| English | Spanish |
| Accelerated Cost Recovery System | Sistema acelerado de recuperación de costes (A system of depreciation that assigns depreciation methods to different classes of assets. Created by the Economic Recovery Tax Act of 1981 for U.S. tax purposes and modified by the Tax Reform Act of 1986) |
| authoritative recovery | recuperación autoritativa (In Backup, a type of restore operation performed on an Active Directory domain controller in which the objects in the restored directory are treated as authoritative, replacing (through replication) all existing copies of those objects) |
| Automated System Recovery | Recuperación automática del sistema (A feature that helps you recover a system that will not start) |
| Automated System Recovery Preparation Wizard | Asistente para preparar la recuperación automática del sistema (A wizard that backs up the partition used by the operating system, but it does not back up other partitions, such as program or data partitions. Those partitions must be backed up using Backup or other standard routines) |
| automatic recovery | recuperación automática (Recovery that occurs every time SQL Server is restarted) |
| Backup Recovery Migration tool | Herramienta de migración para recuperación de copias de seguridad (A command line utility that is used to backup and restore print configuration and items (print queues, drivers, print processors, etc) during a print migration) |
| bare-metal recovery | reconstrucción completa (A recovery of a system using a backup that contains critical volumes and, optionally, data files that you can use to rebuild a system from scratch or rebuild a system using alternate hardware) |
| BitLocker recovery key | clave de recuperación de BitLocker (A special key that you can create when you turn on Bitlocker Drive Encryption for the first time on each drive that you encrypt) |
| bulk-logged recovery model | modelo de recuperación optimizado para cargas masivas de registros (A database recovery mode that minimally logs bulk operations, such as index creation and bulk imports, while fully logging other transactions. Bulk-logged recovery increases performance for bulk operations, and is intended to be used an adjunct to the full recovery model) |
| crash recovery | recuperación tras bloqueo (The ability of a computer to resume operation after a disastrous failure, such as the failure of a hard drive. Ideally, recovery can occur without any loss of data, although usually some, if not all, data is lost) |
| disaster recovery | recuperación ante desastres (The process of gaining back access to the data, hardware and software necessary for critical business operations after a natural or human-induced disaster) |
| dynamic recovery | recuperación dinámica (The process that detects and/or attempts to correct software failure or loss of data integrity within a relational database management system (RDBMS)) |
| end-user recovery | recuperación por el usuario final (A feature that enables an end user to independently recover data by retrieving a shadow copy. This feature requires the shadow copy client software) |
| file recovery | recuperación de archivos (The process of reconstructing lost or unreadable files on disk) |
| full recovery model | modelo de recuperación completa (A database recovery mode that fully logs all transactions and retains all the log records until after they are backed up. The database can be recovered to the point of failure if the tail of the log is backed up after the failure. All forms of recovery are supported) |
| graceful recovery | recuperación correcta (Termination of a process that allows the operating system or parent process to regain normal control. Does not crash the machine or result in a general protection default (GPF) or blue screen. The user is not required to close the application, and can continue to use the other functionality) |
| key recovery | recuperación de clave (The process of recovering a user's private key) |
| Modified Accelerated Cost Recovery System | Sistema acelerado de recuperación de costes modificado (A method of accelerated depreciation permitted by tax codes that classifies depreciable assets into one of several recovery periods, each of which has a designated pattern of allowable depreciation) |
| non-authoritative recovery | recuperación no autoritativa (A restore operation performed on an Active Directory domain controller in which the objects in the restored directory are not treated as authoritative. The restored objects are updated with changes held on other domain controllers in the domain) |
| point-in-time recovery | recuperación a un momento dado (The process of recovering only the transactions within a log backup that were committed before a specific point in time, instead of recovering the whole backup) |
| recovery agent | agente de recuperación (A person who is issued a public key certificate for the purpose of recovering user data that is encrypted with Encrypting File System (EFS)) |
| recovery branch | rama de recuperación (A range of LSNs that share the same recovery branch GUID. A new recovery branch originates when a database is created or when RESTORE WITH RECOVERY generates a recovery fork. A multiple-branch recovery path is possible that includes ranges of LSNs that cover two or more recovery fork points) |
| recovery collection | colección de recuperación (The aggregate of all recovery jobs associated with a single recovery operation) |
