| Subject | English | Spanish |
| earth.sc. | acoustic data for passive reception | dato acústico para recepción pasiva |
| commun. | to adjust reception output volume | ajustar volumen |
| commun. | to adjust reception output volume | ajustar la potencia de salida |
| commun., IT | AM reception | recepción en modulación de amplitud |
| commun., IT | AM reception | recepción en AM |
| commun., IT | amplitude-modulation reception | recepción en AM |
| commun., IT | amplitude-modulation reception | recepción en modulación de amplitud |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, processing, manipulation, recording, display, transmission and reception of images | aparatos e instrumentos para el almacenamiento, proceso, manipulación, registro, visualización, transmisión y recepción de imágenes |
| patents. | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | aparatos para el registro, transmisión, recepción, proceso o reproducción de sonido, imágenes y/o datos |
| immigr. | applicant with special reception needs | solicitante con necesidades de acogida particulares |
| med. | aural reception | percepción auditiva |
| commun., earth.sc. | aural reception system | sistema de recepción acústica |
| commun. | autodyne reception | recepción autodina |
| nat.sc., agric. | automatic weighing reception bin | tolva-basculante de recepción |
| commun. | beat reception | recepción heterodina |
| commun., IT | black and white reception facsimile | facsímil negro sobre blanco |
| commun., IT | black and white reception facsimile | facsímil de contraste |
| gen. | Border Control and Aliens Reception and Documentation Unit | Unidad de Fronteras, Atención y Documentación de Extranjeros |
| commun. | broadcasting reception | recepción de radiodifusión |
| commun. | broadcasting-satellite service for community reception | servicio de radiodifusión por satélite para recepción comunal |
| commun. | broadcasting-satellite system for community reception | sistema de radiodifusión por satélite para recepción comunal |
| IT | burst reception | recepción por ráfagas |
| IT | burst reception | recepción de paquetes |
| IT | burst reception controller | módulo RDP |
| IT | burst reception controller | controlador de recepción de ráfagas |
| commun., el. | cardioid reception | recepción cardioide |
| gen. | cell broadcast service discontinuous reception cycle | ciclo CBS DRX |
| gen. | cell broadcast service discontinuous reception cycle | ciclo de recepción discontinua del servicio de difusión celular |
| commun. | coherent diversity reception | recepción en diversidad coherente |
| commun. | community reception | recepción comunal |
| commun. | community reception | respuesta comunitaria |
| sat.comm. | community reception | recepción comunitaria |
| radio | community reception | recepción colectiva |
| commun. | compatible monophonic reception | recepción monofónica compatible |
| gen. | condition for the reception of the asylum applicant | condición de acogida del solicitante de asilo |
| immigr. | conditions for the reception of asylum-seekers | condiciones de acogida de los solicitantes de asilo |
| commun. | daytime reception | recepción diurna |
| el. | device for instantaneous switching from transmission to reception | dispositivo para pasar instantáneamente de la transmisión a la recepción |
| el. | differentially coherent reception | recepción coherente diferencial |
| commun., el. | direct reception | captación residual |
| radio | direct reception | recepción con amplificación directa |
| law, immigr. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | Directiva por la que se aprueban normas mínimas para la acogida de los solicitantes de asilo en los Estados miembros |
| gen. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | Directiva sobre las condiciones de acogida |
| stat. | direct-to-home reception | recepción directa a los hogares |
| stat. | direct-to-home reception | recepción DTH |
| gen. | direct-to-home reception | recepción directa a domicilio |
| gen. | discontinuous reception cycle | ciclo DRX |
| gen. | discontinuous reception cycle | ciclo de recepción discontinua |
| el. | discrepancy between the transmission and reception rates | diferencia entre los ritmos transmitido y recibido |
| el. | diversity reception | recepción por diversidad |
| el. | diversity reception | recepción en diversidad |
| tech. | diversity reception | recepción múltiple |
