public – phrases

Terms for subject Law containing public | all forms | exact matches only

English	Spanish
to act in the exercise of the powers of a public authority	actuar en el ejercicio del poder público
activities in the public interest	actividades de interés general
Advisory Group on Standards in Public Life	Grupo consultivo sobre normas de conducta en la vida pública
aid provided from public funds	ayuda procedente de fondos públicos
and other legal persons governed by public or private law	y las demás personas jurídicas de Derecho público o privado
application for the public defender	solicitud para el abogado de oficio
autonomous public undertaking	empresa pública autónoma
award of public service contracts	adjudicación de contratos públicos de servicios
body governed by public law	organismo de Derecho público
body governed by public law	organismo público
body governed by public law	entidad de derecho público
breach of orders or prohibitions intended to safeguard the public interest	violación de órdenes y prohibiciones de interés público
civil liability of public authorities	responsabilidad civil del poder público
code of conduct concerning public access to Commission and Council documents	Código de conducta relativo al acceso del público a los documentos de la Comisión y del Consejo
company governed by public law	sociedad de derecho público
conduct representing a threat to public policy or public security	actividad contraria al orden público
consumer of public services	consumidor de servicios públicos
contract for public works	contrato de obras
crime linked to the exercise of a public duty	delito relacionado con el ejercicio de una función pública
department of public safety	departamento de seguridad pública
department of public works	ministerio de obras públicas
department of public works	departamento de obras públicas
Deputy Public Prosecutor	teniente fiscal
design made available to the public	diseño hecho público
direct use by public administration authorities of public property	utilización directa de los bienes de dominio público por la Administración
Director of Public Prosecutions	Fiscal Jefe
Director of the regional public prosecution authority	fiscal jefe de región
disposal of municipal property by way of public auction	enajenación en subasta pública
distribution of shares to the public	difusión de acciones entre el público
due regard to public policy	respeto del orden público
entries in public registers	inscripciones en los registros públicos
European Public Prosecutor	Fiscal Europeo
European Public Prosecutor's Office	Fiscalía Europea
everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law	toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa, públicamente y dentro de un plazo razonable, por un Tribunal independiente e imparcial, establecido por la Ley
exploitation contrary to public policy or morality	explotación contraria al orden público o a las buenas costumbres
firm entrusted with the provision of a public service	empresa de prestación de servicios
first public use	primera utilización pública
foreign nationals' recourse to public funds	servicios y prestaciones sociales para los extranjeros
foreign nationals' recourse to public funds	protección social de los extranjeros
fraudulent conversion of public moneys	malversación de caudales públicos
Hague Convention of 5 October 1961 abolishing the requirement of legalization for foreign public documents	Convenio de La Haya de 5 de octubre de 1961, que suprime la exigencia de la legalización de los documentos públicos extranjeros
holding of an office governed by public law	ejercicio de una función de Derecho público
information of the public and of the official authorities of the Member States	información al público y a las autoridades de los Estados miembros
institution of public law	persona jurídica pública
institution of public law	persona moral pública
institution of public law	persona jurídica de derecho público
International Convention to make bribery of foreign public officials a crime offence	Convenio internacional para la tipificación penal de la corrupción de funcionarios públicos extranjeros
it is in the State in which the company or association has its seat that information about the company of association will have been notified and made public	formalidades de publicidad de las sociedades
justified on grounds of public policy or public security	justificado por razones de orden público o de seguridad pública
law on public health insurance	Ley sobre el seguro público de enfermedad
legal person governed by public law	persona jurídica de derecho público
licence for public passenger transport	autorización para explotar
Local Government Employees' and Public Officials' Pensions Act	Ley sobre el régimen de pensiones de la función pública local
matters of public law	materias cubiertas por el derecho público
minutes of the public hearing	acta de la vista pública
