| English | Spanish |
| Advisory Committee on the opening-up of public procurement | Comité consultivo de apertura de la contratación pública |
| aid granted by a public body | ayuda concedida por organismos públicos |
| allowable public land mobile network | red móvil terrestre pública permisible |
| available public land mobile network | red móvil terrestre pública disponible |
| Basque Institute for Public Administration | Instituto Vasco de Administración Pública |
| to be a candidate for elective public office | ser candidato a cargos públicos electivos |
| before me, notary public... | ante mi, notario público... |
| bribery of a foreign public official | soborno en el extranjero |
| bribery of a foreign public official | soborno de funcionarios públicos extranjeros |
| card for access to public amenities | billete de entrada a un establecimiento público |
| catalogue for public libraries | catálogo de bibliotecas públicas |
| Central American Institute of Public Administration | Instituto Centroamericano de Administración Pública |
| Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister for Public Service and Science | Canciller del Ducado de Lancaster, Ministro de Servicios Públicos y Ciencia |
| Code of Conduct on public access to minutes | Código de conducta sobre la publicidad de las actas |
| Colloquium on the European Public Limited Liability Company | Coloquio "Sociedad anónima europea" |
| commercial public auditors | auditor de cuentas públicas |
| Committee for Public Service Coordination | Comisión de Coordinación de la Función Pública |
| common public interest | utilidad pública |
| Consultative Committee on Public Information | Comité Consultivo de Información Pública |
| Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents | Convenio por el que se suprime la exigencia de legalización para los documentos públicos extranjeros |
| Convention concerning Labour Clauses in Public Contracts | Convenio sobre las cláusulas de trabajo contratos celebrados por las autoridades públicas, 1949 |
| Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Convenio sobre las relaciones de trabajo en la administración pública, 1978 |
| Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters | Convenio de Aarhus |
| Council deliberations open to the public | publicidad de las deliberaciones del Consejo |
| Council of Europe Convention on counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health | Convenio del Consejo de Europa sobre falsificación de productos médicos e infracciones similares que constituyen una amenaza para la salud pública |
| Council on International and Public Affairs | Consejo de Asuntos Internacionales y Públicos |
| Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health | Declaración relativa al acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública |
| delegation of a public service | delegación de servicio público |
| Deputy Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works | Ministro adjunto viceministro de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas |
| difficulty of access to public contracts | dificultad para tener acceso a los contratos públicos |
| Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts | directiva "clásica" |
| Eastern Regional Organization for Public Administration | Organización Regional del Oriente para la Administración Pública |
| elective public office | función pública electiva |
| embezzlement of public funds | apropiación indebida de fondos públicos |
| employment in the public service | los empleos en la administración pública |
| European Institute for Public Administration | Instituto Europeo de Administración Pública |
| European Network for the Protection of Public Figures | Red Europea de Protección de Personalidades |
| European network for the protection of public figures | red europea de protección de personalidades |
| European Network for the Protection of Public Figures | red europea de protección de personalidades |
| European Public Administration Network | Red Europea de Administraciones Públicas |
| European Union of Public Relations | Unión Europea de Relaciones Públicas |
| Federal Academy of Public Administration | Academia Federal para la Administración Pública |
| Federal Commissioner for Efficiency in Public Administration | Delegado Federal en Materia de Eficiencia Administrativa |
| form for the use of the public | fórmula para uso del público |
| Framework for Community action in the field of public health | Marco de actuación de la Comunidad en el ámbito de la salud pública |
| Free movement of goods and public procurement | Libre Circulación de Mercancías y Contratos Públicos |
| General People's Committee for Justice and Public Security | Comité Popular General de Justicia y Seguridad General |
| global public goods | bienes públicos mundiales |
| grounds of public interest | motivos de interés público |
| He satirized his wife in public | Satirizaba a su mujer en público |
| information system for public procurement | sistema de información para los contratos públicos |
| Initial Public Master Messages | mensajes clave iniciales destinados al público |
| inter public land mobile network handover | transferencia de red móvil terrestre inter-pública |
| interrogating public land mobile network | red móvil terrestre pública de interrogación |
| interrogating public land mobile network | RMTP de interrogación |
| intra public land mobile network handover | transferencia de red móvil terrestre intra-pública |
| to invite investment by the public | recurrir públicamente al mercado de capitales |
| It was reported to the public through the mass media | Se informó a la población a través de los medios de comunicación masiva |
| item for public deliberation | punto con deliberación pública |
| It's a bad idea to blaspheme against the king in public | Es una mala idea blasfemar en contra el rey en público |
| Journal of Public Administration | Revista de la Administración Pública |
| large public research institutions | organismos públicos de investigación |
