| Subject | English | Spanish |
| gen. | Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC | Comité consultivo de defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la CE |
| gen. | Advisory Committee on protection against injurious pricing of vessels | Comité consultivo de protección contra las prácticas perjudiciales en materia de precios en la construcción naval |
| gen. | Advisory Committee on protection against subsidised imports from countries not members of the EC | Comité consultivo de defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la CE |
| gen. | Advisory Committee on the protection of animals used for experimental and other scientific purposes | Comité consultivo de Protección de los Animales Utilizados para la Experimentación y Otros Fines Científicos |
| gen. | Advisory Committee on the protection of the environment in areas under serious threat | Comité consultivo de protección del medio ambiente en las zonas especialmente amenazadas |
| gen. | Aircraft Missile Protection System | sistema de protección antimisiles para aeronaves |
| gen. | Aircraft Missile Protection System | AMPS |
| mil. | all-around protection | protección perimétrica |
| mil. | all-around protection | protección periférica |
| tech. | antimechanized protection | protección antitanque |
| tech. | armoured protection | protección acorazada |
| gen. | Article 29 Data Protection Working Party | Grupo de Trabajo del Artículo 29 |
| gen. | asbestos clothing for protection against fire | trajes de amianto para la protección contra el fuego |
| gen. | asbestos clothing for protection against fire | ropas de asbesto para la protección contra el fuego |
| gen. | asbestos gloves for protection against accidents | guantes de amianto para la protección contra los accidentes |
| agric. | automatic overload protection | seguro antichoque |
| gen. | automatic protection switching | conmutación de protección automática |
| gen. | automatic protection switching controller | controlador de APS |
| gen. | Baltic Marine Environment Protection Commission | Comisión de Helsinki |
| tech., industr., construct. | base board for the protection of frozen and deep-frozen foods | cartón protector para alimentos congelados y ultracongelados |
| tech., industr., construct. | base paper for the protection of frozen and deep-frozen foods | papel protector para alimentos congelados y ultracongelados |
| gen. | to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State | poder acogerse a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de qualquier Estado miembro |
| horticult. | biological protection contract | contrato de protección biológica |
| tech. | bus protection panel | tablero de protección de la barra colectora |
| tech. | bus protection panel | panel de protección de la barra colectora |
| tech. | bus protection panel | panel de disyuntores |
| med. | chest protection | vendaje torácico |
| agric. | chicken protection | protección de polluelos |
| mil. | close-in protection | protección inmediata |
| mil. | close-in protection | protección cercana |
| gen. | clothing for protection against accidents, irradiation and fire | trajes de protección contra los accidentes, radiaciones y fuego |
| gen. | clothing for protection against fire | ropa para la protección contra el fuego |
| med. | clothing to provide protection from chemicals | ropa de protección contra las agresiones químicas |
| pack. | cold protection | aislamiento contra el frio |
| pack. | cold protection | agente anticongelante |
| gen. | collective nuclear, biological and chemical protection | protección nuclear, biológica y química colectiva |
| mil. | collective protection | protección colectiva |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Comité de adaptación als progreso técnico i protección de los trabajadores contra los riesgos vinculados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos en el trabajo |
| gen. | Committee of Experts on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Abuse | Comité de expertos sobre protección de la infancia contra la explotación y el abuso sexual |
| agric. | Committee on Forest Protection | Comité para la protección de los bosques |
| gen. | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Comité de la protección contra los efectos de la aplicación extraterritorial de la legislación adoptada por un tercer país, y contra las acciones basadas en ella o derivadas de ella |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comité de protección de las personas fisicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos |
| med. | Community action programme on toxicology for health protection | Programa de Acción de la Comunidad en el sector de la Toxicología a efectos de la Protección Sanitaria |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil |
| obs. | Community Civil Protection Mechanism | Mecanismo Comunitario de Protección Civil |
| gen. | Community Civil Protection Mechanism | Mecanismo de Protección Civil de la Unión |
| gen. | Community Food and Consumer Protection Inspectorate | Inspectorado comunitario para el control de los alimentos |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Mecanismo Comunitario de Protección Civil |
| obs. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil |
| gen. | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | Mecanismo de Protección Civil de la Unión |
| agric. | Community scheme for the protection of forests against fire | programa comunitario para la protección de los bosques contra los incendios |
| gen. | concerning sound protection | relativo a la técnica de protección contra el ruido |
| gen. | consular protection | protección consular |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos |
| gen. | Contact group on data protection and data sharing | Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos |
