| English | Spanish |
| adequacy of reserves | suficiencia de las reservas |
| annual variation of reserves in % | variación anual de las reservas en porcentaje |
| appropriation to the reserve | asignación a la reserva |
| book reserves | reservas contables |
| capital and reserves | capitales propios |
| capital and reserves | recursos propios |
| capital and reserves | fondos propios |
| capital and reserves | patrimonio neto |
| capital increase through reserves incorporation | ampliación de capital con cargo a reservas |
| capital redemption reserve | reserva de amortización |
| capital redemption reserve | capital amortizado |
| capital redemption reserve | reserva equivalente al capital reembolsado |
| capital redemption reserve funds | fondos de reserva para redención de capital accionario |
| capital,excluding reserves | cuenta de capital, excluidas las reservas |
| capitalisation of reserves | recapitalización |
| cash reserve | reserva en efectivo |
| cash reserve | existencias en efectivo |
| cash reserve | reserva de tesorería |
| cash reserve | reserva de caja |
| Community reserve | reserva comunitaria |
| compulsory minimum reserve | reserva obligatoria |
| compulsory minimum reserve | reserva legal |
| compulsory minimum reserve | encaje legal |
| compulsory reserve deposits | reservas obligatorias en cuenta |
| compulsory reserve ratios | coeficiente de reservas obligatorias |
| compulsory reserves | reservas obligatorias |
| compulsory reserves in securities | reservas obligatorias en títulos |
| counter-cyclical reserve | colchón de capital anticíclico |
| counter-cyclical reserve | reserva anticíclica |
| counter-cyclical reserve | colchón anticíclico |
| currency reserve | reserva de divisas |
| currency reserves | reservas de divisas |
| debt service reserve fund | fondo de reserva para el servicio de la deuda |
| dividend reserve | reserva para el dividendo |
| dollar reserve | tenencia de dólares |
| drawing on contingency reserve | utilización de la reserva para imprevistos |
| dynamic capital reserving | provisión dinámica |
| emergency aid reserve | reserva para ayudas de urgencia |
| emergency aid reserve | reserva para ayudas de emergencia |
| entry, utilization and financing conditions for the monetary reserve | condiciones de consignación, utilización y financiación de la reserva monetaria |
| equalisation reserve | reserva de estabilización |
| Eurosystem's foreign reserve assets | reservas exteriores del Eurosistema |
| exceptional reserve | reserva excepcional |
| Exchange Reserve Account | Cuenta de reserva para fluctuaciones de moneda |
| exchange reserves | reservas de divisas |
| fair value reserve | reserva de valor razonable |
| Federal Reserve | Reserva Federal |
| Federal Reserve Bank | Reserva Federal |
| Federal Reserve Bank | banco de reserva federal |
| Federal Reserve Banks | Bancos de la Reserva Federal |
| Federal Reserve Board | Reserva Federal |
| Federal Reserve Board Open Market Committee | Comité de mercado abierto de la Reserva Federal |
| Federal Reserve Float | cheques pendientes de cobro depositados en bancos de la Reserva Federal |
| Federal Reserve System | Reserva Federal |
| foreign currency reserves subledger | libro mayor auxiliar de las reservas de cambio |
| Foreign Currency Reserves Subledger | Libro mayor auxiliar de las reservas de cambio |
| foreign exchange reserve | reserva de divisas |
| foreign exchange reserves | reservas de divisas |
| foreign official reserves,monetary gold excluded | reservas oficiales de divisas, excluido el oro monetario |
| foreign official reserves,monetary gold included | reservas oficiales de divisas, incluido el oro monetario |
| foreign reserve asset | activo exterior de reserva |
| foreign reserve assets | activo exterior de reserva |
| free liquidity reserves | reservas de liquidez libres |
| free reserve | reserva libre |
| free reserve | reserva disponible |
| general reserve | reserva de libre disposición |
| general reserve fund | fondo general de reservas |
| gold reserve | cobertura oro |
| gold reserve | reserva de oro |
| gold reserve | tenencia de oro |
| gold reserve | cobertura en oro |
| gold reserves | reservas en oro |
| gold reserves | reservas de oro |
| gold reserves | reserva-oro |
| hidden reserve | reserva oculta |
| IMF Supplemental Reserve Facility | servicio de complementación de reservas |
| inadequacy of reserves | insuficiencia de reservas |
| increase of share capital by capitalization of reserves, profits or other funds | aumento de capital mediante reservas, beneficios u otros fondos |
| increases in subscribed capital by capitalisation of reserves | aumento del capital suscrito por incorporación de reservas |
| international reserves | reservas internacionales |
| investment reserve | reservas de inversión |
| Latin American Reserve Fund | Fondo Latinoamericano de Reservas |
| legal reserve | reserva legal |
| legal reserve ratio | coeficiente de caja obligatorio |
| liabilities constituting foreign authorities'reserves | pasivos que constituyen reservas de autoridades extranjeras |
| liquidation reserve | reserva de liquidación |
| liquidity reserves | reservas líquidas |
| loan loss reserve | reservas para fallidos |
| loan loss reserve | provisión para incobrables |
| long-term capital gain reserve | reserva especial de revaluación (tax based, de carácter fiscal) |
| long-term capital gain reserve tax based | reserva especial de revaluación (de carácter fiscal) |
| management of foreign exchange reserves | gestión de reservas exteriores |
| minimum reserve requirement | reserva obligatoria |
| minimum reserve requirement | reserva legal |
| minimum reserve requirement | coeficiente de caja |