| Minister for Economic Affairs, Minister for Public Works, Minister for Energy | Ministro da Economía, Ministro de Obras Públicas, Ministro de la Energía |
| Minister for Public Administration | Ministro para las Administraciones Públicas |
| Minister for Public Administration | Ministro de Administración Pública |
| Minister for Public Health and Pensions | Ministro de Sanidad y Pensiones |
| Minister for Public Order | Ministro de Orden Público |
| Minister for Public Works and the Environment | Ministro de Obras Públicas y Medio Ambiente |
| Minister for Public Works, Transport and Communications | Ministro de Obras Públicas, Transportes y Comunicaciones |
| Minister for Public Works, Transport and the Environment | Ministro de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente |
| Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works | Ministro de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas |
| Minister for Transport and Public Works | Ministro de Transportes y Obras Públicas |
| Minister of Public Administration | Ministro de Administración Pública |
| Minister of State at the Department of Finance with special responsibility for public expenditure | Secretario de Estado del Ministerio de Finanzas con responsabilidad especial sobre el Gasto Público |
| Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health | Secretario de Estado del Ministerio de Sanidad con responsabilidad especial sobre los dismunidos psíquicos, el fomento de la salud, la seguridad de los alimentos y la salud pública |
| Ministry for Public Administration | Ministerio de Administraciones Públicas |
| Ministry for Public Works, Transport and Environment | Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente |
| Ministry of Public Administration | Ministerio de Administración Pública |
| Ministry of Public Administration | Ministerio para las Administraciones Públicas |
| Ministry of Public Order | Ministerio de orden público |
| Ministry of Public Works and Town Planning | Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo |
| Ministry of the Economy, Public Works and Reconstruction | Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción |
| misappropriation of public funds | apropiación indebida de fondos públicos |
| misuse of public funds | apropiación indebida de fondos públicos |
| municipal property in the public domain | bienes municipales de dominio público |
| National Institute for Public Administration | Instituto Nacional de Administración |
| National Public Service Council | Consejo Superior de la Función Pública |
| non-departmental public body | organismo público no departamental |
| office responsible for public policy | responsable de los intereses públicos |
| opening up of national public contracts | liberalización de la contratación pública nacional |
| opening up of public procurement | apertura de los contratos públicos |
| opening up of public procurement | apertura de los contratos públicos a la competencia |
| opening up of public procurement | apertura de la contratación pública |
| opening up of public procurement to competition | apertura de los contratos públicos |
| opening up of public procurement to competition | apertura de los contratos públicos a la competencia |
| opening up of public procurement to competition | apertura de la contratación pública |
| Parliamentary Under-Secretary of State, Office of Public Service and Science Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster | Secretario Parlamentario de la Oficina de la Funciòn Pública y Ciencia Oficina del Canciller del Ducado de Lancaster |
| performance of contracts through public works departments | ejecución directa por la propia administración |
| post in the public service | puesto en la Administración pública |
| to preserve the integrity of the European public service | mantenimiento de la unicidad de la función pública europea |
| process of liberalizing public utilities | liberalización de los servicios esenciales de utilidad pública |
| Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Programa de acción comunitario de promoción,información,educación y formación en materia de salud en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública |
| protection of public figures | protección de personalidades |
| Provincial Public Welfare Council | junta provincial de beneficiencia |
| public access to administrative documents | acceso del público a los documentos administrativos |
| public access to Community documents | acceso del público a los documentos de las instituciones comunitarias |
| public access unix | unix de acceso público |
| public address system | megafonía |
| public adjudication | licitación pública abierta |
| public adjudication | subasta abierta |
| public adjudication | subasta pública |
| Public Administration | Administración Pública |
| Public Administration | Administraciones Públicas |
| Public against Violence | Pueblo contra la Violencia |
| public and private investors | inversores públicos y privados |
| Public, animal and plant health | Salud Pública, Animal y Fitosanitaria |
| Public Art Collections Institute | patrimonio artístico |
| public authorities | Administración Pública |
| public authority | organismo del sector público |
| public baths for hygiene purposes | baños públicos con fines higiénicos |
| public body | corporación |
| public call for proposals | convocatoria pública de propuestas |
| public ceremony for the destruction of collected weapons | ceremonia de destrucción pública de armas recogidas |
| public conduct of proceedings | publicidad de los debates |
| public contract | contrato de las Administraciones Públicas |
| public contracting entity | organismo público contratante |
| public corporation | corporación pública |
| public dialogues | diálogos públicos |
| public diplomacy | diplomacia abierta |
| public diplomacy | diplomacia pública |
| public distribution system | sistema de distribución pública |
| public domain concession | concesión de dominio público |
| Public Employment Service | servicio público de empleo |
| public enemy | elementos antisociales |
| public expenditure on structural expenditure | gastos estructurales públicos |