| gen. | Convention concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | Convenio sobre el fomento del empleo y la protección contra el desempleo |
| gen. | Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise | Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 |
| gen. | Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene | Convenio sobre el benceno, 1971 |
| gen. | Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene | Convenio relativo a la protección contra los riesgos de intoxicación por el benceno |
| gen. | Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking | Convenio sobre los representantes de los trabajadores, 1971 |
| gen. | Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service | Convenio sobre las relaciones de trabajo en la administración pública, 1978 |
| gen. | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants | Convenio sobre competencia de las autoridades y la ley aplicable en materia de protección de menores |
| gen. | Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships Revised, 1932 | Convenio sobre la protección de los cargadores de muelle contra los accidentes |
| gen. | Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries | Convenio sobre poblaciones indígenas y tribales, 1957 |
| gen. | Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Populations in Independent Countries | Convenio relativo a la protección e integración de las poblaciones indígenas y de otras poblaciones tribales y semitribales en los países independientes |
| gen. | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convención sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural |
| gen. | Convention concerning the Protection of Wages | Convenio sobre la protección del salario, 1949 |
| gen. | Convention concerning the Protection of Wages | Convenio relativo a la protección del salario |
| gen. | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations | Convenio sobre la protección contra las radiaciones, 1960 |
| gen. | Convention concerning the Protection of Workers against Ionising Radiations | Convenio de la OIT relativo a la protección de los trabajadores contra las radiaciones ionizantes |
| gen. | Convention concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution, Noise and Vibration | Convenio sobre el medio ambiente de trabajo contaminación del aire, ruido y vibraciones, 1977 |
| gen. | Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 | Convenio sobre la protección de la maternidad, 2000 |
| gen. | Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention Revised, 1952 | Convenio relativo a la revisión del Convenio sobre la protección de la maternidad revisado 1952 |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| agric. | convention for the protection of forests | Convenio sobre los bosques |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Convenio Europeo de Derechos Humanos |
| gen. | Convention for the protection of the Communities'financial interests | Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades |
| gen. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convenio OSPAR |
| gen. | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage | Convención sobre la protección del patrimonio mundial, cultural y natural |
| gen. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | Convenio de protección del Danubio |
| gen. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Convenio de La Haya de 1996 |
| gen. | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional |
| gen. | Convention on the Protection of the Black Sea against Pollution | Convenio de Bucarest |
| gen. | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| gen. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | Convenio de Helsinki revisado de 1992 |
| gen. | Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | Convenio Helcom 2 |
| gen. | convoy protection | protección de convoyes |
| gen. | Cooperation Agreement between Euratom and the Kingdom of Norway on radiation protection | Acuerdo de cooperación entre Euratom y el Reino de Noruega sobre protección contra las radiaciones |
| gen. | copyright protection | protección de los derechos de propiedad intelectual |
| gen. | core protection trip | reducción de la potencia para protección del núcleo |
| gen. | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Convenio del Consejo de Europa para la protección de los niños contra la explotación y el abuso sexual |
| gen. | Council of Europe Convention on the protection of children against sexual exploitation and sexual abuse | Convenio de Lanzarote |
| gen. | Critical Information Infrastructure Protection | protección de infraestructuras críticas de información |
| gen. | critical infrastructure protection | protección de las infraestructuras críticas |
| agric. | crop protection | protección de cultivos |
| agric. | crop protection | defensa de cultivos |
| agric. | crop protection equipment | aparatos para la protección de las plantas |
| agric. | crop protection product | producto fitosanitario |
| med. | cuspidal protection | protección de la zona palatina |
| gen. | cylindrical wall protection | muro cilíndrico de protección |
| gen. | Danube River Protection Convention | Convenio de protección del Danubio |
| gen. | data protection arrangements | acuerdos sobre la protección de datos |
| gen. | data protection authorities | autoridades competentes en la protección de datos |
| gen. | data protection legislation | legislación sobre la protección de datos |
| med. | dazzling protection | protección contra el deslumbramiento |
| gen. | de facto protection | protección de hecho |
| agric. | declaration of protection forest | declaración de monte protector |
| gen. | declaration on civil protection, energy and tourism | declaración relativa a la protección civil,energía y turismo |
| gen. | dedicated protection | protección especializada |
| gen. | default automatic protection switching code | código de APS por defecto |
