| English | Spanish |
| advice, consultancy and provision of information relating to computers | asesoramiento, consultoría e información relacionada con ordenadores |
| application of a legal provision | aplicación de una disposición legal |
| compilation and provision of business and trade information | compilación y provisión de información de negocios y comercial |
| compilation and provision of business information | compilación y suministro de información empresarial |
| entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls | servicios de esparcimiento del tipo de equipamiento y gestión de teatros, cines y salas de conciertos |
| printed matter relating to the provision of information | productos de imprenta relacionados con la facilitación de información |
| provision and management of sports facilities and sporting events | suministro y gestión de instalaciones deportivas y acontecimientos deportivos |
| provision of business information | servicios de información de negocios |
| provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet | servicios de información empresarial, inclusive la obtenida en línea desde una base de datos informática por medio de páginas web en Internet |
| provision of business statistical information | servicios de información estadística empresarial |
| provision of campgrounds | provisión de campings |
| provision of cinema facilities | provisión de instalaciones de cine |
| provision of cinema or theatre facilities | provisión de instalaciones de cine o teatro |
| provision of commercial information | servicios de información comercial |
| provision of computer databases | provisión de bases de datos informáticas |
| provision of computerised business information data | provisión de datos de información comercial informatizados |
| provision of conference and meeting facilities | suministro de instalaciones para conferencias y reuniones |
| provision of conference, exhibition and meeting facilities | provisión de instalaciones para conferencias, exposiciones y reuniones |
| provision of conference facilities | provisión de instalaciones para conferencias |
| provision of correspondence courses | provisión de cursos por correspondencia |
| provision of entertainment | provisión de esparcimiento |
| provision of facilities for exhibitions and fairs | suministro de instalaciones para exposiciones y ferias |
| provision of facilities for meetings, conferences and | suministro de instalaciones para reuniones, conferencias y exposiciones |
| provision of finance | financiación |
| provision of finance for credit sales | financiación de ventas a plazos |
| provision of financial information | suministro de información financiera |
| provision of information relating to any of the aforesaid | servicios de información relacionada con las actividades mencionadas |
| provision of information relating to holidays | provisión de información relacionada con las vacaciones |
| provision of law | disposición legal |
| provision of multimedia entertainment and/or live entertainment and shows | servicios de esparcimiento multimedia y/o entretenimientos y espectáculos en vivo |
| provision of on-line business and commercial information | servicios de información comercial y empresarial en línea |
| provision of physical education and gymnastic facilities | suministro de instalaciones de educación física y gimnasia |
| provision of play facilities for children | provisión de instalaciones de juegos para niños |
| provision of recreation information | provisión de información en materia de recreo |
| provision of recreational facilities | explotación de instalaciones recreativas |
| provision of sports and recreational services | provisión de servicios deportivos y recreativos |
| provision of sports facilities | suministro de instalaciones deportivas |
| provision of statistical information | provisión de información estadística |
| provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet | prestación de servicios de acceso a telecomunicaciones y enlaces con bases de datos informáticas y con Internet |
| provision of temporary accommodation | provisión de alojamiento temporal |
| provision of trade information | servicios de informaciones comerciales |
| provision of translation services | prestación de servicios de traducción |
| provision of travel information | prestación de información sobre viajes |
| provisions relating to the maintenance of order in court | reglamento sobre la policía de la audiencia |
| to register the Community trade mark in breach of the provisions of Article ... | registrar la marca comunitaria contraviniendo lo dispuesto en el artículo |
| the countries of the Union shall not be required to apply the provisions | los países de la Unión no son obligados a aplicar las disposiciones |
| the provisions of subparagraph A | las disposiciones que figuran en la letra A |
| the provisions of this law must not be derogated from | es prohibido de desviarse de las prescripciones de esta ley |