| public expenditure on structural or comparable expenditure | gastos estructurales públicos o asimilables |
| public fair | exposición abierta al público |
| public fair | exposición pública |
| public figure | personalidad |
| Public health and safety at work | Salud Pública y Seguridad en el Trabajo |
| public health inspection | inspección sanitaria de sanidad |
| public health stamp | marca de inspección veterinaria |
| public hearing | audiencia pública |
| public holiday | fiesta oficial |
| public infrastructure of economic importance | infraestructuras públicas de interés económico |
| Public Interest Immunity certificate | certificado de inmunidad |
| public key data confidentiality | cifrado de datos con clave pública |
| public land mobile network area | área de red móvil terrestre pública |
| public network operator | operador de red pública |
| public officer | empleado público |
| public official | funcionario público |
| public participation | adquisición de participación pública |
| public policy | orden público |
| public postal operator | operador postal público |
| public-private partnership | asociación público-privada |
| public procurement contract | contrato de las Administraciones Públicas |
| public procurement contract | contrato público |
| public procurement in telecommunications | compra pública de material de telecomunicaciones |
| public procurement procedure | procedimiento de adjudicación de contratos |
| public procurement rules | normas de adjudicación de los contratos públicos |
| Public Prosecution Service | fiscalía |
| public radiopaging | sistema público de radiomensajes |
| Public Record Office | Gabinete en el Archivo Nacional |
| public register of documents | registro público de documentos |
| public relations officer | encargado de relaciones públicas |
| public request for tenders | concurso abierto |
| public request for tenders | concurso público |
| ..public school system | escuela subvencionada con fondos públicos |
| public sector body | organismo del sector público |
| public sector body | poder público |
| public service | Administración Pública |
| public service | Administraciones Públicas |
| public service contract | contrato de servicios |
| public service contract | contrato público de servicios |
| public service contract | contrato de prestación de servicios |
| public service delegation | delegación de servicio público |
| public service instrument | instrumento de servicio público |
| public service obligation | obligación de servicio público |
| public show | exposición pública |
| public show | exposición abierta al público |
| public square | plaza |
| public structural or comparable expenditure | gastos estructurales públicos o asimilables |
| public supply contract | contrato público de suministro |
| public telecommunications services | servicios públicos de telecomunicaciones |
| public tender | licitación abierta |
| public tendering procedure | procedimiento de subasta |
| public transmission | retransmisión pública |
| public transmission by audiovisual means | retransmisión pública |
| public utility | utilidad pública |
| public water | agua para servicios públicos |
| Public Works and Government Services Canada | Ministerio de Obras Públicas y Servicios Gubernamentales de Canadá |
| public works concession | concesión de obras públicas |
| public works contract | contrato de obras |
| public zone | zona pública |
| Recommendation concerning Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Recomendación relativa a los procedimientos de determinación de las condiciones de empleo en la función pública |
| Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works | Recomendación relativa a la conservación de la propiedad cultural amenazada por obras públicas o privadas |
| registered public land mobile network | red móvil terrestre pública registrada |
| Rivest, Shamir and Adleman public-key encryption algorithm | criptosistema RSA |
| RSA public-key encryption algorithm | criptosistema RSA |
| salaries in the public service | sueldos públicos |
| selected public land mobile network | red móvil terrestre pública seleccionada |
| semi-public sector | sector paraestatal |
| series lamp for public lighting | lámpara serie de alumbrado público |
| service of public interest | servicio de interés público |
| services for the protection of public figures | servicios responsables de la protección de personalidades |
| State Public Accounts Department | Intervención General del Estado |
| State Secretary for Public Administration | Secretario de Estado para la Administración Pública |
| State Secretary for Public Order | Secretario de Estado de Orden Público |
| State Secretary for Public Works | Subsecretario de Estado de Obras Públicas |
| State Secretary for Public Works | Secretario de Estado de Obras Públicas |
| State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health | Secretario de Estado encargado de la Integración Social y del Medio Ambiente, adjunto al Ministro de Sanidad |
| State Secretary for the Environment, Regional Planning and Public Works | Secretario de Estado de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas |
| State Secretary to the Minister for Public Works | Secretario de Estado Adjunto al Ministro de Obras Públicas |
| stimulating public discussion | lanzamiento de debates |
| Supreme Council of the Public Service | Consejo Superior de la Función Pública |
| targeted public distribution system | sistema de distribución pública selectiva |
| targeted public distribution system | sistema público de distribución selectiva |
| tendering for public contracts | participar en licitaciones públicas |
| the public | concurrencia |
| Valencia Institute for Public Administration | Instituto Valenciano de Administración Pública |
| Working Party on Public Health | Grupo "Salud Pública" |
| Working Party on Public International Law | Grupo "Derecho Internacional Público" |
| Working Party on Public Procurement | Grupo "Contratación Pública" |
| World Association of Public Employment Services | Asociación Mundial de Servicios Públicos del Empleo |