| patents. | determine whether a mark is eligible for protection | apreciar si la marca es susceptible de protección |
| gen. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| tech. | differential fault protection | protección contra la falla diferencial |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Directiva relativa a los requisitos de asilo |
| gen. | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Directiva por la que se establecen normas relativas a los requisitos para el reconocimiento de nacionales de terceros países o apátridas como beneficiarios de protección internacional, a un estatuto uniforme para los refugiados o para las personas con derecho a protección subsidiaria y al contenido de la protección concedida |
| obs., polit. | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | Dirección 3 - Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| obs., polit. | Directorate-General C - Foreign Affairs, Enlargement and Civil Protection | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| gen. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | DG Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| obs., polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Dirección General K - Consejo de Asuntos Exteriores, Ampliación, Ayuda Humanitaria y Protección Civil |
| gen. | Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection | Dirección General XI. Medio Ambiente, Seguridad Nuclear y Protección Civil |
| med. | ear protection with intercom equipment | protector contra el ruido equipado con un aparato de intercomunicación |
| pack. | edge or corner protection | protector de bordes |
| gen. | electronic protection measures | medida de protección electrónica |
| gen. | Employment Promotion and Protection against Unemployment Convention, 1988 | Convenio sobre el fomento del empleo y la protección contra el desempleo |
| gen. | enhanced conditions credit line offering partial risk protection | línea de crédito con condicionalidad reforzada y protección parcial del riesgo soberano |
| gen. | enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection | línea de crédito con condicionalidad reforzada y protección parcial del riesgo soberano |
| mater.sc. | environmental protection | protección del producto |
| gen. | European Border Protection Service | Unidad Europea de Protección de Fronteras |
| agric., polit. | European Confederation for Plant Protection Research | Confederacíon Europea de Investigación Fitosanitaria |
| obs., health., anim.husb. | European Convention for the protection of animals kept for farming purposes | Convenio europeo sobre la protección de los animales en las ganaderías |
| agric. | European Convention for the Protection of Pet Animals | Convenio europeo para la protección de los animales de compañía |
| gen. | European coordinator for civil protection measures | coordinador europeo para acciones de protección civil |
| gen. | European initiative for democracy and the protection of human rights | Iniciativa europea para la democracia y la protección de los derechos humanos |
| gen. | European network for the protection of public figures | red europea de protección de personalidades |
| gen. | European Network for the Protection of Public Figures | Red Europea de Protección de Personalidades |
| gen. | European Network for the Protection of Public Figures | red europea de protección de personalidades |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | Programa Europeo de Protección de Infraestructuras Vitales |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos |
| gen. | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos |
| gen. | extra personal protection | protección personal adicional |
| tech. | eye protection | protectores para los ojos |
| gen. | eye protection in combination with breathing protection | protección ocular en combinación con protección respiratoria |
| med. | face protection shield | visera protectora |
| gen. | Federal Minister for Health and Consumer Protection | Ministro Federal de Sanidad y Protección de los Consumidores |
| agric. | fire protection | seguridad contraincendios |
| agric. | fire protection | servicio contra incendios |
| gen. | fire protection | protección contra el incendio |
| gen. | fire protection category | clase/tipo de protección contra incendios |
| gen. | fire protection concept | concepto de protección contra incendios |
| gen. | fire protection distance | distancia de protección contra incendios |
| gen. | fire protection engineering | técnica de la protección contra incendios |
| gen. | fire protection structure | construcción cortafuegos |
| mater.sc. | fire-door protection ring | protección de la boca del hogar |
| agric., construct. | fish protection works | obras para la protección de peces |
| mater.sc. | flame protection shield | escudo protector contra las llamas |
| agric. | flood protection | protección contra las inundaciones |
| agric. | flood protection | prevención de inundaciones |
| gen. | force protection | protección de la fuerza |
| agric. | forest protection policy | política de monte protector |
| gen. | fragmentation protection foil | lámina de protección contra fragmentación |
| gen. | Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 | Convenio sobre la libertad sindical y la protección del derecho de sindicación, 1948 |
| agric. | French official plant protection service | Servicio Oficial de Protección de Vegetales francés |
| agric. | French official plant protection service | Servicio Oficial de Protección de Vegetales de Francia |
| agric. | frost protection | protección contra las hemadas |
| gen. | frost protection | protección contra heladas |
| agric. | frost protection equipment | aparatos de protección contra las heladas |
| gen. | frost protection equipment | equipo antihelada |
| agric. | frost protection irrigation | riego por aspersión contra heladas |
| agric. | frost protection irrigation | riego antihelada |
