurso propio procedente del IVA |
| fin. | own resource which may be assigned to the budget | recurso propio atribuible al presupuesto |
| fin. | own resources | ingresos propios |
| econ. | own resources | recursos propios |
| fin. | own resources ceiling | límite máximo de recursos propios |
| fin., econ. | Own Resources Decision | Decisión del Consejo sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas |
| fin., tax. | own resources Decision | Decisión de "Recursos propios" |
| gen. | Own Resources Decision | Decisión del Consejo sobre los recursos propios |
| fin., agric. | own resources of agricultural origin | recursos agrarios propios |
| fin. | own resources system | sistema de recursos propios |
| comp., MS | package resource index file | archivo de índice de recursos del paquete (A binary file used in Windows Store apps to store resources for all languages, cultures, and scale factors) |
| gen. | Pan-American Training Center for Evaluation of Natural Resources | Centro Panamericano de Entrenamiento para la Evaluación de los Recursos Naturales |
| UN | Panel on Earth Resources and Environment | Grupo sobre los recursos terrestres y el medio ambiente |
| fin. | pecuniary resources | recursos pecuniarios |
| comp., MS | physical disk resource | recurso de disco físico (A disk on a cluster storage device. Physical disks are supported as cluster resources by a Resource DLL) |
| comp., MS | physical resource | recurso físico (A file (for example, .vhd files or script) that can be imported into or exported from the Virtual Machine Manager library) |
| gen. | planning and resources | programación y recursos |
| agric. | plant genetic resources | recursos fitogenéticos |
| agric., food.ind., UN | plant genetic resources for food and agriculture | recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura |
| agric. | plant genetic resources for food and agriculture | recursos fitogenéticos |
| environ. | plant resources | recursos vegetales |
| econ. | plant resources | recurso vegetal |
| immigr. | Pooled Resources Unit | Unidad de Recursos Compartidos |
| econ. | pooling of resources | constitución de un conjunto de recursos |
| gen. | potential country resource level | nivel potencial de recursos en el país |
| chem., el. | potential resources | reservas potenciales |
| chem., el. | potential resources | reservas especulativas |
| fin. | prearranged liquid financial resources | recursos financieros líquidos preestablecidos |
| environ. | preservation of natural resources | conservación de los recursos naturales |
| econ. | principal resources | recursos principales |
| econ. | principal resources,apart from those derived from occasional sales | recursos principales, distintos de los derivados de ventas ocasionales |
| comp., MS | Print Spooler resource | recurso de trabajo de impresión (Printer queues providing access to a network printer connected to the network by an IP address rather than by an individual name. Print spoolers are supported as cluster resources by a Resource DLL) |
| comp., MS | proposed resource | recurso propuesto (A resource with a pending resource allocation to a task assignment that has not yet been authorized. This resource assignment does not detract from the availability of the resource to work on other projects) |
| UN, account. | proposed resource level | nivel de recursos propuesto |
| environ. | to protect forestry resources | proteger el patrimonio forestal |
| fin., UN | to provide a suitable policy environment for external financial resources | establecer un entorno de política adecuado para los recursos financieros externos |
| fin. | public resources | fondos públicos |
| construct., IT | Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society | La información del sector público: un recurso clave para Europa - Libro Verde sobre la información del sector público en la sociedad de la información |
| comp., MS | Publishing Resources | Recursos para publicación (A web site collection feature that creates all artifacts that must be present for the web-level publishing feature to function. These include item profiles, web parts, workflow definitions, workflow bindings, site templates, events, actions, etc) |
| comp., MS | quorum resource | recurso de quórum (For a server cluster, the quorum-capable resource selected to maintain the configuration data necessary for recovery of the cluster. This data contains details of all of the changes that have been applied to the cluster database. The quorum resource is generally accessible to other cluster resources so that any cluster node has access to the most recent database changes. By default there is only one quorum resource per server cluster) |
| gen. | radio resource control connection | conexión RRC |
| fin., econ. | readjustment of entries in respect of own resources | reajuste de las consignaciones de recursos propios |
| life.sc. | reasonably assured resources | recursos razonablemente asegurados |
