| English | Spanish |
| abrasive pads for kitchen purposes | tampones abrasivos para la cocina |
| acetates for pharmaceutical purposes | acetatos para uso farmacéutico |
| acids for pharmeutical purposes | ácidos para uso farmacéutico |
| Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Protocolo Adicional al Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina, relativo a los ensayos genéticos con fines médicos |
| additives to fodder for medical purposes | aditivos para piensos para uso médico |
| adhesive bands for medical purposes | bandas adhesivas para la medicina |
| adhesive bands for medical purposes | cintas adhesivas para la medicina |
| adhesive bands, for medical purposes | cintas adhesivas para la medicina |
| adhesive bands, for medical purposes | bandas adhesivas para la medicina |
| adhesive bands for stationery or household purposes | bandas de pegar para la papelería o la casa |
| adhesive bands for stationery or household purposes | bandas adhesivas para la papelería o la casa |
| adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes | cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| adhesive bands other than stationery and not for medical or household purposes | bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| adhesive tapes for medical purposes | cintas adhesivas para la medicina |
| adhesive tapes, for medical purposes | cintas adhesivas para la medicina |
| adhesive tapes for medical purposes | bandas adhesivas para la medicina |
| adhesive tapes, for medical purposes | bandas adhesivas para la medicina |
| adhesive tapes for stationery or household purposes | cintas adhesivas para la papelería y la casa |
| adhesive tapes for stationery or household purposes | cintas adhesivas para la papelería o la casa |
| adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes | bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| adhesive tapes other than stationery and not for medical or household purposes | cintas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | bandas adhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| adhesives glues for stationery or household purposes | materias adhesivas para la papelería o la casa |
| adhesives glues for stationery or household purposes | adhesivos materias engomadas para la papelería o la casa |
| Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité consultivo de Protección de los Animales Utilizados para la Experimentación y Otros Fines Científicos |
| aerosol dispensers for medical purposes | aparatos destinados a la proyección de aerosoles de uso médico |
| Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes | Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| air mattresses, for medical purposes | colchones de aire para uso médico |
| albuminous foodstuffs for medical purposes | alimentos a base de albúmina para uso médico |
| albuminous preparations for medical purposes | preparaciones albuminosas para uso médico |
| aldehydes for pharmaceutical purposes | aldehídos para uso farmacéutico |
| alkaline iodides for pharmaceutical purposes | yoduros alcalinos para uso farmacéutico |
| alkaloids for medical purposes | alcaloides para uso médico |
| all-purpose vehicle | vehículo todo terreno |
| alloys of precious metals for dental purposes | aleaciones de metales preciosos para uso dental |
| almond milk for cosmetic purposes | leche de almendras para uso cosmético |
| aluminium acetate for pharmaceutical purposes | acetato de alúmina para uso farmacéutico |
| apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes | aparatos e instrumentos para la producción de rayos X para uso médico |
| apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X para uso médico |
| armchairs for medical or dental purposes | sillones para uso médico o dental |
| artificial skin for surgical purposes | piel artificial para uso quirúrgico |
| automatic grapnels for marine purposes | garfios automáticos marina |
| balms for medical purposes | bálsamos para uso médico |
| barks for pharmaceutical purposes | cortezas para uso farmacéutico |
| basins for medical purposes | bacinillas orinales para uso médico |
| baskets of precious metal, for household purposes | cestos para uso doméstico de metales preciosos |
| bath salts for medical purposes | sales para el baño para uso médico |
| beds, specially made for medical purposes | camas construídas especialmente para cuidados médicos |
| belts, electric, for medical purposes | cinturones eléctricos médicos |
| belts for medical purposes | cinturones médicos |
| bicarbonate of soda for pharmaceutical purposes | bicarbonato de sosa para uso farmacéutico |
| biological preparations for medical purposes | preparaciones biológicas para uso médico |
| biological preparations for veterinary purposes | preparaciones biológicas para uso veterinario |
| bismuth preparations for pharmaceutical purposes | preparaciones de bismuto para uso farmacéutico |
| bismuth subnitrate for pharmaceutical purposes | subazoato de bismuto para uso farmacéutico |
| blankets, electric, for medical purposes | sábanas eléctricas para uso médico |
