| Subject | English | Spanish |
| agric., el. | Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Comité ad hoc del Reglamento relativo a las condiciones de importación de productos agrarios originarios de países terceros como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil |
| agric. | Advisory Committee on Livestock Products | Comité consultivo de la producción animal |
| agric. | Advisory Committee on Specialist Products | Comité consultivo de las producciones especializadas |
| gen. | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China | Comité consultivo del mecanismo de salvaguardia transitorio aplicable a las importaciones de determinados productos originarios de la República Popular de China |
| agric. | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Trade in Agricultural Products | Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas |
| agric. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal |
| gen. | Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products | acuerdo sobre evaluación de la conformidad y aceptación |
| gen. | Agreement on Trade in Information Technology Products | Acuerdo sobre Tecnología de la Información |
| agric. | agricultural product | producto agrario |
| agric. | agricultural products | productos agropecuarios |
| agric. | agricultural products | productos del campo |
| agric. | agricultural products | productos agrícolas |
| agric., chem. | agrochemical product | producto agroquímico |
| agric., chem. | agrochemical products sector | agroquímica |
| agric. | aid for the advertising of agricultural products | ayuda nacional para la publicidad de productos agrícolas |
| agric. | aid for the disposal of agricultural products | ayuda para dar salida a los productos agrícolas |
| gen. | aldehyd-aniline condensation product | producto de condensación aldehído-anilina |
| gen. | allegedly dumped product | producto objeto de un supuesto dumping |
| med. | allergen product | alergeno |
| med. | allergen product | alérgeno |
| med. | allergen product | sustancia alergénica |
| med., health., anim.husb. | amplification product | amplímero |
| gen. | analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products | normas y protocolos analíticos, toxicofarmacológicos y clínicos en materia de pruebas de medicamentos veterinarios |
| agric. | animal product | producto ganadero |
| agric. | animal product | producto animal |
| med. | anti-asthmatic product | producto antiasmático |
| gen. | anti-knock product | producto antidetonante |
| agric., chem. | anti-sprouting product | producto inhibitorio de la germinación |
| agric. | anti-sprouting product | inhibidor de germinación |
| agric., chem. | anti-sprouting product | inhibidor de la germinación |
| med. | anti-syphilitic product | antisifilítico |
| med. | antithyroid product | tirostático |
| gen. | antithyroid product | sustancia que inhiben la biosíntesis y/o la secreción de hormonas tiroideas |
| agric. | aseptic dairy product processing | procesado aséptico de productos lácteos |
| med. | assessment report in respect of the medicinal product | informe de evaluación respecto de lo medicamento |
| agric., industr. | Association of Greek Dairy Product Industries | asociación de las industrias de productos lácteos de Grecia |
| agric. | auction market for fish products | establecimiento de subastas de pescado |
| med. | authorization for pharmaceutical products | título farmacéutico |
| agric. | barn and product equipment | material de granja |
| agric. | barn and product equipment | equipos de granja |
| agric., industr. | base product | producto de base |
| agric., industr. | base product | producto básico |
| agric., industr. | basic product | producto de base |
| gen. | basic product of the chemical industry | producto químico básico |
| med. | bioengineered product | producto de bioingeniería |
| gen. | bituminous products for building | productos butuminosos para la construcción |
| gen. | Both beef and milk are important products from the cow | Tanto la carne de ternera como la leche son productos importantes de la vaca |
| gen. | breakdown by product | las listas de productos |
| agric. | by-product delivery for distillation | entrega vínica |
| agric., chem. | by-product liquor | licor subproducto |
| agric., chem. | by-product of lime | residuos de cal |
| agric., chem. | by-product of lime | residuos calcáreos |
| med. | by-product of slaughter | subproducto del sacrificio |
| agric. | by-product of winemaking | subproducto de la vinificación |
| gen. | by-products of the processing of cereals, for animal consumption | residuos del tratamiento de los granos de cereales para la alimentación del ganado |
| gen. | by-products of wheat | salvadillos o harinillas de trigo |
| agric. | canned products | productos enlatados |