| gen. | redeployment of human resources | redistribución de recursos humanos |
| gen. | redeployment of human resources | recolocación |
| nat.sc., agric., polit. | Regional Committee on Plant Genetic Resources for Southeast Asia | Comité Regional de Productos Fitogenéticos para Asia Sudoriental |
| UN, polit. | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Seminario regional sobre la aplicación integrada de la teleobservación y de los sistemas de información geográfica a la gestión de los recursos hídricos y terrestres |
| comp., MS | Remote Desktop resource authorization policy | directiva de administración de recursos de Escritorio remoto (A policy that allows an administrator to specify the network resources that users can connect to through an RD Gateway server. Administrators can configure RD RAPs by using the Add Roles Wizard during installation of the RD Gateway role service, or by using RD Gateway Manager after installation) |
| comp., MS | remote resource | recurso remoto (A computing resource or application that is offered in a remote workspace. Remote Desktop Server provides applications and desktops as remote resources. Other types of remote resources can be defined through extensibility) |
| econ. | renewable resources | recurso renovable |
| econ. | replacement of resources | sustitución de recursos |
| fin., econ. | replenishment of resources | reposición de recursos |
| comp., MS | resource account | cuenta del recurso (A single security principal-usually a user account-that is created in Active Directory Domain Services (AD DS) and used to map to a single federated user) |
| UN, account. | resource allocation process | proceso de asignación de recursos |
| gen. | resource and long-term financing | políticas de recursos y financiación a largo plazo |
| fin. | resource assumption | hipótesis relativa a los recursos |
| fin. | resource balance | balanza de recursos |
| agric. | resource base | base de recursos |
| comp., MS | resource budget | límite de recursos permitidos (The amount of system resources that are allowed to be used by a block of code. Usage that exceeds this amount results in an error) |
| comp., MS | resource calendar | calendario de recursos (A calendar that specifies working and nonworking time for an individual resource. A resource calendar differs from a base calendar, which specifies working and nonworking time for more than one resource) |
| tech. | Resource Conservation and Recovery Act | Ley sobre la conservación y recuperación de los recursos |
| econ. | resource constraint | vínculo de recursos |
| comp., MS | resource current set | conjunto actual de recursos (The collection of target resources at the time the request is received. Applies to "read", "delete" and "modify" operation types) |
| comp., MS | resource data | datos del recurso (The data structures, templates, definition procedures, management routines, icon maps, and so forth associated with a particular resource, such as a menu, window, or dialog box) |
| comp., MS | resource data | datos de recurso (A type of data that is characterized by shared, concurrently read and written into operations, and accessed by many transactions. Examples of resource data include user accounts and auction items) |
| comp., MS | resource DLL | DLL del recurso (A dynamic-link library (DLL) that contains instructions for managing one or more types of cluster resources in a failover cluster or server cluster) |
| environ. | resource efficiency | utilización eficiente de los recursos |
| environ. | resource efficiency | eficiencia de los recursos |
| law | resource family | familia que sirve de recurso |
| law | resource family | familia recurso |
| comp., MS | resource federation server | servidor de federación de recursos (The federation server in the resource partner organization. The resource federation server typically issues security tokens to users based on a security token that is issued by an account federation server. The server receives the security token, verifies the signature, transforms the organizational claims based on its trust policy, generates a new security token based on information in the incoming security token, and signs the new token to return to the user and ultimately to the Web application) |
| comp., MS | resource federation server proxy | proxy del servidor de federación de recursos (The federation server proxy that is located in the perimeter network of the resource partner organization. The resource federation server proxy performs account partner discovery for Internet clients, and it redirects incoming security tokens to the resource federation server) |
| comp., MS | resource final set | conjunto final de recursos (The collection of target resources after the request has been processed. Applies to "create" and "modify" operation types only) |
