| English | Spanish |
| automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distribuidores automáticos y mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos para el tratamiento de la información y ordenadores |
| cadastral register | registro catastral |
| cadastral register | registro de la propiedad rústica |
| card-register | fichero |
| cartel register | registro de carteles |
| cash registers, calculating machines | cajas registradoras, máquinas calculadoras |
| cash registers, calculating machines and data processing equipment | cajas registradoras, máquinas calculadoras y equipos para el tratamiento de la información |
| cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipo para el tratamiento de la información y ordenadores |
| cash registers, calculating machines, fire-extinguishing apparatus | cajas registradoras, máquinas calculadoras, extintores |
| design register | registro de dibujos |
| electronic cash registers | cajas registradoras electrónicas |
| enter changes in the register | inscribir cambios en el registro |
| entries in the register concerning the mark | registros relativos a la marca |
| establishment of the trademark register | establecimiento del registro de marcas |
| extract from the international register | extracto del registro internacional |
| inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | cintas entintadas para máquinas de escribir, cintas entintadas para impresoras de ordenadores, cintas entintadas para calculadoras, máquinas de tratamiento de textos y cajas registradoras |
| keeping of a register | mantenimiento del registro |
| land register | registro catastral |
| land register | registro de la propiedad rústica |
| licences and other rights shall lapse upon the registration of the person entitled to the patent in the Register of Community Patents | las licencias y cualesquiera otros derechos se extinguirán por la inscripción de la persona facultada en el Registro de patentes comunitario |
| mark removed from the Register | marca cancelada |
| mentioned in the Register of Community trade marks | inscrito en el registro de marcas comunitarias |
| plant variety protection register | registro de obtenciones vegetativas so protección |
| plant variety protection register | registro de variedades vegetativas so protección |
| proprietor of a right entered in the Register | titular de un derecho inscrito en el registro |
| register of commerce | registro de comercio |
| Register of Community Patents | Registro de patentes comunitarias |
| Register of Community trade marks | Registro de Marcas Comunitarias |
| register of fixed retail prices | registro de precios fijos de reventa |
| register of patents available for licensing or sale | registro de patentes accesibles por la venta o la concesión de licencia |
| Register of Patents OB | Registro de entrada y salida de expedientes y documentos de patentes |
| Register of Restrictive Trade Agreements | registro de carteles |
| register of trade marks | registro de marcas |
| to register the Community trade mark in breach of the provisions of Article ... | registrar la marca comunitaria contraviniendo lo dispuesto en el artículo |
| review of the entries in the register | lista de inscripciones contenidas en el registro |
| set up a register | establecer un registro |
| the patent office maintains a register | la oficina de patentes lleva un registro |
| Trade Marks Register | libros de entrada y salida de marcas |
| Trade Marks Register | registros de entrada y salida de marcas |
| Trade Marks Register | registro de las marcas |
| trademark register | registros de entrada y salida de marcas |
| trademark register | libros de entrada y salida de marcas |
| trademark register | registro de las marcas |
| utility model register | registro de modelos de utilidad |