| commun. | domestic reception | recepción doméstica |
| stat. | DTH reception | recepción DTH |
| stat. | DTH reception | recepción directa a los hogares |
| el. | dual diversity reception | recepción por doble diversidad |
| commun., IT | DX reception | recepción de estaciones distantes |
| commun., IT | DX reception | recepción DX |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos |
| commun. | endodyne reception | recepción endodina |
| commun. | entertainment broadcast tv reception terminal | terminal para la recepción de emisiones de televisión para el gran público |
| commun., IT | error-free reception rate | tasa de recepción sin error |
| commun. | exalted carrier reception | recepción con portadora amplificada |
| radio | exalted carrier reception | recepción con reforzamiento de la portadora |
| commun., el. | figure-of-eight reception | recepción diagrama en ocho |
| el. | FM reception | recepción de modulación de frecuencia |
| IT | Formal reception of Commission documents | Proyecto de secretaría electrónica |
| el. | frequency diversity reception | recepción por diversidad en frecuencia |
| el. | frequency modulation reception | recepción de modulación de frecuencia |
| commun., IT | frequency-modulation reception | recepción en modulación de frecuencia |
| commun., IT | ground-wave reception | recepción por onda de superficie |
| commun., el. | heart shape reception | recepción cardioide |
| commun. | heterodyne reception | recepción heterodina |
| tech. | heterodyne reception | recepción de batido |
| commun. | high quality reception | recepción de alta calidad |
| commun. | homodyne reception | recepción homodina |
| transp., chem. | hulk for reception of oily ballast water | pontón para la recepción de aguas oleosas de lastre |
| commun., IT | immediate call reception | recepción inmediata de llamada |
| commun. | individual reception | recepción individual |
| social.sc. | infrastructure for reception | infraestructura de acogida |
| el. | intercarrier reception | recepción por interportadora |
| el. | intercarrier reception | recepción interportadora |
| commun., IT | intermittent reception | recepción intermitente |
| commun. | invalid reception | recepción inválida |
| el. | ionospheric scatter reception | recepción por dispersión ionosférica |
| commun. | local carrier reception | recepción con portadora local |
| commun. | local reception | escucha local |
| commun., IT | long-waves reception | recepción en OL |
| commun., IT | long-waves reception | recepción en ondas largas |
| chem., el. | LPG reception terminal | terminal de recepción de GLP |
| commun., IT | LW reception | recepción en ondas largas |
| commun., IT | LW reception | recepción en OL |
| immigr. | material reception conditions | condiciones materiales de acogida |
| commun., IT | medium-waves reception | recepción en OM |
| commun., IT | medium-waves reception | recepción en ondas medias |
| commun., transp., avia. | minimum reception altitude | altitud mínima de recepción |
| commun. | monaural reception | recepción monofónica |
| commun. | monophonic reception | recepción monofónica |
| el. | Morse telegraphy for aural reception | telegrafía Morse para recepción auditiva |
| el. | Morse telegraphy for aural reception | telegrafía Morse para recepción acústica |
| el. | multi-dimensional sound reception | recepción radiofónica multidimensional |
| el. | multipath reception | recepción por trayectos múltiples |
| el. | multiple diversity reception | recepción por diversidad múltiple |
| commun., IT | MW reception | recepción en ondas medias |
| commun., IT | MW reception | recepción en OM |
| obs., immigr. | National Agency for the Reception of Aliens and Migration | Agencia Nacional de Acogida de Extranjeros y de las Migraciones |
| social.sc. | National Agency for the Reception of Foreigners and Migration | Servicio Nacional para la Acogida de Extranjeros y las Migraciones |
| social.sc. | National Foundation for the Reception and Integration of Refugees | Fundación Nacional para la Acogida e Inserción de los Refugiados |
| tech. | neutrodyne reception | recepción neutrodina |
| commun. | non-reception of a message | no recepción de un mensaje |
| commun., IT | non-coherent reception | recepción no coherente |
| commun., IT | non-diversity reception | recepción sin diversidad |
| commun., IT | off-line reception | recepción con almacenamiento |
| commun., IT | on-line reception | recepción directa |