| blenders, electric, for household purposes | emulsionadores eléctricos para uso doméstico |
| blenders, non-electric, for household purposes | emulsionadores no eléctricos para uso doméstico |
| blood for medical purposes | sangre para uso médico |
| boots for medical purposes | botas para uso médico |
| bromine for pharmaceutical purposes | bromo para uso farmacéutico |
| cachets for pharmaceutical purposes | sellos para uso farmacéutico |
| candy for medical purposes | azúcar candi para uso médico |
| capsules for pharmaceutical purposes | sellos para uso farmacéutico |
| castor oil for medical purposes | aceite de ricino para uso médico |
| castor oil for technical purposes | aceite de ricino para uso técnico |
| ceramics for household purposes | productos cerámicos domésticos |
| chamois leather, other than for cleaning purposes | pieles agamuzadas que no sean para la limpieza |
| chemical preparations for medical purposes | preparaciones químicas para uso médico |
| chinoline for medical purposes | quinoleína para uso médico |
| cigarette machines for industrial purposes | máquinas para cigarrillos para uso industrial |
| Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes | Comité del Convenio relativo a la utilización de la tecnologia de la información a efectos aduaneros |
| consolidation for information purposes only | codificación informativa |
| Convention concerning the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at its First Thirty-two Sessions for the Purpose of Standardising the Provisions regarding the Preparation of Reports by the Governing Body of the International Labour Office on the Working of Conventions | Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1961 |
| Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convenio sobre la revisión de los artículos finales, 1946 |
| Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation | Convenio por el que se revisan parcialmente los Convenios adoptados por la Conferencia General de la OIT, en sus veintiocho primeras reuniones |
| corsets for medical purposes | fajas para uso médico |
| cross-purposes | objetivos opuestos |
| cumulation of aids for different purposes | acumulación de ayudas de diferente carácter |
| cushions for medical purposes | cojines para uso médico |
| depreciation for tax or accounting purposes | amortizaciones fiscales o contables |
| designed for a specific purpose | finalista |
| diagnostic preparations for medical purposes | productos para el diagnóstico para uso médico |
| dietetic beverages adapted for medical purposes | bebidas dietéticas para uso médico |
| dietetic food preparations adapted for medical purposes | alimentos dietéticos para uso médico |
| dietetic foods adapted for medical purposes | alimentos dietéticos para uso médico |
| Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | tercera Directiva antiblanqueo |
| distillation apparatus for scientific purposes | aparatos de destilación para uso científico |
| drainage tubes for medical purposes | drenajes para uso médico |
| drop counting phials, for medical purposes | frascos cuenta-gotas para uso médico |
| dropper bottles for medical purposes | frascos cuenta-gotas para uso médico |
| droppers for medical purposes | cuenta-gotas para uso médico |
| dual purpose nuclear power station | central de energía nuclear de doble fin |
| dust exhausting installations for industrial purposes | instalaciones para la aspiración del polvo de uso industrial |
| dust removing installations for industrial purposes | instalaciones de desempolvado para uso industrial |
| elastic stockings for surgical purposes | medias elásticas cirugía |
| enemas for medical purposes | irrigadores para uso médico |
| ergot for pharmaceutical purposes | centeno atizonado para uso farmacéutico |
| extracts of hops for pharmaceutical purposes | extractos de lúpulo para uso farmacéutico |
| ferments for pharmaceutical purposes | fermentos para uso farmacéutico |
| filters for ultra-violet rays, for medical purposes | filtros para rayos ultravioletas para uso médico |
| filters for ultra-violet rays for medical purposes | filtros para rayos ultravioletas para uso médico |
| finger guards for medical purposes | dediles para uso médico |
| floss for dental purposes | seda dental |
| flowers of sulphur for pharmaceutical purposes | flor de azufre para uso farmacéutico |
| food cooling devices, containing heat exchange fluids, for household purposes | artículos para la refrigeración de alimentos conteniendo fluidos para el cambio de calor, para uso doméstico |
| food cooling devices containing heat exchange fluids, for household purposes | artículos para la refrigeración de alimentos conteniendo fluidos para el cambio de calor, para uso doméstico |
| for information purposes | con carácter informativo |
| for the purpose of implementing Article 74 | para la aplicación del artículo 74 |
| for the purposes set out in Article 2 | a los fines enunciados en el artículo 2 |
| formic aldehyde for pharmaceutical purposes | aldehído fórmico para uso farmacéutico |