| comp., MS | resource group | grupo de recursos (In AD FS, a single security group, which is created in Active Directory, that incoming group claims (AD FS group claims from the account partner) are mapped to) |
| comp., MS | resource information | información de recursos (The categories of information shown in the Resource Sheet view that specify details about a resource, such as name, type, group, maximum units, and standard rate) |
| comp., MS | resource-intensive task | tarea con uso intensivo de recursos (A process, thread, or set of related processes or threads that requires significant system resources or time, or requires exclusive access to large amounts of data) |
| comp., MS | resource leak | pérdida de recursos (A type of software bug that can occur in Windows-based applications developed in Visual C++ if the application is not programmed to release a system resource in the source code) |
| comp., MS | resource list | lista de recursos (The resources that are available for assignments to tasks. The resource list may be stored in a single project file or shared with a resource pool) |
| comp., MS | resource mailbox | buzón de recursos (A mailbox that represents conference rooms and company equipment. Resource mailboxes can be included as resources in meeting requests, providing a simple and efficient way to utilize resources for an organization. The user account that is associated with a resource mailbox is disabled) |
| comp., MS | resource maximization | maximización de recursos (One of two placement goals during virtual machine placement. When resource maximization is the goal, the suitability of each virtual machine host is rated based on the purpose of consolidating multiple low-utilization workloads on a single host. Virtual machine placement in these cases involves determining the capacity limits for a particular host and placing virtual machines on that host until the limits are reached) |
| gen. | Resource Mobilization System | sistema de movilización de recursos |
| meteorol. | resource needs | recursos necesarios |
| work.fl. | resource paper | documento recurso |
| comp., MS | resource partner | asociado de recurso (A federation partner that trusts the Federation Service to issue claims-based security tokens for Web-based applications (that is, applications in the resource partner organization) that users in the account partner can access) |
| UN, account. | resource performance | utilización de los recursos |
| agric. | resource person | especialista |
| ed. | resource placement | salón de recursos en educación especial |
| mun.plan., environ. | resource planning and development | ordenación territorial |
| comp., MS | resource pool | grupo de recursos (A set of resources that is available for assignment to project tasks. A resource pool can be used exclusively by one project or can be shared by several projects) |
| comp., MS | resource record | registro de recursos (A standard DNS database structure containing information used to process DNS queries. For example, an address (A) resource record contains an IP address corresponding to a host name. Most of the basic resource record types are defined in RFC 1035, but additional RR types have been defined in other RFCs and approved for use with DNS) |
| econ. | resource rent | renta de recursos |
| comp., MS | resource report | informe de recursos (Printed information about a project's resources, which usually includes information about costs and the allocation of resources) |
| environ. | resource reserve | reserva de recursos naturales |
| ed. | resource room | salón de recursos en educación especial |
| econ. | resource scientist | especialista en recursos |
| ed. | resource services | servicios de recursos en educación especial |
| agric. | resource survey | inventario de los recursos |
| gen. | resource tenure | tenencia de recursos |
| comp., MS | resource type | tipo de recurso (A class of resources, such as print spooler, physical disk, or file share) |
| comp., MS | resource usage | uso de recursos (An account of how many hours a resource is scheduled to work within a given time period, and thus an indicator of resources allocation within that time period) |
| comp., MS | resource utilization | uso de recursos (Statistics from Application Diagnostics for users to see how their computers perform, for example, how many users are logged on to an application at a given time, how many errors they are encountering, and how quickly the application is performing for them) |
| environ., agric. | resource value at risk | valores amenazados |
| comp., MS | resource view | vista de recursos (A view that displays resource information. Resource views include the Resource Sheet, the Resource Graph, the Resource Usage, and the resource forms views) |
| fin. | resources and expenditures | recursos y gastos |
| fin., environ. | resources depletion | disminución de los recursos |
| environ. | resources management | ordenación de recursos |