| commun. | overall reception performance | comportamiento de la recepción en su totalidad |
| el. | overall reception quality | calidad global de la recepción |
| gen. | paging discontinuous reception | ciclo DRX de búsqueda |
| gen. | paging discontinuous reception | recepción discontinua de búsqueda |
| el. | panoramic reception | recepción panorámica |
| commun. | point of reception | punto de recepción |
| transp., environ. | port reception facility | instalación portuaria receptora |
| environ. | port reception facility for waste | instalación portuaria de recepción de desechos |
| commun. | primary grade of reception quality | calidad de grado primario de recepción |
| commun. | radar astronomy reception | recepción de señales en astronomía por radar |
| el. | radio reception | recepción de radiocomunicaciones |
| radio | radio reception | recepción radioeléctrica |
| gen. | radio reception | acogida |
| commun. | radio reception range | zona de recepción radio |
| market. | raw material reception | recepción de materias primas |
| law, social.sc. | reception and integration into the social and working environments | recepción e integración en el medio social y laboral |
| IT | reception and transmission levels | niveles de transmisión y recepción |
| med. | reception area | zona de recepción |
| UN, afr. | reception areas | zonas de acogida |
| social.sc. | reception center | centro de acogida |
| police | reception center | oficina de reclutamiento |
| social.sc. | reception centre | centro de acogida |
| immigr. | reception centre | centro de recepción |
| agric. | reception centre | centro para recogida |
| el. | reception chain | cadena de recepción |
| immigr. | reception condition | condición de acogida |
| el. | reception conditions | condiciones de recepción |
| immigr. | reception conditions | condiciones de acogida |
| law, immigr. | Reception Conditions Directive | Directiva por la que se aprueban normas mínimas para la acogida de los solicitantes de asilo en los Estados miembros |
| gen. | Reception Conditions Directive | Directiva sobre las condiciones de acogida |
| el. | reception confirmation signal | señal de confirmación de recepción |
| el. | reception congestion | congestión en la recepción |
| transp. | reception coupling | acoplamiento de recepción |
| el. | reception definition | definición en la recepción |
| gen. | reception desk | recepción |
| commun. | reception drawer | cajón de recepción |
| agric. | reception equipment for malting barley | centro de recepción para cebada cervecera |
| immigr. | reception facilities | centros de acogida |
| econ. | reception facilities | servicios de recepción |
| econ. | reception facilities | servicios de acogida |
| econ. | reception facilities | instalaciones de recepción |
| gen. | reception facilities for the press | acogida a la prensa |
| gen. | reception firing | tiro de recepción |
| transp., tech. | reception form | acta de aceptación individual |
| transp., tech. | reception form | acta de recepción individual |
| mater.sc., mech.eng. | reception hopper | tolva de recepción |
| gen. | reception initiative | medidas de acogida |
| commun., IT | reception logbook | registro de recepciones |
| el. | reception mode | modo de recepción |
| immigr. | reception of asylum seekers | condiciones de acogida de los solicitantes de asilo |
| immigr. | reception of asylum seekers | acogida de los solicitantes de asilo |
| insur. | reception of benefits | percepción de prestaciones |
| commun. | reception of different image resolutions | recepción de diferentes definiciones de imagen |
| agric., food.ind. | reception of grapes | recepción de la uva |
| fin. | reception of investors' orders | recepción de órdenes de los inversores |
| gen. | reception of purchased equipment | certificación material de los bienes adquiridos |
| econ. | reception of tourists to museums | acogida de los turistas en los museos |
| transp. | reception of trains | recepción de los trenes |
| polit. | Reception Office | oficina de Acogida |
| hobby, transp. | reception officer | agente de recepcion |
| commun., IT | reception parameter | parámetro de recepción |
| construct. | reception pit | trinchera |
| mech.eng. | reception plate | placa de recepción |
| gen. | Reception Point | punto de recepción |
| commun., IT | reception port | puerto de destino |
| el. | reception quality | calidad de recepción |
| agric. | reception room | sala de recepción |