| agric. | frost protection mat | estera antihelada |
| gen. | garments for protection against fire | trajes para la protección contra el fuego |
| gen. | General Data Protection Regulation | Reglamento general de protección de datos |
| med. | Geneva Convention for the Protection of War Victims | Convención de Ginebra para la Protección de las Víctimas de Guerra |
| gen. | Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War | Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra |
| med. | glare protection | protección contra el deslumbramiento |
| med. | glare-protection spectacle lens | lentes de protección antiluz |
| gen. | gloves for protection against accidents | guantes para la protección contra accidentes |
| gen. | gloves for protection against x-rays for industrial purposes | guantes de protección contra los rayos X para uso industrial |
| med. | gonad protection device | protección de las gónadas |
| med. | gonadal plate protection | protección ante radiaciones de las gónadas |
| gen. | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior |
| gen. | Green paper on a European programme for critical infrastructure protection | Libro Verde sobre un programa europeo para la protección de infraestructuras críticas |
| gen. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Libro verde sobre la protección jurídica de los servicios codificados en el mercado interior |
| gen. | guard protection | protección de vigilantes |
| gen. | Hague Convention of 1996 on the International Protection of Children | Convenio de La Haya de 1996 |
| agric. | hail-protection net | red antigranizo |
| gen. | helmet providing ballistic protection | casco antiproyectiles |
| gen. | high-level meeting on the protection of the environment | reunión de alto nivel para la protección del medio ambiente |
| gen. | hold-up protection | protección contra agresiones |
| tech. | individual phase undervoltage protection | protección contra el voltaje mínimo de la fase individual |
| agric. | integrated plant protection | lucha integrada |
| agric. | integrated plant protection | protección integrada de plantas |
| gen. | Intergroup on the Protection of the National Identity of Cyprus | Intergrupo sobre la protección de la indentidad nacional de Chipre |
| gen. | International Association for the Protection of Industrial Property | Asociación internacional para la protección de la propiedad industrial |
| agric. | International Association of Breeders for the Protection of New Varieties | Asociación Internacional de Fitogenétistas para la Protección de Nuevas Variedades |
| med. | International Commission on Radiological Protection dose limit | límite de equivalente de dosis de la Comisión Internacional de Protección Radiológica |
| gen. | International Convention for the Protection of Birds | Convenio internacional sobre protección de las aves |
| gen. | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales |
| agric. | international instrument for the protection of forests | instrumento internacional de protección de los bosques |
| gen. | International Protection Force | fuerza internacional de protección |
| med., phys.sc. | International Radiation Protection Association | Asociación Internacional para la Protección contra las Radiaciones |
| agric. | International Society for the Protection of Animals | Sociedad Internacional Protectora de Animales |
| gen. | International Union for the Protection of Literary and Artistic Works | Unión de Berna |
| obs., environ. | International Union for the Protection of Nature | Unión Internacional para la Protección de la Naturaleza |
| obs., environ. | International Union for the Protection of Nature | Unión Mundial para la Naturaleza |
| gen. | International Union for the Protection of Nature | Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza |
| gen. | intrusion protection | protección contra intrusión |
| gen. | judicial protection of individual interests | protección jurisdiccional de los justiciables |
| obs., polit. | Justice, Home Affairs and Civil Protection Council | Consejo de Justicia, Asuntos de Interior y Protección Civil |
| gen. | Kosovo Protection Corps | Cuerpo de Protección de Kosovo |
| agric. | law on nature protection | ley sobre la protección de la naturaleza |
| agric. | Law on pollution protection | Ley de protección contra la contaminación |
| med. | lead protection | blindaje de plomo |
| gen. | legal protection | protección legal |
| gen. | legal protection | protección jurídica |
| agric. | Legal regulations on species protection | Ley sobre la protección de especies |
| gen. | lightning protection capacitor | condensador protector contra rayos |
| gen. | lightning protection mast | columna de iluminación de protección |
| agric. | list of plant protection products | Registro Fitosanitario |
| agric. | list of plant protection products | registro fitosanitario |
| tech. | local protection | seguridad local |
| gen. | Maternity Protection Convention, 2000 | Convenio sobre la protección de la maternidad, 2000 |
| gen. | Maternity Protection Convention, 2000 | Convenio relativo a la revisión del Convenio sobre la protección de la maternidad revisado 1952 |
| gen. | Maternity Protection Convention, 1919 | Convenio relativo al empleo de las mujeres antes y depués del parto |
| gen. | Maternity Protection Convention, 1919 | Convenio sobre la protección de la maternidad |
| gen. | Maternity Protection Recommendation | Recomendación sobre la protección, antes y después del parto, de las mujeres empleadas en la agricultura |
| gen. | Maternity Protection Recommendation | Recomendación sobre la protección de la maternidad agricultura |
| agric., industr., construct. | mechanical protection of wood | protección mecánica de la madera |
| gen. | merchandise protection | protección de mercancía |
| gen. | moisture protection | protección contra la humedad |
