| Subject | English | Spanish |
| gen. | ancillary purchasing activity | actividad de compra auxiliar |
| gen. | central purchasing body | central de compras |
| law | central purchasing entity | entidad central de compras |
| gen. | centralised purchasing activity | actividad de compra centralizada |
| fin. | change in purchasing power | evolución del poder adquisitivo |
| transp. | Chief Purchasing Officer | jefe de acopios |
| IMF. | constant purchasing power parity | paridad del poder adquisitivo constante |
| commer. | consumer's purchasing behaviour | proceso de compra |
| econ. | contributions considered as purchases of market services | contribuciones asimiladas a las compras de servicios destinados a la venta |
| market. | cooperative purchasing association | cooperativa de compra |
| commer., fin. | cooperative purchasing association | sociedad cooperativa de compras |
| fin. | costs linked to purchases | costos asociados a las compras |
| tax. | create a drain on purchasing power | ocasionar una reducción del poder adquisitivo |
| econ. | crop purchasing authority | servicio de compras agrícolas |
| tax. | deductible VAT on purchases of capital goods | IVA facturado al productor sobre compras de bienes de capital fijo y de bienes mantenidos en existencias |
| fin. | demand backed by purchasing power | demanda solvente |
| account. | direct purchases abroad | adquisiciones directas realizadas en el extranjero |
| fin. | domestic market of the purchasing country | mercado interior del país comprador |
| gen. | dynamic purchasing system | sistema dinámico de adquisición |
| IT | e-purchasing system | sistema de adquisición electrónica |
| IT | electronic purchasing system | sistema de adquisición electrónica |
| econ. | to establish purchasing power parities PPP | establecimiento de las paridades de poder adquisitivo |
| econ. | excess of purchasing power | poder adquisitivo excesivo |
| econ. | excess of purchasing power | exceso de poder adquisitivo |
| econ. | excess purchasing power | exceso de poder adquisitivo |
| econ. | excess purchasing power | poder adquisitivo excesivo |
| econ. | excessive purchasing power | exceso de poder adquisitivo |
| econ. | excessive purchasing power | poder adquisitivo excesivo |
| fin. | exchange rates and GDP purchasing power parities | tipos de cambio y paridades de poder de compra al nivel del PIB |
| commer., polit., econ. | exclusive purchasing agreement | acuerdo de compra en exclusiva |
| fin. | exclusive purchasing agreement | contrato de compra en exclusiva |
| econ. | exclusive purchasing agreement | compra exclusiva |
| fin. | exclusive purchasing agreement | acuerdo de compra exclusiva |
| agric. | farmers' purchasing and marketing co-operative | cooperativa de compra y venta de productos agrícolas |
| law, agric. | farmers'purchasing co-operative | cooperativa de venta de productos agrícolas |
| law, agric. | farmers'purchasing co-operative | cooperativa de compra de productos agrícolas |
| org.name. | Food Purchasing Officer | Oficial de compras de alimentos |
| econ. | general purchasing power index | índice general del poder adquisitivo |
| econ. | households'purchasing power | poder adquisitivo de las familias |
| econ. | households'purchasing power | poder de compra de las familias |
| econ. | households'purchasing power | capacidad adquisitiva de las familias |
| lab.law. | improvement in purchasing power | reevaluación del poder adquisitivo |
| stat. | index of GDP purchasing power parities | índice de la paridad de poder de compra al nivel del PIB |
| econ. | International Federation of Purchasing and Materials Management | Federación Internacional de Compras y Dirección de Materiales |
| fin. | joint purchasing agreement | acuerdo de compra conjunta |
| econ. | loan for the purchasing of land | préstamo para la adquisición de tierras |
| econ. | loss of purchasing power | inflación |
| law, market. | member making parallel purchases | socio que efectúa compras paralelas |
| fin., agric. | minimum purchasing price | precio de compra mínimo |
| fin. | National Association of Purchasing Management | Asociación Nacional de Directivos de Compras |
| econ. | net balance between purchases and sales | saldo entre compras y ventas |
| econ. | net purchases by households of antiques | adquisiciones netas por los hogares de antigüedades |
| econ., stat. | net purchases of intangible assets | adquisición neta de activos inmateriales |
| econ. | net purchases of land | adquisición neta de terrenos |
| econ. | net purchases of land and intangible assets | adquisición neta de terrenos y de activos inmateriales |