| transp. | reception siding | vía de recepción |
| transp. | reception siding | vía de llegada |
| transp. | reception siding | vía con andén |
| gen. | Reception, Staging and Onward Movement | recepción, instalación transitoria y avance |
| stat., tech., el. | reception test | ensayo de aceptación |
| stat., tech., el. | reception test | ensayo de inspección |
| stat., tech., el. | reception test | ensayo de recepción |
| stat., tech., el. | reception test | ensayos de recepción |
| stat., tech., el. | reception test | prueba de aceptación |
| stat., tech., el. | reception test | prueba de recepción |
| polit. | Reception Testing | Pruebas de recepción |
| commun. | reception time tracking speed | velocidad de rastreo del tiempo de transmisión |
| transp. | reception track | vía de llegada |
| transp. | reception track | vía con andén |
| transp. | reception track | vía de recepción |
| commun. | reception via re-broadcasting | recepción de una retransmisión |
| commun. | reconditioned carrier reception | recepción con regeneración de la portadora |
| radio | reconditioned carrier reception | demodulación con regeneración de la portadora |
| immigr. | refugee reception centre | centro de acogida a refugiados |
| commun. | regenerative reception | recepción regenerativa |
| commun. | secondary grade of reception quality | calidad de grado secundario de recepción |
| transp. | set of reception sidings | playa de recepción |
| transp. | set of reception sidings | patio de recepción |
| transp. | set of reception sidings | patio de recibo |
| transp. | set of reception sidings | haz de recepción |
| commun., IT | short-waves reception | recepción en OC |
| commun., IT | short-waves reception | recepción en ondas cortas |
| earth.sc., lab.law. | signal reception area | zona de recepción de la señal |
| commun., IT | Signal Transmission,Reception And Distribution | transmisión, recepción y distribución de señal |
| el. | single-sideband reception | recepción en banda lateral única |
| el. | sky wave reception | recepción de la onda ionosférica |
| el. | space diversity reception | recepción en diversidad de espacio |
| el. | space diversity reception | recepción por diversidad en el espacio |
| el. | space diversity reception | recepción con antenas espaciadas |
| el. | specialised line "transmission mixed/shared reception" | enlace especializado "emisión mixta/compartida/recepción" |
| el. | specialized line "transmission mixed/shared reception" | enlace especializado "emisión mixta/compartida/recepción" |
| commun., IT | speech code-reception | código de voz-recepción |
| commun., IT | split-carrier reception | receptor de portadoras separadas |
| el. | SSB reception | recepción en banda lateral única |
| commun. | stereo reception | recepción estereofónica |
| commun. | stereophonic reception by the pilot-tone system | recepción estereofónica del sistema de frecuencia piloto |
| commun. | stereophonic reception by the polar-modulation system | recepción estereofónica del sistema de modulación polar |
| commun. | straight reception | receptor de amplificación directa |
| commun. | straight reception | receptor de radiofrecuencia sintonizado |
| radio | straight reception | recepción con amplificación directa |
| commun. | superheterodyne reception | recepción superheterodina |
| commun. | super-regenerative reception | recepción superregenerativa |
| commun., IT | SW reception | recepción en ondas cortas |
| commun., IT | SW reception | recepción en OC |
| el. | switching diversity reception | recepción por diversidad con conmutación |
| el. | television reception | recepción de televisión |
| commun. | termination of a message due to reception errors | terminación de mensajes debida a errores en recepción |
| el. | time diversity reception | recepción por diversidad en el tiempo |
| IT, earth.sc. | transmission/reception interface port | puerto de interfaz de emisión-recepción |
| commun. | tuned r.f.reception | receptor de amplificación directa |
| commun. | tuned r.f.reception | receptor de radiofrecuencia sintonizado |
| commun. | unattended reception in the forward error correcting mode | recepción no atendida con corrección de errores sin canal de retorno |
| commun. | unidyne reception | recepción unidina |
| polit. | Unit for Reception and Referral of Official Documents | Unidad de Recepción y Remisión de Documentos Oficiales |
| gen. | welcome reception | recepción de bienvenida |