| environ. | resources management A conscious process of decision-making whereby natural and cultural resources are allocated over time and space to optimize the attainment of stated objectives of a society, within the framework of its technology, political and social institutions, and legal and administrative arrangements. An important objective is the conservation of resources, implying a close and integrated relationship between the ecological basis and the socio-economic system | ordenación de recursos |
| UN | Resources Mobilization Service | Servicio de Movilización de Recursos |
| UN | Resources Mobilization Unit | Dependencia de Movilización de Recursos |
| stat., agric. | resources of wood | recursos de madera |
| econ. | resources primarily monetary | recursos principalmente monetarios |
| comp., MS | Resources toolbar | barra de herramientas Recursos (A toolbar that contains tools that meeting participants can use to manage resources during a meeting) |
| comp., MS | Resources & Training page | página Formación y recursos (The page that contains classes and education resources for Exchange Hosted Services) |
| econ. | resources which are essentially financial | recursos que son esencialmente financieros |
| econ. | sea fishery resources | recursos de pesca marítima |
| environ. | sea resources | recursos del mar |
| agric., UN | Seed and Plant Genetic Resources Service | Servicio de Semillas y Recursos Fitogenéticos |
| UN, AIDS. | Senior Adviser, UN System and Regional Resources | Asesor principal, recursos regionales y del sistema de las Naciones Unidas |
| comp., MS | service resource record | registro de recurso de servicio (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| environ. | shared natural resources | recursos naturales compartidos |
| environ. | Soil erosion and land resources project | proyecto "Erosión de los suelos y recursos en tierras" |
| environ. | soil resources | recursos del suelo |
| econ. | soil resources | recurso del suelo |
| environ., agric., UN | Soil Resources, Management and Conservation Service | Servicio de Recursos, Manejo y Conservación de Suelos |
| environ. | sound management of resources | gestión adecuada de los recursos |
| econ. | Special Programme Resources | Recursos Especiales del Programa |
| fin. | specific resources | recursos definitivos |
| comp., MS | SRV resource record | registro de recurso SRV (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| life.sc. | Standing Committee on Management of Water Resources | Comisión Permanente de las Aguas |
| gen. | Standing Committee on Management of Water Resources | Comisión Permanente de Aguas |
| energ.ind. | State hydroelectric energy resources agency | Instituto de Recursos Hidráulicos y de Electricidad |
| gen. | State Secretary for Agriculture, Food and Forest Resources | Subsecretario de Estado de Recursos Agrícolas, Alimentarios y Forestales |
| gen. | State Secretary for Educational Resources | Secretario de Estado de Recursos Educativos |
| gen. | State Secretary for Natural Resources | Secretario de Estado de Recursos Naturales |
| gen. | straddling fishery resources | población transzonal |
| UN, polit. | Studies in East Asian Tectonics and Resources | estudios de tectónica y de recursos de Asia oriental |
| agric. | Sub-Committee on Research and Technology/Agricultural and Forestry Resources | Subcomité "Investigación y Tecnología/recursos agrarios y forestales" |
| environ., UN | Subcommittee on Water Resources | Subcomité de los Recursos Hídricos |
| fin. | supplementary resource based on GNP | cuarto recurso |
| fin. | surplus GNP-based own resource from the previous financial year | excedente de recursos PNB anteriores |
| law, min.prod., fish.farm. | surplus resources | recursos excedentarios |
| fin., tax. | surplus VAT-based own resource from the previous financial year | excedente recursos IVA anteriores |
| gen. | sustainable resource management practices | gestión sostenible de los recursos |
| gen. | sustainable resource management practices | ordenación sostenible de los recursos |
| gen. | sustainable resource management practices | mecanismos de gestión de recursos sostenibles |
| fin. | system of own resources | sistema de recursos propios |
| gen. | Task Force for Human Resources, Education, Training and Youth | Task-force "recursos humanos,educación,formación y juventud" |
| social.sc., ed. | Task Force Human Resources, Education, Training and Youth | Task Force Recursos Humanos, Educación, Formación y Juventud |
| comp., MS | Team Resources | Recursos del equipo (A feature that allows task work to be assigned to a group at the resource level to rather than to an individual. The total work load of the team resource includes both each individual's and the team's. These are not project teams) |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para proporcionar expertos a la Base Mundial de Información sobre Recursos del PNUMA |
| UN, AIDS. | Technical Resource Networks | Redes de Recursos Técnicos |