| fruit presses, electric, for household purposes | prensa-frutas eléctricos para uso doméstico exprimidores |
| fruit presses, electric, for household purposes | prensa frutas eléctricas para uso doméstico |
| fruit presses, non-electric, for household purposes | prensa-frutas que no sean eléctricos y para uso doméstico exprimidores |
| fruit presses, non-electric, for household purposes | prensa frutas que no sean eléctricos y para uso doméstico exprimidores |
| fumigation apparatus for medical purposes | aparatos para fumigaciones para uso médico |
| fumigation preparations for medical purposes | productos para fumigaciones para uso médico |
| furnaces, other than for experimental purposes | hornos con excepción de los hornos para experimentos |
| furniture especially made for medical purposes | mobiliario especial para uso médico |
| gallic acid for pharmaceutical purposes | ácido gálico para uso farmacéutico |
| galvanic belts for medical purposes | bandas galvánicas para uso médico |
| gamboge for medical purposes | goma-guta para uso médico |
| gamboge for medical purposes | goma guta para uso médico |
| gloves for household purposes | guantes para uso doméstico |
| gloves for medical purposes | guantes para uso médico |
| gloves for protection against x-rays for industrial purposes | guantes de protección contra los rayos X para uso industrial |
| glucose for medical purposes | glucosa para uso médico |
| glue for stationery or household purposes | colas para la papelería o la casa |
| gluten glue for stationery or household purposes | gluten cola para la papelería o la casa |
| glycerine for medical purposes | glicerina para uso médico |
| greases for medical purposes | grasas para uso médico |
| greases for veterinary purposes | grasas para uso veterinario |
| grinders/crushers, electric, for household purposes | trituradoras eléctricas para uso doméstico |
| gum for medical purposes | gomas para uso médico |
| gummed cloth for stationery purposes | telas engomadas para la papelería |
| gums adhesives for stationery or household purposes | gomas colas para la papelería o la casa |
| gurjun gurjon, gurjan balsam for medical purposes | bálsamo de gurjún gurgú o gurgún para uso médico |
| gurjun gurjon, gurjan balsam for medical purposes | bálsamo de gurgú gurgún para uso médico |
| heating cushions, electric, for medical purposes | cojines calentados eléctricamente para uso médico |
| heating cushions pads, electric, for medical purposes | cojines calentados eléctricamente para uso médico |
| heating pads, electric, for medical purposes | cojines calentados eléctricamente para uso médico |
| histological sections for teaching purposes | cortes histológicos material de enseñanza |
| hormones for medical purposes | hormonas para uso médico |
| hot air vibrators for medical purposes | vibradores de aire caliente para uso médico |
| hydrated chloral for pharmaceutical purposes | cloral hidratado para uso farmacéutico |
| hydrostatic beds for medical purposes | camas hidrostáticas para uso médico |
| hydrostatic water beds for medical purposes | camas hidrostáticas para uso médico |
| hydrostatic water beds not for medical purposes | camas hidrostáticas que no sean para uso médico |
| ice bags for medical purposes | bolsas de hielo para uso médico |
| incubators for medical purposes | incubadoras médicas |
| injectors for medical purposes | inyectores para uso médico |
| iodides for pharmaceutical purposes | yoduros para uso farmacéutico |
| iodine for pharmaceutical purposes | yodo para uso farmacéutico |
| irish moss for medical purposes | musgo de Irlanda para uso médico |
| isinglass for stationery or household purposes | ictiocola cola de pescado para la papelería o la casa |
| isotopes for medical purposes | isótopos para uso médico |
| knives for surgical purposes | incisores tenazas incisivas para uso quirúrgico |
| knives for surgical purposes | bisturíes |
| knives for surgical purposes | cuchillos para la cirugía |
| lamps for medical purposes | lámparas para uso médico |
| lasers for medical purposes | lásers para uso médico |
| lecithin for medical purposes | lecitina para uso médico |
| leeches for medical purposes | sanguijuelas para uso médico |
| linseed for pharmaceutical purposes | granos de lino para uso farmacéutico |
| liquorice for pharmaceutical purposes | regaliz para uso farmacéutico |
| lotions for veterinary purposes | lociones para uso veterinario |
| lozenges for pharmaceutical purposes | pastillas para uso farmacéutico |
| magnesia for pharmaceutical purposes | magnesio para uso farmacéutico |
| malt for pharmaceutical purposes | malta para uso farmacéutico |
| meat tenderizers, for household purposes | productos para ablandar la carne para uso doméstico |
| Member States shall consult each other for the purpose of concerting the action they take | los Estados miembros se consultarán para concertar su acción |
| metal detectors for industrial or military purposes | detectores de objetos metálicos para uso industrial o militar |
| milk ferments for pharmaceutical purposes | fermentos lácticos para uso farmacéutico |
