| Subject | English | Spanish |
| meteorol. | Aircraft Communication Addressing and Reporting System | sistema de direccionamiento e informe para comunicaciones de aeronaves |
| acrid. | centralized reporting and forecasting system | sistema de información y predicción centralizado |
| transp., polit. | coastal surveillance, notification and mandatory reporting system | sistema costero obligatorio de vigilancia, señalización e identificación |
| transp. | confidential air-incident reporting system in Europe | sistema confidencial de notificación de accidentes aéreos en Europa |
| gen. | control and reporting system | sistema de control y chequeo |
| IMF. | creditor reporting system | sistema de notificación de la deuda por el acreedor |
| fin. | creditor reporting system | sistema de notificación del acreedor |
| insur. | Creditor Reporting System | sistema de notificación de los países acreedores |
| IMF. | creditor reporting system | sistema de notificación de los países acreedores de la OCDE (MBP5) |
| IMF. | creditor reporting system | Sistema de notificación de la deuda por parte de los países acreedores |
| fin. | debt reporting system | sistema de notificación de la deuda |
| IMF. | debt reporting system | sistema de notificación de la deuda por el deudor (MBP5) |
| fin. | debtor reporting system | sistema de notificación de la deuda |
| econ., UN | donor monitoring and reporting system | sistema de supervisión y presentación de informes sobre las contribuciones de los donantes |
| commun., fish.farm. | electronic reporting system | sistema electrónico de notificación |
| transp., avia. | European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems | ECCAIRS |
| transp., avia. | European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems | Centro Europeo de Coordinación de Sistemas de Información de Incidentes Aéreos |
| transp., avia. | European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems | Centro Europeo de Coordinación de Sistemas de Información sobre Incidentes de Aviación |
| transp. | European reporting system for in-flight incidents | sistema europeo de declaración de incidentes en vuelo |
| transp. | European vessel reporting system | sistema europeo de notificación de buques |
| transp. | European vessel reporting system in the maritime zones of Community Member States | sistema europeo de notificación para buques en las zonas marítimas de los Estados miembros de la Comunidad |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | estructura e independencia jurídicas (del banco central) |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mecanismo ELRIC de evaluación de las salvaguardias |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mecanismo de auditoría interna, y sistema de controles internos |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | presentación de información financiera |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | mecanismo de auditoría externa |
| reliabil. | failure reporting, analysis and corrective action system | sistema de registro, análisis y acciones correctoras de los fallos |
| corp.gov. | field reporting system | sistema de informes de campo |
| IT | flexible reporting system | sistema flexible de preparación de informes |
| work.fl. | information and reporting system | sistema de reporte de información |
| work.fl. | information reporting system | sistema de reporte de información |
| org.name. | Information Systems Support and Reporting Branch | Subdirección de Apoyo a los Sistemas de Información y de Presentación de Informes |
| IMF. | international transaction reporting system | sistema de notificación de transacciones internacionales (MBP5) |
| tech. | Japanese Vessel Reporting System | sistema de alerta de los navíos japoneses |
| UN | joint reporting system | sistema común de presentación de informes |
| UN, account. | Key Item Management Reporting System | sistema de información de gestión de indicadores clave |
| UN, account. | key item management reporting system | sistema de información por temas |
| IT, industr. | Major Accident Reporting System | sistema de informaciones sobre riesgos industriales |
| earth.sc. | major accidents reporting system | sistema de información sobre accidentes graves |
| UN, account. | management performance reporting system | sistema de información sobre los resultados de la gestión |
| transp., avia. | mandatory incident reporting system | sistema de notificación obligatoria de sucesos |
| transp., avia. | mandatory occurrence reporting system | sistema de notificación obligatoria de sucesos |
| meteorol. | Meteorological Data Collection and Reporting System | sistema de recolección e informe de datos meteorológicos |
| meteorol. | Meteorological Data Collection and Reporting System | sistema de recopilación y notificación de datos meteorológicos |
| fish.farm. | Monthly Catch and Effort Reporting System | sistema de declaración mensual de capturas y esfuerzo pesquero |
| stat., lab.law. | national reporting system | sistema nacional de notificación y registro de AT y EP |
| stat., lab.law. | national reporting system | sistema nacional de declaración |
| stat. | national statistical reporting system | sistema nacional de declaración de estadísticas |
| transp., avia. | occurrence reporting system | sistema de notificación de incidentes de tránsito aéreo |
| transp., avia. | occurrence reporting system | sistema de notificación de incidentes |
| transp., avia. | on-board reporting system | sistema de notificación de a bordo |
| org.name. | Operational Corporate System for Reporting, Monitoring and Evaluation of Training | Sistema operativo de toda la Organización para la información, el seguimiento y la evaluación en el ámbito de la capacitación |
| stat. | paperless fax image reporting system | sistema de captura de datos vía línea telefónica |
| commun., IT | position-reporting system | sistema de notificación de posición |
| org.name. | Programme Planning, Implementation Reporting and Evaluation Support System | Sistema de apoyo para la planificación, la presentación de informes sobre la ejecución y la evaluación del programa |
| UN, account. | Progress and Impact Reporting System | Sistema de información sobre los progresos realizados y los efectos logrados |
| gen. | records and reporting system | sistema de registros e informes |
| gen. | reporting system | sistema de rendición de cuentas |
| polit. | reporting system | sistema de notificación |
| gen. | reporting system | sistema de presentación de informes |
| commun., transp. | ship reporting system | sistema de indicación de la posición de barcos |
| IT, transp. | train identification reporting system | anunciador de tren |
| tech. | U.S. Merchant Ship Vessel Locator Reporting System | sistema informativo de localización de buques mercantes de EE.UU. |
| transp., avia. | voluntary incident reporting system | sistema de notificación voluntaria de sucesos |
| transp., avia. | voluntary occurrence reporting system | sistema de notificación voluntaria de sucesos |
| IMF. | World Bank Debtor Reporting System | Sistema de Notificación de la Deuda al Banco Mundial |
| transp., polit. | world-wide reporting system | sistema mundial de identificación |