| agric. | canned products | conservas |
| pack. | carded products | pequeños objetos colocados sobre un soporte de cartón |
| pack. | carded products | objetos de pequeño tamaño fijados sobre una plancha (soporte de cartón) |
| pack. | carded products | soporte de cartón |
| med. | Centralized procedures for human medicinal products | Procedimientos centralizados para los medicamentos de uso humano |
| med. | cereal by-product | subproducto de cereal |
| agric. | cereal product | producto derivado de los cereales |
| agric. | cereal products content | contenido de productos de cereales |
| agric. | certified organically produced agricultural product | producto biológico controlado |
| mater.sc. | check on product conformity | control de conformidad de los productos |
| agric. | chocolate-coated products | productos recubiertos de chocolate |
| agric. | citrus product | producto de cítricos |
| agric. | citrus product | producto a base de cítricos |
| agric. | citrus product | producto elaborado con cítricos |
| agric., industr. | co-product | producto derivado |
| agric., industr. | co-product | coproducto |
| agric. | cocoa product | producto de cacao |
| agric. | cocoa product | productos de cacao |
| gen. | cocoa products | productos de cacao |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate | Comité del Codex sobre Productos del Cacao y Chocolate |
| gen. | Codex Committee on Fish and Fishery Products | Comité del Codex sobre Pescado y Productos Pesqueros |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Milk and Milk Products | Comité del Codex Alimentarius sobre la Leche y los Productos Lácteos |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Processed Meat and Poultry Products | Comité del Codex sobre Productos Cárnicos Elaborados |
| gen. | cofinancing of the purchase of food products | financiación conjunta de compras de productos alimentarios |
| agric. | commercial product | preparado comercial |
| obs., health., pharma. | Committee for Medicinal Products for Human Use | Comité de especialidades farmacéuticas |
| obs., health., pharma. | Committee for Proprietary Medicinal Products | Comité de especialidades farmacéuticas |
| gen. | committee for proprietary medicinal products | comité de especialidades farmaceúticas |
| agric. | Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs | Comité de certificación de las características específicas de los productos agricolas y alimenticios |
| gen. | Committee on cetacean products | Comité de productos derivados de los cetáceos |
| gen. | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comité de controles de conformidad de productos importados de terceros países respecto a las normas aplicables en materia de seguridad de los productos |
| gen. | Committee on EU Transfers of Defence-related Products | Comité de transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Comunidad |
| gen. | Committee on EU Transfers of Defence-related Products | Comité de transferencias de material de defensa en la UE |
| gen. | Committee on General Product Safety | Comité de seguridad general de los productos |
| energ.ind. | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos |
| gen. | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco |
| agric. | Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Comité de control de las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central de Chernobil |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas |
| gen. | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos |
| gen. | Committee on Trade in Industrial Products | Comité del Comercio de Productos Industriales |
| agric., mater.sc. | Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed | Acción Común destinada a hacer posible la Mejora de las Condiciones de Transformación y Comercialización de los Productos de la Pesca y de la Acuicultura |
| agric. | common organization of the markets in processed fruit and vegetable products | organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas |
| med. | Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport | Acción Comunitaria de Lucha contra el "Doping",incluido el Abuso de los Fármacos,en particular en el Deporte |
| tech. | Community product certification procedure | dispositivo comunitario de certificación |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo |
| agric. | concentration x time product | producto concentración x tiempo |
| pack. | condensation product | condensado |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad |
| gen. | consumer products | artículos de consumo |
| agric. | consumption of agricultural products | consumo de productos agrarios |
| gen. | contacts between sellers and users of products and services | contactos entre vendedores y usuarios de productos y servicios |