| gen. | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programa plurianual de asistencia técnica y asesoría en medio ambiente,seguridad nuclear y protección civil |
| gen. | Multinational Protection Force in Albania | fuerza multinacional de protección para Albania |
| gen. | NBC protection | protección contra NBQ |
| gen. | nets for protection against accidents | redes de protección contra los accidentes |
| gen. | network connection protection | protección de conexión de red |
| gen. | network of liaison offices on civil protection | red permanente de corresponsales de protección civil |
| agric. | North American Plant Protection Organization | Organización Norteamericana de Protección a las Plantas |
| gen. | Nuclear safety and civil protection | Seguridad Nuclear y Protección Civil |
| gen. | Office of State Protection | Dirección de Seguridad del Estado |
| gen. | Office of State Protection | Dirección de Defensa del Estado |
| gen. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Acuerdo del Consejo de Europa para Riesgos Mayores EUR-OPA |
| gen. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | Acuerdo EUR-OPA |
| gen. | other equipment for crop protection | equipo vario de protección de cultivos |
| pack. | outer protection wrapping | embalaje exterior |
| pack. | outer protection wrapping | envase exterior |
| agric., construct. | overhead irrigation for protection against frost | riego por aspersión contra heladas |
| tech. | overtravel protection switch control unit | unidad de control del interruptor de protección de sobrecorrido |
| agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | Comisión Técnica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos |
| obs., agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | Comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos |
| agric., chem. | Panel on plant protection products and their residues | Comisión Técnica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos |
| obs., agric., chem. | Panel on plant protection products and their residues | Comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos |
| gen. | Paris Convention for the Protection of Industrial Property | Convenio de la Unión de París |
| gen. | perimeter protection | protección perimétrica |
| gen. | peripheral protection | protección periférica |
| gen. | personal ballistic protection | indumentaria y medios personales de protección |
| gen. | personal data protection | protección de los datos personales |
| gen. | personal data protection | protección de la información personal |
| gen. | physical protection | protección física |
| gen. | physical protection of the separated plutonium | protección física del plutonio recuperado |
| agric., UN | Plant Production and Protection Division | Dirección de Producción y Protección Vegetal |
| agric. | plant protection | protección de las plantas |
| agric. | plant protection adviser | especialista en protección de plantas |
| agric. | plant protection adviser | asesor en protección de plantas |
| agric. | plant protection adviser | asistente técnico en materia fitosanitaria |
| gen. | Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region | Acuerdo sobre la protección de vegetales en las zonas del sudeste asiático y del Pacífico |
| agric. | plant protection equipment | aparatos para la protección de las plantas |
| agric. | plant protection legislation | legislación sobre protección vegetal |
| agric. | plant protection office | Organismo de Protección de Plantas |
| agric. | Plant Protection Office | Centro de Protección Vegetal |
| agric. | Plant Protection Organization | Organización de Protección Vegetal |
| agric. | plant protection product | producto fitosanitario |
| patents. | plant-protection products | productos para la protección de las plantas |
| agric. | plant protection service | Servicio Antiplagas |
| agric., UN | Plant Protection Service | Servicio de Protección Vegetal |
| agric. | plant protection service | Servicio de Protección de Plantas |
| agric. | plant protection service | Servicio fitosanitario |
| med. | Plant Protection Service | servicio fitosanitario |
| agric. | plant protection station | Estación Fitopatológica |
| agric. | plant protection station | estación de fitopatología agrícola |
| gen. | plant protection system | sistema de protección de la planta |
| horticult. | plant varietal protection | protección de variedades de plantas |
| horticult. | plant varietal protection | protección varietal |
| horticult. | plant varieties protection | protección de variedades de plantas |
| horticult. | plant varieties protection | protección varietal |
| patents. | plant variety protection | protección de las obtenciones vegetales |
| horticult. | plant variety protection | protección de variedades de plantas |
| horticult. | plant variety protection | protección varietal |
| patents. | plant variety protection register | registro de obtenciones vegetativas so protección |
| patents. | plant variety protection register | registro de variedades vegetativas so protección |
| patents. | plant-strengthening preparations, plant-protection products | productos para el fortalecimiento de las plantas, productos para la protección de las plantas |
| agric. | politics of forest protection | política de monte protector |
| gen. | preventive fire protection | protección preventiva contra incendios |
| gen. | Principles Relating to the Status of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights | Principios de París |
| mater.sc. | product protection | protección del producto |
| gen. | programme of work of the ECE concerning the protection of the environment | programa de trabajo de la CEPE relativo a la protección del medio ambiente |
| agric. | property protection | protección de la propiedad |
| gen. | protection against avalanches | protección contra aludes |