| fin., nat.sc. | technological resources | recursos tecnológicos |
| fin. | total amount of own resources | importe total de los recursos propios |
| econ. | total resources | total de recursos |
| econ. | total resources at basic prices | total de recursos a precios de producción |
| econ. | total resources at mixed prices | total de recursos a precios mixtos |
| econ. | total resources at producers'prices | total de recursos a precios salida de fábrica |
| econ. | total resources for each product | recursos por producto |
| econ. | transactions representing resources issues,sales,recoveries of loans granted | operaciones que representan recursos emisiones, ventas, recuperaciones de créditos concedidos |
| environ., agric. | tropical forest resources | recursos forestales tropicales |
| UN | Tropical Forest Resources Assessment Project | Proyecto de evaluación de los recursos de los bosques tropicales |
| fin. | uncommitted resources | recursos no comprometidos |
| econ. | under-utilization of capital resources | infrautilización de los equipos |
| econ. | underwater mineral resources | recurso mineral submarino |
| gen. | undirected multilateral resource | recurso multilateral no sujeto a restricciones |
| gen. | undirected multilateral resource | recurso multilateral no dirigido |
| UN | UNESCO World Network of Microbiological Resources Centres | UNESCO Red Mundial de Centros de Recursos Microbiológicos |
| fin. | uniform call-in rate for the GNP resource | porcentaje uniforme de movilización del recurso PNB |
| fin. | uniform call-in rate for the VAT resource | porcentaje uniforme de movilización de los recursos IVA |
| nat.sc., UN | United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration | Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales |
| fin. | untapped resources | recursos inexplotados |
| gen. | uranium resources | reservas de uranio |
| econ. | uses/resources or changes in financial assets/liabilities | empleos/recursos o variaciones de activos/pasivos financieros |
| environ. | utilisation of resources | aprovechamiento de recursos |
| gen. | utilization of natural resources | utilización de los recursos naturales |
| econ. | VAT own resources | recursos propios procedentes del Impuesto sobre el Valor Añadido |
| econ. | VAT own resources | recursos IVA |
| law, fin. | VAT own resources basis | base de recursos IVA |
| nat.sc. | vein of technological resources | yacimiento tecnológico |
| meteorol. | Virtual Resource Library | Biblioteca Virtual de Recursos |
| fin. | volume of resources at floating rates | captación de recursos a interés variable |
| environ., industr. | wastage of natural resources | despilfarro de los recursos naturales |
| agric. | waste of natural resources | explotación abusiva |
| meteorol. | water resource management | gestión de los recursos hídricos |
| meteorol. | water resource management | administración de los recursos hídricos |
| meteorol. | water resource manager | administrador de recursos hídricos |
| environ. | water resources | recursos hídricos |
| econ. | water resources | recurso hidráulico |
| environ. | water resources conservation | conservación de recursos hídricos |
| environ. | water resources conservation Controlled utilization or protection of any supply of water so that it is potentially useful for some purpose, such as for an economic, recreational or life-sustaining purpose | conservación de recursos hídricos |
| ed. | water resources engineering | ingenierìa del agua |
| environ., chem., el. | water resources management | gestión de los recursos hidráulicos |
| environ. | water resources management | gestión de recursos de agua |
| environ. | water resources management Measures and activities concerning the supply of water, the improvement of efficiency in its use, the reduction of losses and waste, water-saving practices to reduce costs and to slow the depletion of the water supply to ensure future water availability | gestión de recursos de agua |
| ed. | water resources sciences | ciencias del agua |
| life.sc. | water resources year | año hidrológico |
| nat.sc., agric. | West Asia and North Africa Plant Genetic Resources Committee | Comité de Recursos Fitogenéticos de Asia Occidental y Africa del Norte |
| gen. | Working Party on Genetic Resources in Agriculture | Grupo "Recursos Genéticos Agrícolas" |
| gen. | Working Party on Own Resources | Grupo "Recursos Propios" |
| UN | Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region | Curso sobre contabilidad y recursos naturales y medio ambiente para los países de la zona del Asia occidental |
| environ., polit. | World Environment and Resources Council | Consejo Mundial del Medio Ambiente y los Recursos Naturales |
| environ., UN | World Information and Early Warning System on Plant Genetic Resources | Sistema mundial de información y alerta sobre recursos fitogenéticos |
| environ. | World Resources Institute | Instituto Mundial sobre Recursos |