| mater.sc. | contract products | productos considerados en el contrato |
| gen. | to contribute to widening the possibilities of choice of products | contribuir a aumentar las posibilidades de elección de productos |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Products Liability | Convenio sobre la ley aplicable a la responsabilidad por productos |
| med. | conversion product | producto de transformación |
| gen. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Directiva sobre fiscalidad de la energía |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Reglamento de la OCM única |
| agric. | crop protection product | producto fitosanitario |
| gen. | crushed mineral products | productos minerales triturados |
| gen. | Dangerous product - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Producto peligroso - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no |
| med. | Decentralized procedures for human medicinal products | Procedimientos descentralizados para los medicamentos de uso humano |
| gen. | dental product and equipment exhibition | exposición de productos y material odontológicos |
| agric. | derived product | coproducto |
| agric. | derived product | producto asimilado |
| agric., industr. | derived product | producto derivado |
| agric. | derived product of maize | producto derivado del maíz |
| med. | diazo metabolic products | productos metabólicos diazoicos |
| gen. | Did you mark the label for defective products? | ¿Marcaste la etiqueta de los productos defectuosos? |
| antenn. | dissociation products | productos de disociación |
| med. | DNA replication product | producto de replicación del DNA |
| agric. | domestic trade in agricultural products | circulación interna de productos agrícolas |
| agric. | dry product | producto seco |
| agric. | duty on agricultural products | derecho de aduana sobre los productos agrícolas |
| agric. | ecologically sound product | producto ecológico |
| gen. | egg product | ovoproducto |
| gen. | EMEA Working Party on Herbal Medicinal Products | grupo de trabajo de la EMEA sobre medicamentos de origen vegetal |
| gen. | end-product | producto final |
| gen. | end-product | producto acabado |
| energ.ind. | energy product | producto energético |
| gen. | environmental control of products | control ambiental de los productos |
| agric. | environmentally safe product | producto ecológico |
| agric. | environmentally sound product | producto ecológico |
| agric. | equivalent in milk products | equivalente en productos lácteos |
| gen. | erasing products | productos para borrar |
| gen. | essential product | producto esencial |
| obs., pharma. | European Agency for the Evaluation of Medicinal Products | Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos |
| agric., polit. | European Association for the Trade in Jute Products | Asociación Europea para el Comercio de los Productos del Yute |
| gen. | European Convention on Products Liability in regard to Personal Injury and Death | Convenio europeo sobre la responsabilidad debida a los productos en caso de lesiones corporales o fallecimiento |
| med. | European self-sufficiency in blood products | autosuficiencia europea en el abastecimiento de productos derivados de la sangre |
| agric. | European Union for Milk and Dairy-Product Wholesale Import-Export Trade | Unión Europea del Comercio de Productos Lácteos y Derivados Comercio al por mayor-importación-exportación |
| tech. | evaluation of product conformity | evaluación de la conformidad de los productos |
| gen. | export certificates for centrally-authorised medicinal products | certificado de exportación de medicamentos autorizados por el procedimiento centralizado |
| med. | extracellular product | producto extracelular |
| agric., food.ind. | extruded or expanded products | productos extruidos o expandidos |
| agric. | factor-product ratio | relación input-output |
| agric. | factor-product ratio | relación coste-rendimiento |
| gen. | Factories produce serial products | Las fábricas producen productos en serie |
| agric. | farm product | producto agrícola |
| agric. | farm products | productos del campo |
| agric. | farm products | productos agrícolas |
| agric. | Federal Research Centre for Forestry and Forest Products | Centro Federal de Investigaciones de Montes y Productos Forestales |
| gen. | Federation of the Intermediate Products Industries for the Bakery and Confectionery Trades in the EEA | Federación de Industrias de Productos Intermedios para la Panadería y Pastelería en la CEE |
| agric. | fermentation by-product | subproducto de fermentación |
| agric. | fermentation by-products | subproductos de la fermentación |
| tech., met. | ferrous product | producto férreo |
| tech., met. | ferrous product | material férreo |
| antenn. | field strength-distance product | producto intensidad de campo-distancia |