| Recovery Console | Consola de recuperación (A command-line interface that provides a limited set of administrative commands that are useful for repairing a computer) |
| recovery fork point | punto de bifurcación de recuperación (The point (LSN,GUID) at which a new recovery branch is started, every time a RESTORE WITH RECOVERY is performed. Each recovery fork determines a parent-child relationship between the recovery branches. If you recover a database to an earlier point in time and begin using the database from that point, the recovery fork point starts a new recovery path) |
| recovery goal | objetivo de recuperación (One of the goals that need to be met during recovery. The following three are possible: recovery range, data loss tolerance, and frequency of recovery points for protected data) |
| recovery image | imagen para recuperación (A disk image provided for use in repairing or reinstalling an installation of Windows) |
| recovery interval | intervalo de recuperación (The maximum amount of time that the Database Engine should require to recover a database) |
| recovery key | clave de recuperación (A key that is used for recovering data that is encrypted on a BitLocker volume. This key is cryptographically equivalent to a startup key. If available, the recovery key decrypts the volume master key, which in turn decrypts the full volume encryption key. The recovery key is stored on a USB flash drive. To use the recovery key, a user inserts the USB flash drive and then restarts the computer) |
| recovery log | registro de recuperación (The log where the quorum resource stores data. This data is maintained by the clustering software) |
| recovery media | medios de recuperación (Media provided by the OEM to the customer that enables the customer to repair or reinstall their installation of Windows) |
| recovery mode | modo de recuperación (A mode in which BitLocker Drive Encryption prevents access to the encrypted drive, either because the system components have changed or because it needs an authentication key. In this circumstance, the user investigates why BitLocker triggered recovery mode and can either repair the system or enter the recovery password to exit recovery mode) |
| recovery model | modelo de recuperación (A database property that controls the basic behavior of backup and restore operations for a database. For instance, the recovery model controls how transactions are logged, whether the transaction log requires backing up, and what kinds of restore operations are available) |
| recovery option | opción de recuperación (Any input provided by the administrator during the recovery process, such as the recovery destination, schedule for recovery, and overwrite options) |
| recovery password | contraseña de recuperación (A password (or key) provided by Exchange Server (through OWA) that will be used during the process of resetting the PIN/password of the mobile devices) |
| recovery password file | archivo de contraseña de recuperación (A BitLocker Drive Encryption file that uses the naming convention: .bek (including the BitLocker .fve file extension), which contains the recovery key that is required to unseal the volume during recovery) |
| recovery path | ruta de recuperación (The sequence of data and log backups that have brought a database to a particular point in time (known as a recovery point). A recovery path is a specific set of transformations that have evolved the database over time, yet have maintained the consistency of the database. A recovery path describes a range of LSNs from a start point (LSN,GUID) to an end point (LSN,GUID). The range of LSNs in a recovery path can traverse one or more recovery branches from start to end) |
| recovery period | período de recuperación (The time period used for depreciating business assets) |
| recovery point | punto de recuperación (The point in the log chain at which rolling forward stops during a recovery) |
| recovery point volume | volumen de puntos de recuperación (A volume on the DPM server that contains the shadow copies and recovery points for a protected data source) |
| recovery policy | directiva de recuperación (A type of public key Group Policy object () used by Encrypting File System () that provides for one or more user accounts to be designated as recovery agents) |
| simple recovery model | modelo de recuperación simple (A database recovery mode that minimally logs all transactions sufficiently to ensure database consistency after a system crash or after restoring a data backup. The database is recoverable only up to the time of its most recent data backup, and restoring individual pages is unsupported) |
| System Recovery | Recuperación del sistema (A Windows feature that enables users to easily roll back their PC to an earlier good state while keeping their data safe) |
| Windows Diagnosis and Recovery | Diagnóstico y recuperación de Windows (A feature in Windows that allows users to run system diagnostics and troubleshooting) |
| Windows Recovery Environment | Entorno de recuperación de Windows (A special version of Windows Preinstallation Environment (Windows PE) that includes diagnostic, troubleshooting, and maintenance tools) |
| Workflow Instance Recovery | Recuperación de instancias de flujo de trabajo (A feature of the Workflow Management service (WMS) that monitors persistence stores for workflow service instances that should be running and restarts them) |