| med. | protection against bloodborne infections | protección contra infecciones que se transmiten por la sangre |
| pack. | protection against corrosion | protección contra la corrosión |
| pack. | protection against corrosion | prevención contra la corrosión |
| pack. | protection against corrosion | protección anticorrosiva |
| gen. | protection against counterfeiting | protección contra la falsificación |
| agric. | protection against epizootic diseases | protección contra las epizootías |
| agric. | protection against erosion | protección contra la erosión |
| gen. | protection against fire | protección contra el incendio |
| gen. | protection against flooding | protección contra la inundación |
| agric. | protection against hail | lucha antigranizo |
| agric. | protection against hail | defensa antigranizo |
| agric. | protection against hail | protección contra el granizo |
| agric., construct. | protection against high water | protección contra las inundaciones |
| med. | protection against infection | protección contra la infección |
| tech. | protection against radiation | cortina de protección contra las radiaciones |
| tech. | protection against radiation | protección contra la radiación |
| agric. | protection against the frost | protección contra las hemadas |
| gen. | protection against theft | protección contra el robo |
| agric. | protection against unwarranted dismissal | protección del obrero contra el despido injustificado |
| fishery | protection and survey vessel | barco de apoyo e inspección |
| fishery | protection and survey vessel | embarcación de protección y de inspección |
| agric. | protection boundary | perímetro de protección |
| agric. | protection by edge management | protección por fajas marginales |
| agric. | protection by plants | plantío |
| tech. | protection canal | canal de protección |
| gen. | protection category IEC | categoría de protección según CEI |
| gen. | protection channels | canales de protección |
| pack. | protection coat | estrato protector |
| pack. | protection coat | revestimiento |
| pack. | protection coating | recubrimiento protector de la superficie (o parte exterior) |
| pack. | protection coating | protección superficial |
| gen. | protection devices against roentgen rays not for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico |
| gen. | protection devices against roentgen rays not for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico |
| gen. | protection devices against roentgen rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico |
| gen. | protection devices against roentgen rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays not for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico |
| gen. | protection devices against x-rays not for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen que no sean para uso médico |
| gen. | protection devices against x-rays not for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos X que no sean para uso médico |
| gen. | protection devices against x-rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico |
| gen. | protection devices against x-rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos Roentgen para uso médico |
| gen. | protection devices against x-rays roentgen rays, for medical purposes | dispositivos de protección contra los rayos X para uso médico |
| gen. | protection devices for personal use against accidents | dispositivos de protección personal contra los accidentes |
| gen. | protection devices for personal use against accidents | dispositivos de protección personal contra accidentes |
| agric. | protection for breeders and new plant varieties | protección de cultivadores y de nuevas variedades vegetales |
| agric., construct. | protection forest | monte protector |
| agric. | protection forest | bosque protector |
| agric., construct. | protection forest | bosque de protección |
| agric. | protection forestry | técnica forestal de protección |
| gen. | protection from ionising radiation | protección de la radiación ionizante |
| gen. | protection label | etiqueta de seguridad |
| pack. | protection layer | estrato protector |
| pack. | protection layer | revestimiento |
| gen. | protection of children and young persons | protección de la infancia y de la juventud |
| obs., polit. | Protection of EUCI Unit | Unidad de Garantía de la Información |
| agric. | protection of forests against fire | protección de los bosques contra los incendios |
| agric. | protection of geographical indications | protección de las indicaciones geográficas |
| agric. | protection of labour | protección del trabajo |
| agric. | protection of labour | protección del trabajador |
| agric. | protection of leaseholders | control de arrendamientos |
| agric. | protection of leaseholders | protección de los arrendatarios |
| gen. | protection of monuments | protección de los monumentos |
| agric. | protection of nature | protección de la naturaleza |
| agric. | protection of nature | conservación de los parajes naturales |
| gen. | protection of personal data | protección de los datos personales |
| gen. | protection of personal information | protección de los datos personales |
| agric. | protection of production | protección a la producción |
| gen. | protection of public figures | protección de personalidades |
| gen. | protection of the crew | protección de la tripulación |
| agric. | protection of waters | protección de aguas corrientes |
| agric. | protection of waters | protección de las aguas |
| agric. | protection of waters | protección acuosa |
| agric. | protection of workers | protección del trabajador |
| gen. | protection of workers at the workplace | protección de los trabajadores en el puesto de trabajo |
| gen. | protection potential | potencial de protección |
| gen. | protection,preservation and recording of historical heritage and monuments | protección, conservación e inventario del patrimonio cultural y de los monumentos |