| antenn. | field strength-distance product | fuerza cimomotriz en una dirección dada |
| antenn. | field strength-distance product | FCM |
| agric. | final product | producto terminal |
| gen. | finished product | producto acabado |
| agric., chem. | flotation product | producto de flotación |
| agric. | flour-milling products | productos harineros |
| agric., food.ind. | food product containing maize | Producto Alimenticio de Maíz |
| gen. | food products made from fish | platos a base de pescado |
| pack. | free-flowing product | producto de fácil deslizamiento |
| agric., mech.eng. | freeze-dried product | alimento liofilizado |
| agric. | fresh chicken product | producto fresco de pollo |
| agric., food.ind. | fresh products | productos frescos |
| pack. | frozen-food product | producto alimenticio congelado |
| antenn. | gain bandwidth product | producto de ganancia en anchura de banda |
| gen. | gaseous fission product generation | generación de productos de fisión gaseosa |
| med., pharma. | gene therapy medicinal product | medicamento de terapia génica |
| tech., law | General requirements for bodies operating product certification systems | Criterios generales relativos a los organismos de certificación de productos |
| gen. | generic product | producto genérico |
| pack. | goods or products packaged or to be packaged | mercancías embaladas |
| pack. | goods or products packaged or to be packaged | mercancías por embalar |
| pack. | goods or products packaged or to be packaged | mercancías envasadas |
| gen. | gross domestic product at constant prices | PIB real |
| gen. | gross domestic product in real terms | PIB real |
| gen. | gross domestic product in volume | PIB real |
| gen. | gross national product | producto nacional bruto |
| agric. | Gross National Product at factor cost | Producto National Bruto a precio de coste |
| gen. | gross national product scale | clave de reparto basada en el producto nacional bruto |
| gen. | ground mineral products | productos minerales molidos |
| gen. | Group on irregularities and mutual assistance, agricultural products | Grupo "Irregularidades del FEOGA" |
| tech. | herbal product for smoking | producto a base de hierbas para fumar |
| mater.sc. | high added value packaging product | producto de envasado de alto valor añadido |
| agric. | high quality product | producto de calidad |
| med. | high technology medicinal product | medicamento de alta tecnología |
| fishery | highly processed fishery product | producto pesquero muy elaborado |
| agric. | high-quality product | producto de calidad |
| med. | homeopathic medicinal product | medicamento homeopático |
| gen. | I am angry with the company that sold us the product | Estoy enojado con la empresa que nos vendió el producto |
| agric., food.ind. | imitation milk product | producto de imitación de la leche |
| agric. | imitation milk product | sucedáneo de la leche |
| gen. | immunological medicinal product | medicamento inmunológico |
| agric. | Implementation Committee for Aromatised wines, Aromatised Wine-based drinks and Aromatised Wine-product Cocktails | Comité de aplicación de vinos aromatizados, bebidas aromatizadas a base de vino y cócteles aromatizados de productos vitivinícolas |
| med. | induction product | producto de inducción |
| mater.sc., industr., construct. | industrial cardboard products | cartonajes industriales |
| agric., mater.sc. | inferior product | producto inferior |
| agric. | injuriousness of a product | nocividad de un producto |
| gen. | intelligence products | resultados de los datos |
| gen. | intelligence products | resultados de la información policial confidencial |
| pack. | intermediate product | artículo semimanufacturado |
| agric., industr., construct. | International Agreement on Jute and Jute Products, 1989, Geneva, 3 November 1989 | Convenio internacional del yute y los productos del yute, 1989, Ginebra, 3 de noviembre 1989 |
| energ.ind. | intrasubstitution of energy products | intrasustitución de productos energéticos |
| agric. | introduction of organisms harmful to plants or plant products | introducción de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales |
| gen. | investigational medicinal product | medicamento en investigación |
| med. | investigational product | producto experimental |
| agric., industr., construct. | jute product | producto del yute |
| comp. | label products | poner etiquetas |
| med. | labeled product | producto marcado |
| med. | labile blood product | producto sanguíneo lábil |
| gen. | legislation relating to crop products | legislación de los productos vegetales |
| gen. | levigated mineral products | productos minerales levigados |
| agric. | list of plant protection products | Registro Fitosanitario |
