 |
| English | Spanish |
| absolute categorization rating | clasificación de categorización absoluta (A method of evaluating transmitted voice quality where subjects rate (from 1 to 5) short groups of unrelated sentences under controlled conditions) |
| absolute category rating | clasificación de categoría absoluta (A method of evaluating transmitted voice quality where subjects rate (from 1 to 5) short groups of unrelated sentences under controlled conditions) |
| content rating | clasificación de contenido (A value assigned to an item of media content that indicates its suitability for a particular audience) |
| credit rating | calificación de solvencia crediticia (A level of credit-worthiness. The highest rating is usually AAA, and the lowest is D) |
| game rating system | sistema de clasificación de juegos (A rating system for online games) |
| host rating | clasificación de host (A rating, consisting of zero through five stars, that is assigned to each host during virtual machine placement to indicate the host's suitability for hosting the virtual machine. The host rating is based on the virtual machine's hardware and software requirements and anticipated resource usage. Host ratings also take into consideration the placement goal: either resource maximization on hosts or load balancing among hosts. The metrics for rating hosts can be customized for Virtual Machine Manager, for host groups, and for individual virtual machines) |
| Item Ratings | Valoración de elementos (A feature that allows people to rate list items and documents on a SharePoint site using a 5-star rating system) |
| Microsoft Web Rating System | Sistema de clasificación de contenido web de Microsoft (A content rating system for Web sites developed by Microsoft) |
| rating control | control de calificación (A control that developers use to create a rating feedback UI element) |
| rating model | modelo de evaluación (A model of defined values used to rate an employee's performance, including level of skills) |
| Rating Pending | Pendiente de clasificación (A game rating symbol developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| rating shortcut | método abreviado de clasificación (A keyboard shortcut or a remote control that you can use to rate media files such as TV shows or songs) |
| SpyNet Community Rating | Clasificación de la comunidad SpyNet (Information provided by the SpyNet community which shows the percentage of users who allowed or blocked a particular program. This information is available even before they confirm whether or not a program is spyware) |
| star rating | clasificación por estrellas (A shape that consists of a number of stars (e.g. ★★★). Used for data graphics solution to visualize the data) |
| system rating | clasificación de equipo (A number that gives a general indication of the performance capability of your computer's hardware) |
| top rating | máxima clasificación (" In most cases, the highest rating that you can assign to a file, e.g. "a five-star rating".") |