misappropriation of public funds	malversación de caudales públicos
to mislead the public	inducir al público a error
motive of public interest	motivo de interés general
new system of public contracts for coal used in power stations	nuevo sistema de contratación de carbones térmicos
non-governmental bill by public initiative	proposición de ley por iniciativa popular
not public oral proceedings	procedimiento oral no público
notary public	notario público
Notary Public	notario
Notary Public	Fedatario (notary public)
offense against public policy	atentado contra el orden público
Office of Public Prosecutor	Ministerio Fiscal
Office of the Public defender	Oficina del Abogado de Oficio
Office of the Public Defender	Oficina de Asistencia Jurídica Gratuita
Office of the Public Defender	Oficina del Defensor del Pueblo
Open Public Records Act	Ley de Archivos Públicos Abiertos
opening hours of the Registry to the public	horas de apertura al público de la Secretaría
operations with public entities	operaciones con entidades públicas
"ordre public"	orden público
other bodies governed by public law, or public undertakings of Member States	otros organismos de Derecho público o empresas públicas de los Estados miembros
over-protection to the public's disadvantage	hiperprotección perjudicial para el público
overriding public interest	interés público superior
parcel of land with direct access to a public right of way	parcela de tierra con servidumbre de paso
participation of foreign nationals in public life	participación política de los extranjeros
participation of foreign nationals in public life	participación pública de los extranjeros
participation of foreign nationals in public life	participación de los extranjeros en la vida pública
participation of foreigners in public life	participación política de los extranjeros
participation of foreigners in public life	participación pública de los extranjeros
participation of foreigners in public life	participación de los extranjeros en la vida pública
placing of contracts for public works	adjudicación de obras públicas
plea of public policy	motivo de orden público
principle of public access	principio de publicidad
private person exercising public functions	persona privada que ejerce funciones públicas
private person exercising public functions	entidad privada que ejerce funciones públicas
protective intervention of the public authorities	intervención cautelar de la administración pública
to provide compensation from public funds	conceder indemnizaciones con fondos públicos
Public Access Terminal	Terminal de Acceso Público
public accountability	responsabilidad pública de rendir cuentas
public and fair trial	juicio público y justo
public auction	pública subasta
public authorities	autoridad pública
Public Authorities to be entirely subject to law	someterse plenamente los poderes públicos al ordenamiento jurídico
public authority	poder público
public authority	autoridad pública
public benefits	ayudas públicas
public business undertaking	empresa pública económica
public company Supervisory Board	Asamblea representativa de control social
public concession	concesión
public concession	concesión pública
Public Contracts Law	Ley de Contratos de las Administraciones Públicas
Public Defender	defensor público
public defender	defensor de oficio
Public Defender P.D. state-funded counsel assigned to an indigent defendant	defensor público
public disturbance	disturbio público
public document	acta pública
public document	acto auténtico
public document	acto jurídico documentado
public document	escritura pública
public domain concession	concesión sobre bienes de dominio público
public entity	entidad pública
public expression of opinion	expresión pública de opiniones
public good	bien público
public good	bien colectivo
Public Health Code	Código de Salud Pública
public health protection	protección de la salud pública
Public Health Service Act	Ley sobre los servicios de sanidad pública
public housing facility	instalación de viviendas subvencionadas
public instrument	acta pública
public instrument	acto auténtico
public instrument	acto jurídico documentado
public instrument	escritura pública
public international law	Derecho Internacional Público
public international law	derecho de gentes (Ius gentium)
public international law	Derecho Internacional
public international law	derecho internacional público (Ius gentium)
Public Lands Administration	administración de fincas públicas
public law body	entidad de derecho público
public law body	organismo de Derecho público
public law body	organismo público
public law body that operates under private law	entidad de derecho público que opera en régimen de derecho privado
public law-service office	bufete público de abogados
public liability	responsabilidad civil
public nonmonetary enterprise	empresa pública no monetaria
public notary	notario público
public notice	bando
public notice	aviso público