| agric. | list of plant protection products | registro fitosanitario |
| agric. | livestock product | producto animal |
| agric., econ. | loan against pledged agricultural products | préstamo garantizado con productos agrícolas |
| agric. | local product | producto de la granja |
| gen. | logical product | producto lógico |
| gen. | lowering product value, thus | de esta forma bajando el valor |
| pack. | lumpy products | en pedazos |
| pack. | lumpy products | terrones |
| pack. | lumpy products | en grumos |
| pack. | lumpy products | productos troceados |
| med. | lyophilised product | producto liofilizado |
| agric. | main product | producto piloto |
| gen. | making of cider and similar products | elaboración de la sidra y de productos afines |
| agric. | malting by-products | subproductos de maltería |
| agric. | Management Committee for Agricultural Products | Comité de gestión agraria |
| agric. | Management Committee for Milk and Milk Products | Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos |
| gen. | Management Committee for Milk and Milk Products | Comité de Gestión de Leche y Productos Lácteos |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - leche y productos lácteos |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - productos transformados a base de frutas y hortalizas |
| agric. | manufacture of other food products | fabricación de productos alimenticios diversos |
| gen. | manufacture of paper and paper products | artes gráficas y edición |
| agric., food.ind. | manufactured milk product | producto lácteo manufacturado |
| agric. | marketed products | producción comercializada |
| agric. | marketing of farm products | venta de productos agrícolas |
| agric. | marketing of farm products | mercadeo |
| mater.sc. | marking the packaging of products | etiquetado de los envases de los productos |
| gen. | Material Product System | Sistema de Balances del Producto Material |
| gen. | associated mechanical manufactured products | construcción mecánicaconexa |
| agric. | milk for the manufacture of milk-based products | leche destinada a la elaboración de productos lácteos |
| agric. | milk product | productos lácteos |
| agric. | milk product | derivados de la leche |
| agric., tech., coal. | milk products | productos lácteos |
| agric. | milk-based product | producto lácteo |
| agric. | milling by-product | subproducto de molienda |
| agric. | milling by-product | subproducto de molinería |
| agric. | milling by-product | subproducto de molturación |
| agric. | milling products | productos de molinería |
| gen. | mineral products concentrated by flotation | productos minerales enriquecidos por flotación |
| agric. | miniature product | producto miniaturizado |
| med. | "miracle" health product | producto "milagroso" para la salud |
| agric. | miscellaneous edible products and preparations | productos y preparados alimenticios diversos |
| med. | mixed product | producto mezclado |
| tech., industr., construct. | moulded pulp product | producto moldeado de pulpa |
| tech., industr., construct. | moulded pulp product | producto de pulpa moldeada |
| tech., industr., construct. | moulded pulp product | producto de celulosa moldeada |
| agric. | mucilage derived from vegetable products | mucílago derivado de vegetales |
| energ.ind. | multi-product line | tubería poliproducto |
| agric. | multivitamin product | producto polivitaminado |
| med. | name of the medicinal product | denominación del medicamento |
| obs., agric. | National Department for Agricultural Products | Servicio Nacional de Productos Agrarios |
| agric. | National Marketing Office for Agricultural and Horticultural Products | Servicio nacional para la comercialización de produtos agrícolas y hortícolas |
| gen. | natural products | sustancias naturales |
| gen. | natural products | productos naturales |
| agric., food.ind. | Netherlands Commodity Board for Dairy Products | Corporación neerlandesa para los productos lácteos |
| gen. | neutral product data | datos neutros del producto |
| gen. | never add water to this product | S30 |
| gen. | never add water to this product | no echar jamás agua al producto |
| gen. | non-cereal product | producto distinto de los cereales |
| gen. | non-cereal product | producto no cereal |
| agric. | non-food agricultural product | producto agrícola no alimentario |
| agric. | non-food agricultural products | productos agrícolas no alimenticios |
| pack. | non-food products | productos no alimentarios |
| gen. | non-originating products | productos no originarios |
| agric. | non-processed animal product | producto animal no transformado |
| tech., law, el. | non-standard intraday product | producto intradiario no estándar |
| agric. | non-surplus product | producto no excedentario |
