| English | Spanish |
| apparatus and instruments for recording, amplifying and reproducing sounds | aparatos e instrumentos para el registro, amplificación y reproducción de sonido |
| apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information | aparatos e instrumentos para el registro y/o reproducción de sonido y/o vídeo y/o datos y/o información |
| apparatus and instruments for recording, reproducing and/or transmitting sound and/or video information | aparatos e instrumentos para el registro, reproducción y/o transmisión de información de sonido y/o vídeo |
| apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound or images | aparatos e instrumentos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes |
| apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data | aparatos e instrumentos para el registro, transmisión, recepción, modificación o reproducción de sonido, imágenes o datos |
| apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images | aparatos e instrumentos para el almacenamiento, proceso, manipulación, registro, visualización, transmisión y recepción de imágenes |
| apparatus for recording | aparatos para el registro |
| apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types | aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido, imágenes y datos de todo tipo |
| apparatus for recording, transmission or reproduction of | aparatos para registro, transmisión o reproducción de imágenes |
| apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images | aparatos para el registro, transmisión o reproducción de datos, sonido o imágenes |
| apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data media, recording discs | aparatos para el registro, transmisión o reproducción de sonido o imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos |
| apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | aparatos para el registro, transmisión, proceso y reproducción de sonido, imágenes o datos |
| apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | aparatos para el registro, transmisión, recepción, proceso o reproducción de sonido, imágenes y/o datos |
| apparatus for storing, providing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images | aparatos para el almacenamiento, suministro, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes |
| apparatus for storing, recording, transmitting and reproducing sound and/or images | aparatos para el almacenamiento, registro, transmisión y reproducción de sonido y/o imágenes |
| apparatus for the processing, recording, transmission or reproduction of sound, video or images | aparatos para el tratamiento, registro, transmisión o reproducción de sonido, vídeo o imágenes |
| audio and video recording services | servicios de grabación de audio y vídeo |
| audio recording services | servicios de grabación de sonido |
| audio, video, audio and video tape, cassette, disc playback and recording devices | dispositivos de registro y reproducción de cintas, casetes y discos de audio, de vídeo, audiovisuales |
| cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos |
| data-recording media | soportes de registro de datos |
| discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings | discos, cintas y casetes que lleven o que sirvan para el registro de datos y/o imágenes, grabaciones de sonido y/o |
| disks and tapes, all for recording sound and/or vision | discos y cintas, todos para grabar sonido y/o imagen |
| electronic data recording materials | materiales para el registro electrónico de datos |
| fee for the recording of the transfer | tasa de inscripción en el registro |
| machine-readable data recording carrier | soportes de registro de datos legibles por máquina |
| magnetic and electronic data carriers, recording discs | soportes de registro magnéticos y electrónicos, discos acústicos |
| magnetic data carriers, magnetic recording discs | soportes de registro magnéticos, discos acústicos magnéticos |
| magnetic data recording materials | materiales para el registro magnético de datos |
| magnetic data-carriers, recording discs | soportes de registro magnéticos, discos acústicos |
| magnetic, optical and electronic data recording materials | materiales magnéticos, ópticos y electrónicos para registro de datos |
| magnetic or optical data media, recording disks | soportes de datos magnéticos u ópticos, discos acústicos |
| magnetic recording media | soportes de registro magnéticos |
| media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information | soportes que lleven o que sirvan para registrar sonido y/o vídeo y/o datos y/o información |
| paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | cintas y tarjetas de papel, todas ellas para el registro de programas de ordenador |
| production and distribution services in the field of musical recordings and entertainment | servicios de producción y distribución en el campo de grabaciones y esparcimiento musicales |
| radio or television receiving, transmitting or recording apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de recepción, transmisión o grabación de radio o televisión |
| record and log books | registros |
| record cards | tarjetas de registro |
| record office of the department | archivo departamental |
| record players, compact disc players, radio cassette players, microphones | tocadiscos, lectores de discos compactos, reproductores radiocasetes, micrófonos |
| recording apparatus and equipment | aparatos y equipos de registro |
| recording apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de grabación |
| recording assignment of a trademark | inscripción de transferencia de una marca de comercio |
| recording assignment of a trademark | inscripción de transferencia de una marca de fábrica |
| recording discs | discos registradores |
| recording judge in the chamber | ponente en consejo |
| recording media | soportes de registro |
| recording, modifying or editing services for film, sound and video | servicios de grabación, modificación o edición de películas, sonido y vídeo |
| recording, scientific, electrical and electronic apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de grabación, científicos, eléctricos y electrónicos |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección y de enseñanza, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o imágenes |
| solid-state recordings | grabaciones de semiconductores |
| sound and video recording and reproducing apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de registro y reproducción del sonido y de vídeo |
| sound and/or video recording media | soportes de registro de sonido y/o vídeo |
| sound or video recording or reproducing apparatus and instruments | aparatos e instrumentos para el registro o reproducción de sonido o imagen |
| sound recording and reproducing apparatus and | aparatos e instrumentos de grabación y reproducción del sonido |
| sound recording apparatus | aparatos de grabación del sonido |
| sound recording instruments | instrumentos de grabación del sonido |
| sound recording services | servicios de registro de sonido |
| sound, video and data recording and reproducing | aparatos de registro y reproducción del sonido, imagen y datos |
| time recording apparatus | aparatos registradores de tiempo |
| time recording apparatus and instruments | aparatos e instrumentos registradores de tiempo |
| toy record player | tocadiscos de juguete |
| toy record player for playing tunes and cassettes therefor | tocadiscos de juguete y casetes para los mismos |
| video recording apparatus | aparatos de registro de la imagen |
| video recordings in the form of discs and tapes | grabaciones de vídeo en forma de discos y cintas |