| med. | protection provided by vaccination | protección conferida por la vacunación |
| gen. | protection racket | protección mafiosa |
| gen. | protection racket | protección extorsiva |
| gen. | protection racket | extorsión a cambio de protección |
| gen. | protection services | servicios responsables de la protección de personalidades |
| agric. | protection strip | faja protectora |
| agric. | protection strip | cinturón protector |
| energ.ind., el. | protection system for an electrical network | sistema de protección para red eléctrica |
| gen. | protection systems | sistemas de protección |
| med. | protection to corrosion | resistencia a la intemperie |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts Protocol I | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales Protocolo I |
| gen. | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II | Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional Protocolo II |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| gen. | Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | Protocolo n.° 14 bis al Convenio para la protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales |
| gen. | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes | Protocolo de enmienda del Convenio europeo sobre protección de los animales en las ganaderías |
| gen. | Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed conflict | Protocolo a la Convención para la protección de los bienes culturales en caso de conflicto armado |
| gen. | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| gen. | Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees | Protocolo del Convenio Europeo sobre las Funciones Consulares relativo a la protección de los refugiados |
| gen. | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Protocolo sobre clorofluorocarburos |
| gen. | Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Protocolo de Montreal |
| gen. | Radiation Protection Convention 1960 | Convenio sobre la protección contra las radiaciones, 1960 |
| gen. | radiation protection guide | guía de protección contra la radiación |
| gen. | radiation protection technician | técnico en radioprotección |
| med. | radiological protection rules | normas de protección radiológica |
| tech. | reactive bias current protection | protección contra la corriente de polarización reactiva |
| gen. | reactor protection | sistema de seguridad |
| gen. | reactor protection system | sistema de seguridad |
| gen. | Recommendation concerning Employment Promotion and Protection against Unemployment | Recomendación sobre el fomento del empleo y la protección contra el desempleo |
| gen. | Recommendation concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking | Recomendación relativa a la protección y a las facilidades concedidas a los representantes de los trabajadores en las empresas |
| gen. | Recommendation concerning the Protection of Women and Children against Lead Poisoning | Recomendación sobre la protección de las mujeres y de los niños contra el saturnismo |
| gen. | Recommendation concerning the Protection of Workers against Occupational Hazards in the Working Environment due to Air Pollution, Noise and Vibration | Recomendación relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos profesionales derivados de la contaminación atmosférica, del ruido y de las vibraciones en los centros de trabajo |
| gen. | Recommendation concerning the Protection of Young Seafarers | Recomendación relativa a la protección de los marinos jóvenes |
| gen. | Recommendation for the Protection of Movable Cultural Property | Recomendación para la protección de la propiedad cultural mobiliaria |
| patents. | refusal of protection | denegación de protección |
| agric., lat.amer. | Regional International Organisation for Plant Protection and Animal Health | Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria |
| agric., UN | regional plant protection organisation | organización regional de protección fitosanitaria |
| gen. | regional protection programme | programa de protección regional |
| gen. | Regional Protection Programme | programa regional de protección |
| gen. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Reglamento de Dublín |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Reglamento general de protección de datos |
| gen. | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment | Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de utilización de equipos de protección personal |
| gen. | relating to fire protection | referente a la técnica de protección contra incendios |
| gen. | Research projects on lignite valorization related to environmental protection | Investigación,con fines medio ambientales,sobre el refinamiento del lignito-Investigación Ambiental del Refinamiento de Lignito |
| gen. | Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime | Resolución relativa a la protección de los testigos en el marco de la lucha contra la delincuencia organizada internacional |
| agric. | rollover-protection | cabina protectora |
| tech. | rollover protection vent valve | válvula de ventilación para protección en caso de volcadura |
| gen. | rumen protection | Protección de la degradación ruminal |
| pack. | rust protection | protección anticorrosiva |
| agric., chem. | Scientific Panel on plant protection products and their residues | Comisión Técnica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos |
| obs., agric., chem. | Scientific Panel on plant protection products and their residues | Comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos |
| gen. | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Grupo de revisión científica de protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio |
| gen. | secret protection | protección secreta |
| gen. | seed protection programme | programa de protección de semillas |
| gen. | seed-protection ration | ración destinada a evitar el consumo de semillas |