| energ.ind., UN | Non-Wood Products and Energy Branch | Subdirección de Productos no Madereros y Energía |
| agric. | noxiousness of a product | nocividad de un producto |
| gen. | nuclear reactor by-products | desechos de los reactores nucleares |
| pack. | number of drops to breaking of product or package | número de caídas hasta la rotura de un producto embalado |
| pack. | number of drops to failure or tear of a product or package | número de caídas para hacer que un embalaje se rompa |
| pack. | number of drops to failure or tear of a product or package | número de caídas para hacer que un producto |
| mater.sc., mech.eng. | number of drops to tear a product or package | número de caídas para hacer que un producto o un embalaje se rompa |
| agric. | to obtain the best return for agricultural products | la rentabilidad de los productos agrícolas |
| energ.ind. | oil product pipeline | oleoducto de transporte de derivados del petroleo |
| agric., met. | olive products | productos oleícolas |
| agric. | organically certified product | producto biológico controlado |
| gen. | Organisation of markets in crop products | Organización de los Mercados de Productos Vegetales |
| gen. | Organisation of markets in livestock products | Organización de los Mercados de Productos Animales |
| gen. | OTC products | producto de ventas sin receta |
| agric. | other field products | otros productos del campo |
| agric. | outlet of cleaned product | salida del producto limpiado |
| pack. | package for industrial products | embalaje para productos industriales |
| pack. | package for industrial products | embalaje industrial |
| gen. | Panel on additives and products or substances used in animal feed | Comisión Técnica de Aditivos y Productos o Sustancias Utilizados en los Piensos para Animales |
| agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | Comisión Técnica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos |
| obs., agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | Comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos |
| agric., chem. | Panel on plant protection products and their residues | Comisión Técnica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos |
| obs., agric., chem. | Panel on plant protection products and their residues | Comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos |
| agric. | pastrycooks' products | productos de pastelería |
| agric. | pastry-cooks' products | productos de pastelería |
| gen. | Peel off the label of products | Despega la etiqueta de los productos |
| gen. | performance of a product | prestación de un producto |
| mater.sc. | perishable product storage | almacenamiento de productos perecederos |
| energ.ind., industr. | petroleum products | productos petrolíferos |
| med. | pharmaceutical products | productos farmaceuticos |
| gen. | pharmaceutical products | productos farmacéuticos |
| med. | placenta used for skin products | placenta utilizada en dermofarmacia |
| agric. | plant by-products | residuos vegetales |
| agric., mech.eng. | plant for prepared meat products | unidad de embutidos |
| gen. | plant product | producto vegetal |
| agric. | plant protection product | producto fitosanitario |
| agric. | plant strengthening product | fortificante vegetal |
| agric. | plant strengthening product | activador |
| agric. | potato product | producto de patatas |
| agric. | poultry by-product meal | harina de desechos de aves |
| agric. | poultry product | producto de avicultura |
| agric., food.ind. | poultry product | producto derivado de aves de corral |
| agric. | poultry-farming product | producto avícola |
| pack. | pourable or flowable products | productos en estado pulverulento (to be packaged, a envasar) |
| pack. | pourable or flowable products | productos en estado líquido (to be packaged, a envasar) |
| pack. | pourable or flowable products | productos en estado granuloso (to be packaged, a envasar) |
| gen. | powdered mineral products | productos minerales pulverizados |
| gen. | power delay product | producto potencia-retardo |
| agric. | premises for the sale of typical products | punto de venta de productos típicos |
| agric. | preserved products | productos enlatados |
| mater.sc. | primary product | producto inicial |
| mater.sc. | primary product | producto de partida |
| energ.ind. | primary product | producto primario |
| med. | Procedures for veterinary medicinal products | Procedimientos para los medicamentos veterinarios |
| agric., industr. | processed agricultural product | producto agrícola transformado |
| agric., food.ind. | processed cheese product | producto manufacturado a base de queso |
| gen. | processed chemical product | producto químico transformado |
| agric. | processed citrus product | producto elaborado de cítricos |
| agric. | processed citrus product | producto elaborado a base de agrios |