| milk of almonds for pharmaceutical purposes | leche de almendras para uso farmacéutico |
| mills for domestic purposes, hand operated | molinillos de mano para uso doméstico |
| mills for household purposes other than hand-operated | molinillos para uso doméstico que no sean manuales |
| mineral water for medical purposes | aquas minerales para uso médico |
| mineral water for medical purposes | aguas minerales para uso médico |
| mineral waters for medical purposes | aquas minerales para uso médico |
| mineral waters for medical purposes | aguas minerales para uso médico |
| mixing machines, non-electric, for household purposes | trituradoras domésticas no eléctricas |
| multi-purpose development project | proyecto de desarrollo con objetivos múltiples |
| multi-purpose development project | proyecto de desarrollo con finalidades múltiples |
| mustard for pharmaceutical purposes | mostaza para uso farmacéutico |
| mustard oil for medical purposes | aceite de mostaza para uso médico |
| myrobalan bark for pharmaceutical purposes | corteza de mirobálano para uso farmacéutico |
| NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes | Acuerdo de la OTAN sobre la comunicación de información técnica con fines de defensa |
| needles for medical purposes | agujas de uso médico |
| oils for cleaning purposes | aceites de limpieza |
| ointments for pharmaceutical purposes | ungüentos para uso farmacéutico |
| on purpose | adrede |
| organization of exhibitions for commercial or advertising purposes | organización de exposiciones con fines comerciales o de publicidad |
| organization of exhibitions for cultural or educational purposes | organización de exposiciones con fines culturales o educativos |
| ovens, other than for experimental purposes | hornos con excepción de los hornos para experimentos |
| pastes for stationery or household purposes | colas para la papelería o la casa |
| pastilles for pharmaceutical purposes | pastillas para uso farmacéutico |
| pepsins for pharmaceutical purposes | pepsinas para uso farmacéutico |
| peptones for pharmaceutical purposes | peptonas para uso farmacéutico |
| person taken in charge for transit purposes | persona admitida para transitar |
| petroleum jelly for industrial purposes | jalea de petróleo para uso industrial |
| petroleum jelly for medical purposes | jalea de petróleo vaselina para uso médico |
| phosphates for pharmaceutical purposes | fosfatos para uso farmacéutico |
| physical exercise apparatus, for medical purposes | aparatos médicos para ejercicios corporales |
| polishing apparatus and machines for household purposes, electric | aparatos y máquinas eléctricas para pulir para uso doméstico |
| polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric | aparatos y máquinas no eléctricas de pulir para uso doméstico |
| polishing machines other than for household purposes | máquinas para pulir que no sean para uso doméstico |
| pomades for medical purposes | pomadas para uso médico |
| potassium salts for medical purposes | sales de potasio para uso médico |
| probes for medical purposes | sondas para uso médico |
| probes for scientific purposes | sondas para uso científico |
| products which are not intended for specifically military purposes | los productos que no estén destinados a fines específicamente militares |
| protection devices against roentgen rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico |
| protection devices against roentgen rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico |
| protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico |
| protection devices against x-rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico |
| protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico |
| protection devices against x-rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico |
| Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | Protocolo de enmienda del Convenio europeo sobre protección de los animales en las ganaderías |
| Protocol on procedures governing the categorisation of combat helicopters and the recategorisation of multi-purpose attack helicopters | Protocolo sobre los Procedimientos por los que se regirá la Categorización de Helicópteros de Combate y la Recategorización de Helicópteros de Ataque Polivalentes |
| Protocol on procedures governing the categorisation of combat helicopters and the recategorisation of multi-purpose attack helicopters | Protocolo sobre Recategorización de Helicópteros |
| public baths for hygiene purposes | baños públicos con fines higiénicos |
| purpose-driven partnership | asociación al servicio de un objetivo |
| purposes of general government | funciones de las administraciones públicas |
| quartz lamps for medical purposes | lámparas de cuarzo para uso médico |
| quassia for medical purposes | cuasia para uso médico |
| quebracho for medical purposes | quebracho para uso médico |
| quinine for medical purposes | quinina para uso médico |
| radioactive substances for medical purposes | productos radioactivos para uso médico |
| radiological apparatus for industrial purposes | aparatos de radiología para uso industrial |