| gen. | seed-protection ration | ración para la protección de semillas |
| gen. | selective field protection | campo de protección selectivo |
| gen. | selective protection | protección parcial |
| fishery | self-protection circuitry | circuito de autoprotección |
| gen. | services for the protection of public figures | servicios responsables de la protección de personalidades |
| gen. | shared protection | protección compartida |
| med. | skin protection | protección dérmica |
| gen. | smoke protection door | puerta de seguridad contra humos |
| gen. | social protection and disaster management cluster | módulo de acción agrupada de protección social y gestión de desastres |
| gen. | Social protection and promotion of equal opportunities | Protección social y promoción de la igualdad de oportunidades |
| gen. | social protection net | red de protección social |
| gen. | Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression | Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de expresión |
| gen. | State Investigation and Protection Agency | Agencia Nacional de Investigación y Protección |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities | Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Subcomisión para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos |
| obs., h.rghts.act., UN | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights | Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías |
| min.prod. | Sub-Committee on Fire Protection | Subcomité de Protección contra Incendios |
| min.prod. | Sub-Committee on Fire Protection | Subcomité FP |
| gen. | subnetwork connection protection | protección de conexión de subred |
| gen. | supplementary protection certificate for medicinal products | certificado complementario de protección para los medicamentos |
| gen. | surface de protection | superficie protegida |
| pack. | surface protection | recubrimiento protector de la superficie (o parte exterior) |
| pack. | surface protection | protección superficial |
| energ.ind., industr. | surge and spike protection | protección contra las sobretensiones |
| med. | susceptibility or protection factor | factor de susceptibilidad y protección |
| gen. | temporary protection of displaced persons | protección interina de personas desplazadas |
| gen. | the legal protection of the various kinds of property | la protección jurídica de las diferentes clases de propiedad |
| gen. | the protection of the essential interests of the security of Member States | la protección de los intereses esenciales de la seguridad de los Estados miembros |
| gen. | the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects | la protección de los intereses de los coparticipes en los proyectos de cooperación industrial |
| tech. | tip protection gear | dispositivo de protección de punta |
| agric. | toxic protection | protección tóxica |
| patents. | trademark protection | protección de marcas |
| gen. | trail protection | protección de camino |
| gen. | triangle of civil protection | triángulo de protección civil |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | mecanismo comunitario para facilitar una cooperación reforzada en las intervenciones de ayuda de la protección civil |
| obs. | Union Civil Protection Mechanism | Mecanismo Comunitario de Protección Civil |
| gen. | Union Civil Protection Mechanism | Mecanismo de Protección Civil de la Unión |
| gen. | United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of Liberty | Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad |
| gen. | United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty | Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad |
| gen. | US EPA Worker Protection standard | norma Federal de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos |
| gen. | vessel protection detachment | destacamento de protección de buques |
| gen. | Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit | Convenio de Viena sobre la protección de los caracteres tipográficos y su registro internacional |
| energ.ind., industr. | voltage-transient protection | protección contra las sobretensiones |
| gen. | water protection area | zona de protección hídrica |
| agric. | waters protection | protección de aguas corrientes |
| agric. | waters protection | protección acuosa |
| agric. | waters protection | protección de las aguas |
| gen. | wear eye/face protection | usen protección para los ojos/la cara |
| gen. | wear eye/face protection | S39 |
| gen. | wear suitable gloves and eye/face protection | usen guantes adecuados y protección para los ojos/la cara |
| gen. | wear suitable gloves and eye/face protection | S37/39 |
| gen. | wear suitable protective clothing and eye/face protection | usen indumentaria adecuada y protección para los ojos/la cara |
| gen. | wear suitable protective clothing and eye/face protection | S36/39 |
| gen. | wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection | usen indumentaria y guantes adecuados y protección para los ojos/la cara |
| gen. | wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection | S36/37/39 |
| tech. | weather protection | protección contra la intemperie |
| gen. | weather protection | protección contra las inclemencias del tiempo |
| gen. | work of protection | obra de defensa |
| gen. | work of protection | obra de protección |
| gen. | Working Party on Civil Protection | Grupo "PROCIV" |
| gen. | Working Party on Civil Protection | Grupo "Protección Civil" |
| gen. | Working Party on Consumer Protection and Information | Grupo "Protección e Información de los Consumidores" |
| gen. | Working Party on Data Protection | Grupo "Protección de Datos" |
| obs. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Grupo ad hoc "Intercambio de Información" |
| gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos" |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Grupo de Trabajo del Artículo 29 |