| minimum reserve requirement | encaje legal |
| minimum reserve requirements | reservas mínimas obligatorias |
| minimum reserve requirements | exigencias de reservas mínimas |
| minimum reserve system | coeficiente de caja |
| minimum reserves | reservas mínimas |
| minimum reserves policy | política de reservas mínimas obligatorias |
| monetary reserve | reserva monetaria |
| monetary reserve requirements | reserva mínima ficticia |
| monetary reserves | reservas monetarias |
| money market cash reserve | coeficiente de caja del mercado monetario |
| money market reserve requirements | reserva mínima normal |
| Mortality Reduction Reserve | Reserva para la Reducción de la Mortalidad |
| net reserves indicator | indicador reservas netas |
| non-reserve capital | capital que no es de reserva |
| non-reserve claims | activos que no son reservas |
| official recognition of the principle of a negative reserve | oficialización de la reserva negativa |
| official reserve swapped for ECUs | reserva oficial intercambiada por ECUs |
| other reserves | otras reservas |
| overall allocation entered into the reserve | consignación de la dotación global en la reserva |
| overall reserve | reserva global |
| payment from the reserve for guarantees | desembolso efectuado a partir de la reserva para garantías |
| primary reserve assets | activos primarios de reserva |
| principal reserve asset | activo de reserva principal |
| to rely on free reserve | contar libremente con los saldos |
| remaining foreign exchange reserve | restantes activos de reserva |
| remunerated reserve tranche positions | posiciones remuneradas en el tramo de reserva |
| replenishment of reserve account | reposición de la cuenta de reserva |
| required reserve ratio | coeficiente de caja obligatorio |
| required reserves | reservas obligatorias |
| reserve account | cuenta de reserva |
| reserve account | cuenta de mantenimiento de activos de caja |
| Reserve account | Cuenta de reservas |
| reserve asset | instrumento de reserva |
| reserve asset | activo de reserva |
| reserve center | centro de reserva |
| reserve creation | creación de reservas |
| reserve deficiency | insuficiencia de reservas |
| reserve deposit | depósito de reserva |
| reserve ease | amplitud de las reservas |
| reserve entered into the budget | reserva presupuestada |
| reserve for Community loan guarantees | reserva para la garantía de los préstamos comunitarios |
| reserve for emergency aid | reserva para ayudas de emergencia |
| reserve for emergency aid | reserva para ayudas de urgencia |
| reserve for emergency aid for non-member countries | reserva para ayudas de emergencia en favor de terceros países |
| reserve for emergency aid for third countries | reserva para ayudas de emergencia en favor de terceros países |
| reserve for guarantees on loans to non-member countries | reserva para garantías de préstamos en favor y dentro de terceros países |
| reserve for increasing age | reserva para el aumento de edad |
| reserve for loan guarantees | reserva para garantías de préstamos |
| reserve for own shares | reservas para acciones propias |
| reserve for revaluation of assets | reserva de revaluación |
| reserve holdings | activos de caja |
| reserve holdings | reservas |
| Reserve holdings | Reservas |
| reserve instrument | instrumento de reserva |
| reserve instrument | activo de reserva |
| reserve liquidity | reservar liquidez |
| reserve management policy | política de gestión de reservas |
| reserve position | posición de reservas |
| reserve position in the Fund | posición de reserva en el Fondo |
| reserve position in the IMF | posición de reserva del FMI |
| reserve ratio | coeficiente de reserva |
| reserve ratio | coeficiente de reservas |
| reserve ratio | coeficiente de encaje |
| reserve ratios | coeficientes de reserva |
| reserve-related official borrowing | préstamos oficiales relacionados con las reservas |
| reserve requirement | reservas mínimas |
| reserve requirement | exigencia de reservas |
| Reserve requirement | Exigencia de reservas |
| reserve requirements | reservas obligatorias |
| reserve stringency | escasez de reservas |
| reserve tranche position | posición en el tramo de reserva |
| reserve tranche purchase | compra en el tramo de reserva |
| reserves account | cuenta de mantenimiento de activos de caja |
| reserves/world reserves | reservas/reservas mundiales |
| Retirement Reserve Account | Fondo de Reserva para Jubilaciones |
| to return to the reserve the unused portion of the share | devolver a la reserva la parte no utilizada de la cuota |
| revaluation reserve | reserva de revaluación |
| revaluation reserve | reserva de revalorización |
| SDR as reserve | DEG como instrumento de reserva |
| shift between reserve assets | cambio de composición de los activos de reserva |
| special investment reserve | reserva especial de inversión |
| special reserve | reserva especial |
| special reserve account | cuenta especial de reserva |
| statutory reserve | reserva obligatoria |
| statutory reserve | reserva legal |
| statutory reserve | encaje legal |
| system of reserve requirements | sistema de coeficiente de caja |
| terminal emoluments reserve | reserva para indemnizaciones por rescisión de nombramientos |
| transfer of foreign reserve asset to the ECB | transferencia de activos exteriores de reserva al BCE |
| transfer relating to the monetary reserve | transferencia relativa a la reserva monetaria |
| unapportioned reserve | reserva no asignada |
| untaxed reserve | ganancias retenidas con desgravación fiscal |
| use of special reserve | utilización de la reserva especial |
| value adjustment reserve | reserva de revalorización |
