| English | Spanish |
| All members inclusive of representations in Brussels plus the Secretariat in Geneva and New York | todos los miembros, incluidas las representaciones en Bruselas y la Secretaría en Ginebra y en Nueva York |
| Annex II-Representations in the European Union | Anexo II. Representaciones en la Unión Europea |
| Annex III-External delegations, representations and offices | Anexo III. Delegaciones, Representaciones y Oficinas Exteriores |
| approximate proportional representation | proporcional aproximado |
| arrangements for the delegation of voting rights, representation and replacement | mecanismo de sustitución o suplencia |
| diplomatic representations shall precede action | se formularán protestas por la vía diplomática antes de adoptar medidas |
| External delegations, representations and offices | Delegaciones, Representaciones y Oficinas exteriores en los organismos internacionales |
| External delegations, representations and offices | Delegaciones, Representaciones y Oficinas exteriores |
| External delegations, representations and offices, in non-member countries | Delegaciones, Representaciones y Oficinas exteriores, En los terceros países |
| External delegations, representations and offices to international organisations | Delegaciones, Representaciones y Oficinas exteriores en los organismos internacionales |
| External delegations, representations and offices to international organisations | Delegaciones, Representaciones y Oficinas exteriores |
| graphic representations | representaciones gráficas |
| integral proportional representation | proporcional integral |
| Permanent Representation | Representación Permanente |
| personalised proportional representation | representación proporcional personalizada |
| Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport | Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la utilización de códigos para la identificación de los medios de transporte |
| regional proportional representation | sistema electoral proporcional regional |
| representation allowance | gastos de representación |
| representation of the interests of the overseas countries and territories | representación de los intereses de los países y territorios de Ultramar |
| representation to the authorities of the third country | gestión antes las autoridades del tercer Estado |
| requests for the establishment of permanent representation | solicitudes para el establecimiento de representaciones permanentes |
| system of proportional representation | votación según un sistema proporcional |
| temporal databases:representation and querying | bases de datos temporales: representación y consulta |
| Unitary Representation of the Guatemalan Opposition | Representación Unitaria de la Oposición Guatemalteca |
| Vienna Convention on the Representation of States in their Relations with International Organisations of a Universal Character | Convención de Viena sobre la Representación de los Estados en sus Relaciones con las Organizaciones Internacionales de Carácter Universal |
| Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations | Grupo de Consejeros Financieros |
