| Subject | English | Spanish |
| IT | align repeat equipment | equipo de alineación por repetición |
| gen. | another thing, do not repeat that to me | otra cosa, no me repita eso |
| PSP | asymmetrical repeat cycle relay | relé de accionamiento intermitente de ciclo asimétrico |
| IT | auto-repeat | autorepetición |
| comp., MS | auto-repeat | repetición automática (An event or interaction that is automatically repeated. Auto-repeat events usually occur when a user holds down a keyboard key or presses and holds a special control (for example, scroll bar buttons)) |
| IT | auto-repeat key | tecla autorepetitiva |
| commun. | automatic repeat attempt | repetición automática de tentativa |
| commun. | automatic repeat request circuit | circuito ARQ |
| el. | automatic repeat request system | petición automática de repetición |
| el. | automatic repeat request system | sistema de corrección de errores con canal de retorno |
| el. | automatic repeat request system | sistema con repetición automática en caso de errores |
| el. | automatic repeat request system | RQ automático |
| el. | automatic repeat request system | sistema detector de errores con pedido de repetición |
| gen. | before translating, repeat | antes de traducir, repita |
| gen. | can you repeat that for me? | ¿puede repetirme eso? |
| comp. | click here and hold down a key to test repeat rate | haga clic aquí y mantenga presionada una tecla para probar la velocidad de repetición |
| genet. | direct repeat | secuencia de repetición directa |
| med. | direct repeat | repetición directa |
| commun. | give repeat order | proveerse |
| genet. | inverted repeat | secuencia de repetición invertida |
| health., nat.sc. | inverted repeat | repetición invertida |
| genet. | inverted repeat sequence | secuencia de repetición invertida |
| med. | inverted repeat sequence | repetición invertida |
| comp., MS | key repeat rate | velocidad de repetición de las teclas (The rate at which characters repeat when a user holds down a key) |
| health., nat.sc. | long terminal repeat | repeticiones terminales largas |
| health., nat.sc. | long terminal repeat | grandes repeticiones terminales |
| med. | long terminal repeat | repetición terminal larga |
| genet. | miniature inverted repeat transposable elements | elementos transponibles con repeticiones invertidas mínimas |
| textile | pattern repeat | repetición del dibujo |
| industr., construct. | pattern repeat | repetición del diseño |
| industr., construct. | pattern repeat | curso del ligamento |
| UN, AIDS. | repeat blood donors | donantes de sangre habituales |
| anim.husb. | repeat-breeder cow | vaca de celo repetido |
| anim.husb. | repeat breeding | repetición del celo |
| radio | repeat broadcast | redifusión |
| IT, el. | repeat coil | transformador de línea |
| IT, el. | repeat coil | bobina de repetición |
| comp., MS | repeat count | número de repeticiones (The number of times to repeat a portion of an animation storyboard) |
| PSP | repeat cycle relay | relé de accionamiento intermitente |
| earth.sc., el. | repeat cycle timer | temporizador electromecánico |
| comp., MS | repeat delay | retraso de la repetición (A delay of the amount of time that elapses before a character begins repeating when you hold down a key) |
| comp. | repeat delay | retraso de repetición |
| health., R&D. | repeat-dose toxicity | toxicidad por dosis repetidas |
| health., R&D. | repeat-dose toxicity | toxicidad por administración repetida |
| dril. | repeat formation tests | pruebas de formación repetida (RFTs) |
| pack. | repeat in the design | raport |
| pack. | repeat in the design | repetición del dibujo |
| el. | repeat indication | petición de repetición |
| commun. | repeat indicator | indicador de repetición |
| IT | repeat interface controller | controlador de interfaz repetidor |
| IT | repeat key | tecla de repetición |
| life.sc. | repeat levelling | nivelación de estabilidad |
| industr., construct. | repeat of warp | repetición de los hilos de urdimbre |
| tech., industr., construct. | repeat of warp | curso de sección de urdido |
| law | repeat offender | delincuente habitual |
| law | repeat offender | delincuente recidivista |
| law | repeat offender | delincuente reincidente |
| law | repeat offender | infractor reincidente |
| law | repeat offending | reincidencia |
| gen. | repeat, please | repita, por favor |
| commun., mater.sc. | repeat printing | impresión por repetición |
| comp., MS | repeat rate | velocidad de repetición (The rate at which characters repeat when a user holds down a key) |
| gen. | repeat signal | señalización en paralelo |
| gen. | repeat this before writing it down | repita esto antes de escribirlo |
| gen. | repeat to him that… | repítale que... |
| genet. | repeat unit | unidad de repetición |
| law, social.sc. | repeat victimisation | revictimización |
| law, social.sc. | repeat victimisation | victimización secundaria |
| law | repeat violation | reincidencia |
| law | repeat violation | contravención repetida |
| el. | request repeat system | petición automática de repetición |
| el. | request repeat system | RQ automático |
| el. | request repeat system | sistema con repetición automática en caso de errores |
| el. | request repeat system | sistema de corrección de errores con canal de retorno |
| el. | request repeat system | sistema detector de errores con pedido de repetición |
| crim.law. | short tandem repeat | microsatélite |
| crim.law. | short tandem repeat | repetición corta en tándem |
| IT | step and repeat camera | fotorrepetidor |
| cultur., commun. | step-and-repeat camera | tomavistas estático |
| el. | step-and-repeat camera | cámara repetidora |
| PSP | symmetrical repeat cycle relay | relé de accionamiento intermitente de ciclo simétrico |
| genet. | tandem repeat | repetición en tándem |
| genet. | tandem repeat | duplicación en tándem |
| genet. | tandem repeat | secuencia de repetición tándem |
| life.sc. | variable number tandem repeat | repetición tándem de número variable |
| med. | variable number tandem repeats | repetidos en posición tándem de número variable |
| account. | vineyards, orchards and other plantations of trees yielding repeat products | viñedos, huertos y otras plantaciones permanentes de árboles |
| tech., industr., construct. | weave repeat | curso del ligamento |