| energ.ind. | non-fossil purchasing agency | central de compra de carburantes no fósiles |
| fin. | other purchases | otros aprovisionamientos |
| fin. | outstanding purchases | compras pendientes |
| stat., fin. | parity of purchasing power | paridad de los poderes adquisitivos |
| stat., fin. | parity of purchasing power | paridad de poder de compra |
| stat., fin. | parity of purchasing power | paridad de poder adquisitivo |
| stat., fin. | parity of purchasing power | paridad adquisitiva |
| commer. | parity of purchasing power | paridad del poder adquisitivo |
| econ. | principle of the equivalence of purchasing power | principio de equivalencia del poder adquisitivo |
| gen. | pseudo-purchases | compras fingidas |
| market. | purchases for stock-other consumables | compras de otros aprovisionamientos |
| polit. | Purchases, management of goods and inventory Unit | Unidad de Compras, Gestión de Bienes e Inventario |
| market. | purchases of goods for resale | compras de mercaderías |
| econ. | purchases of land by residents from non-residents | compras de terrenos por residentes a no residentes |
| market. | purchases of services | compras de estudios y prestaciones de servicios |
| econ. | purchases of services of scientific research,advertising,market research | compras de servicios de investigación científica, publicidad, estudios de mercado |
| polit. | Purchases Service | Servicio de Compras |
| law | purchasing agreement | convenio de compras |
| agric. | purchasing association | cooperativa de compra |
| fin. | purchasing budget | presupuesto de adquisiciones |
| market. | purchasing clerk m/f | empleado del servicio de compras h/m |
| labor.org., account. | purchasing commission | comisión de compra |
| commer., polit. | purchasing contract | contrato de compra |
| law | purchasing contract | contrato de compras |
| agric. | purchasing cooperative | cooperativa de compra |
| agric. | purchasing country | país adquisitor |
| commer. | purchasing depot | almacén de compras |
| fin. | purchasing entity | entidad compradora |
| econ. | purchasing habits | hábito de compra |
| agric. | purchasing habits | actitud de compra |
| fin. | purchasing hedge | cobertura larga |
| fin. | purchasing hedge | cobertura compradora |
| lab.law., UN | purchasing manager | gerente de compras |
| IMF. | Purchasing Managers' Index | índice de gerentes de compras (WHD REO) |
| econ., fin. | purchasing managers'index | indicador del sentimiento de los compradores |
| econ., fin. | purchasing managers'index | indicador de las expectativas de los compradores |
| fin. | purchasing payment | pago de compras |
| fin. | purchasing power | poder de compra |
| econ. | purchasing power | poder adquisitivo |
| account. | purchasing power parities | paridades del poder adquisitivo |
| econ. | Purchasing power parity | paridad de poder adquisitivo |
| stat., fin. | purchasing power parity | paridad de poder de compra |
| stat., fin. | purchasing power parity | paridad adquisitiva |
| stat., fin. | purchasing power parity | paridad de los poderes adquisitivos |
| econ., fin. | purchasing power parity | paridad del poder adquisitivo |
| econ. | purchasing power parity | paridad de poder adquisitivo |
| IMF. | purchasing power parity exchange rate | tipo de cambio basado en la paridad del poder adquisitivo |
| fin. | purchasing-power risk | riesgo de inflación |
| fin. | purchasing-power risk | riesgo inflacionista |
| econ. | purchasing power standard | estándar de poder de compra |
| fin. | purchasing power standard | standard de poder adquisitivo |
| fin. | purchasing power standard | unidad de poder adquisitivo |
| econ. | purchasing power standard | patrón de poder adquisitivo |
| econ., stat. | purchasing power standard | estándar de poder adquisitivo |
| fin., insur. | purchasing/sales/stores clerk m/f | empleado administrativo-comercial h/m |
| UN | Purchasing Section | Sección de Compras |
| interntl.trade. | purchasing specification | especificación de compra |
| IMF. | real purchasing power | poder adquisitivo real |
| econ. | reserve of purchasing power | reserva de poder de compra |
| lab.law. | restoration of purchasing power | revalorización del poder adquisitivo |
| fin. | restriction on purchases by individuals | limitación a las compras de los particulares |
| org.name. | Senior Food Purchasing Officer | Oficial superior de compras de alimentos |
| econ. | surplus purchasing power | exceso de poder adquisitivo |
| econ. | surplus purchasing power | poder adquisitivo excesivo |
| fin., IT | unit of purchasing power | unidad de poder adquisitivo |