public notices concerning stored data	información pública de los datos informatizados
public notification	notificación pública
public nuisance	alteración del orden público
public order ordre public	orden público
Public Order Court	Tribunal de Orden Público
public participation procedure	procedimiento de participación de la población
public performance right	derecho de interpretación pública
public phone	telefono público
public policy ordre public	orden público
public policy ordre public of the forum	orden público del foro
public property	bienes de uso público
public property	propiedad demanial
public prosecution authority	ministerio fiscal
Public Prosecution Service	Ministerio público
public prosecutor	Fiscal del Tribunal de Casación de Cuentas
public prosecutor	Fiscal del Tribunal de Apelación
public prosecutor	procurador
public prosecutor	fiscal
public prosecutor	Fiscal de la República
Public Prosecutor General	Fiscal General ante la Corte Federal de Justicia
public prosecutors	Ministerio Fiscal
public prosecutors	fiscalía
public prosecutors	ministerio público
Public Prosecutor's Office	Ministerio público
public prosecutor's office	Ministerio Fiscal
public registers are kept	los registros se encuentran
public reprimand	amonestación pública
public right of way	servidumbre de tránsito
public right of way	servidumbre de vigilancia litoral
public right of way	servidumbre de paso
public’s interest	mayor beneficio del pueblo
public safety	seguridad ciudadana
public safety	orden público
public sector supervising procedure	procedimiento fiscalizador
public service contract	contrato de servicio público
Public Service Incompatibilities Law	Ley de Incompatibilidades de los Funcionarios
public sitting of the Court	audiencia pública del Tribunal
public telephones	teléfonos públicos
public treasury	erario público
public trust	fideicomiso público
public trustee	fideicomisario público
public utility	servicio público
public warning	aviso público
regional, local or other public authorities	autoridades regionales o locales u otras autoridades públicas
regional public prosecution authority	ministerio fiscal regional
register open to public inspection	registro abierto para consulta pública
reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service	el reembolso de determinadas obligaciones inherentes a la noción del servicio público
Representation of Public Servants Act	Ley de órganos de representación de los funcionarios
right of access to information in a document or record in the public domain	derecho de obtener información de fuentes públicas
right to accede under conditions of equality to public functions and positions	derecho a la igualdad de acceso a las funciones y cargos públicos
right to communication to the public	derecho de radiodifusión
right to communication to the public	derecho de reproducción
right to communication to the public	derecho de fijación
right to communication to the public	derecho de distribución
right to communication to the public	derecho de comunicación pública
right to participate in public affairs	derecho de participación en los asuntos públicos
scope of Belgian international public policy	alcance del orden público internacional belga
semi-public company	sociedad de economía mixta
Service of Public Lands	administración de fincas públicas
sound public finances	solidez de las finanzas públicas
sound public finances and monetary conditions	finanzas públicas y condiciones monetarias sólidas
State Public Prosecutor	Fiscal General del Estado
statement setting out the public interest concerned	declaración en la que se expone el interés público de que se trata
State-owned public corporation	empresa pública del Estado
system of public concession	sistema de concesiones públicas
test of public policy	motivo basado en el orden público
the hearing in court shall be public	la vista será pública
the proceedings of the Budget Committee shall not be public	las sesiones del Comité Presupuestario no serán públicas
the profession of notary public	notariado
the public policy reservation	reserva relativa al orden público
the Register shall be open to public inspection	el Registro estará abierto para consulta pública
threat to national security and public policy	prevención de peligros para la seguridad nacional y el orden público
threat to public health	amenaza para la salud pública
threat to public order	amenaza para el orden público
threat to public policy	amenaza para el orden público
trade mark liable to mislead the public	marca que puede inducir al público a error
trade mark of such a nature as to deceive the public	marca que puede inducir al público a error
trade marks which are contrary to public policy or to accepted principles of morality	marcas que sean contrarias al orden público o a las buenas costumbres
trade marks which are of such a nature as to deceive the public	marcas que puedan inducir al público a error

Get short URL