| English | Spanish |
| are you ready? | ¿está listo? |
| camera-ready artwork | arte final |
| camera-ready copy | arte final |
| combat readying | entrada en posición |
| combat readying | listo para el combate |
| combat readying | disposición para disparar |
| Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | Pacto de Sostenibilidad |
| fire-ready ammunition | munición lista para disparar |
| he is going to be ready soon | él va a estar listo pronto |
| he will be ready in a minute | en un momento está listo |
| I am not ready | no estoy listo |
| I am not ready yet | no estoy listo todavía |
| I will be ready in a moment | en un momento estoy listo |
| I'm taking a shower as dinner is ready | Me voy a duchar en lo que la cena está lista |
| in fact, the pork-chops are ready | en fin, ya están listas las chuletas |
| make ready | preparar |
| Marine Amphibious Ready Group | Grupo Amfibio Mediterráneo |
| missile not ready | misil no listo |
| not ready | no listo |
| not ready | no está preparado |
| read - ready for printing | visto - conforme para imprimir |
| ready cash | contante |
| ready for firing | tiro listo |
| ready for firing | dispuesto para disparar |
| ready for installation | listo para montar |
| ready for press | imprímase |
| ready for printing | conforme para imprimir |
| ready-made clothing | vestidos confeccionados |
| ready-made linings parts of clothing | forros confeccionados partes de vestidos |
| ready mix | mezcla ya preparada |
| ready-mixed mortar | mortero prefabricado |
| Indian ready-to-use food for children | RUFC India |
| Indian ready-to-use food for children | alimentos listos para el consumo destinados a los niños producidos en la India |
| ready-to-use supplementary food | alimento suplementario listo para su consumo |
| ready-to-use supplementary food | alimento suplementario listo para el consumo |
| ready-to-use supplementary food | suplemento alimenticio listo para el consumo |
| ready-to-use therapeutic food | alimento terapéutico listo para el consumo |
| so, the clothes are ready | en fin, ya está lista la ropa |
| the car is going to be ready today | el coche va a estar listo hoy |
| the drinks are finally ready | en fin, ya están listos los tragos |
| The rattlesnake is coiled, and ready to strike | La serpiente de cascabel está enroscada, y lista para atacar |
| the soup is ready at last | en fin, ya está lista la sopa |
| well, the pie is ready | en fin, ya está listo el pastel |
| you will be ready in a minute | y que en un momento está listo |