| radiology screens for industrial purposes | pantallas radiológicas para uso industrial |
| radiology screens for medical purposes | pantallas radiológicas para uso médico |
| radium for medical purposes | radio para uso médico |
| radium tubes for medical purposes | ampollas radiógenas lámparas para uso médico |
| radium tubes for medical purposes | ampollas lámparas radiógenas para uso médico |
| reducing tea for medical purposes | té adelgazante para uso médico |
| rhubarb roots for pharmaceutical purposes | raíces de ruibarbo para uso farmacéutico |
| roentgen apparatus for medical purposes | aparatos Roentgen para uso médico |
| roentgen apparatus not for medical purposes | aparatos Roentgen que no sean para uso médico |
| salts for industrial purposes | sales para uso industrial |
| satellites for scientific purposes | satélites para uso científico |
| saws for surgical purposes | sierras quirúrgicas |
| scapulars for surgical purposes | escapularios para uso quirúrgico |
| sealing compounds for stationery purposes | materias para estampillar sellar |
| sealing machines for industrial purposes | máquinas para sellar estampillar para uso industrial |
| sealing machines for industrial purposes | máquinas para estampillar sellar para uso industrial |
| seed germ for botanical purposes | semillas botánica |
| self-adhesive tapes for stationery or household purposes | cintas auto-adhesivas para la papelería o la casa |
| self-adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | cintas autoadhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| siccatives drying agents for medical purposes | desecativos para uso médico |
| skins of chamois, other than for cleaning purposes | pieles agamuzadas que no sean para la limpieza |
| smoke absorbers for household purposes | fumívoros, para uso doméstico |
| smoking herbs for medical purposes | hierbas para fumar para uso médico |
| smoking herbs for medical purposes | hierbas para fumar de uso médico |
| soot for industrial or agricultural purposes | hollín para uso industrial o agrícola |
| special-purpose threshers | trilladoras especiales |
| sponges for household purposes | esponjas para uso doméstico |
| sponges for household purposes | esponjas de uso doméstico |
| sprayers for medical purposes | vaporizadores para uso médico |
| sprayers for medical purposes | pulverizadores para uso médico |
| starch for dietetic or pharmaceutical purposes | almidón para uso dietético o farmacéutico |
| starch paste adhesive for stationery or household purposes | cola goma de almidón para la papelería o la casa |
| stick liquorice for pharmaceutical purposes | palos de regaliz para uso farmacéutico |
| strainers for household purposes | filtros para uso doméstico |
| subsidized loan for regional purposes | préstamo bonificado para objetivos regionales |
| suction machines for industrial purposes | máquinas de aspiración para uso industrial |
| syringes for medical purposes | jeringas para uso médico |
| testing apparatus for medical purposes | aparatos para el análisis para uso médico |
| testing apparatus not for medical purposes | aparatos para el análisis que no sean para uso médico |
| the common purpose of the participating States | el objetivo común de los Estados participantes |
| thermometers for medical purposes | termómetros para uso médico |
| tinctures for medical purposes | tintes para uso médico |
| tobacco-free cigarettes for medical purposes | cigarrillos sin tabaco para uso médico |
| tracing needles for drawing purposes | puntillas de trazado para dibujo |
| trays for domestic purposes not of precious metal | bandejas para uso doméstico que no sean de metales preciosos |
| trays for domestic purposes, of paper | bandejas de papel para uso deméstico |
| trays of precious metal, for household purposes | bandejas para uso doméstico de metales preciosos |
| ultra-violet ray lamps for medical purposes | lámparas de rayos ultravioletas para uso médico |
| utensils for household purposes not of precious metal | utensilios domésticos que no sean de metales preciosos |
| utensils for household purposes not of precious metal | utensilios de uso doméstico que no sean de metales preciosos |
| vaporisers for medical purposes | vaporizadores para uso médico |
| vaporisers for medical purposes | pulverizadores para uso médico |
| water bags for medical purposes | bolsas de agua para uso médico |
| water beds for medical purposes | camas hidrostáticas para uso médico |
| watering machines for agricultural purposes | máquinas de irrigación para la agricultura |
| wax-polishing machines, electric, for household purposes | máquinas eléctricas para encausticar de uso doméstico |
| whisks, electric, for household purposes | batidoras eléctricas para uso doméstico |
| whisks, non-electric, for household purposes | varillas para batir no eléctricas para uso doméstico |
| work file for the purposes of analysis | fichero de análisis |
| x-rays tubes for medical purposes | tubos de rayos Roentgen para uso médico |
| x-rays tubes not for medical purposes | tubos de rayos Roentgen que no sean para uso médico |