| gen. | processed secondary product | producto secundario transformato |
| agric. | processing of agricultural products | elaboración de productos agrícolas |
| agric. | processing of vegetable products | mejora de productos vegetales |
| agric. | processing of vegetable products | elaboración de productos vegetales |
| agric. | processing of vegetable products | transformación de productos vegetales |
| gen. | product and process innovations | innovación de productos y procesos |
| gen. | product and process orientated research and development | investigación y desarrollo orientados a productos y procesos |
| tech., mater.sc. | product assurance | garantía de la calidad del producto |
| ecol. | product category | categoría de producto |
| med. | product containing added medicaments | producto con adición de sustancias medicamentosas |
| agric. | product design | diseño de un producto |
| mater.sc. | product designer | diseñador de producto |
| pack. | product durability | tiempo de conservación (de un producto) |
| pack. | product durability | plazo de conservación |
| pack. | product durability | duración límite del tiempo de almacenamiento |
| pack. | product durability | plazo de vida |
| pack. | product durability | validez de conservación |
| pack. | product durability | validez límite (de conservación de las propiedades del producto) |
| pack. | product durability | durabilidad |
| gen. | product family | familia de productos |
| agric. | product flowed down in the soil | aplicación directa |
| agric. | product flowed down in the soil | producto canalizado hasta el suelo |
| med. | product for external use | producto de uso externo |
| med. | product for internal use | producto de uso interno |
| gen. | product free of viral contaminants | producto sin contaminación viral |
| agric., el. | product gas | gas de gasógeno |
| gen. | product group | grupo de artículos |
| gen. | product guide | guía del producto |
| fishery | product identification | identificación del producto |
| agric. | product image | imagen del producto |
| tech. | product improvement management | administración de mejoramiento del producto |
| agric. | product in line with market requirements | producto apto para el mercado |
| agric. | product in unprocessed state | producto sin transformar |
| agric. | product launch | desarrollo del producto |
| gen. | product liability | responsabilidad por productos |
| agric. | product market | mercado mayorista |
| gen. | Product not in conformity - release for free circulation not authorized - Regulation EEC No | Producto no conforme - no se autoriza su despacho a libre práctica - Reglamento CEE no |
| comp. | product number | número del producto |
| agric. | product of plant origin | producto de origen vegetal |
| mater.sc. | product of powder metallurgy | producto pulvimetalúrgico |
| med. | product of veterinary immunology | producto de medicina veterinaria inmunológica |
| pack. | product, processing, packaging | producto, proceso, envasado |
| mater.sc. | product protection | protección del producto |
| tech., mater.sc. | product quality audit | auditoría de la calidad del producto |
| gen. | product show | presentación de productos |
| tech., mater.sc. | product specification | especificación del producto |
| gen. | product specification | pliego de condiciones |
| tech., mater.sc. | product standard | norma de producto |
| agric. | product suitable for the market | producto apto para el mercado |
| med. | product to produce skin shedding | queratolítico |
| gen. | product to produce skin shedding | agente que disuelve la capa córnea de la piel |
| gen. | products for animal litter | productos para camas de animales |
| med. | products of the human body used exclusively for scientific purposes | uso de productos del cuerpo humano con fines exclusivamente científicos |
| gen. | products which are not intended for specifically military purposes | los productos que no estén destinados a fines específicamente militares |
| agric. | promotion fund for milk products | fondo de promoción de los productos lácteos |
| agric., food.ind. | protein products | proteaginosas |
| obs., polit., oil | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas |
| obs., polit., oil | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protocolo sobre las importaciones en la Comunidad Europea de productos petrolíferos refinados en las Antillas neerlandesas |
| agric. | public storage of agricultural products | almacenamiento público de los productos agrarios |
| agric. | pulverized products | productos pulverulentos |
| gen. | pyrotechnic products | productos pirotécnicos |
| tech., mater.sc. | qualified product | producto calificado |
| tech., mater.sc. | qualified product list | lista de productos calificados |
| tech. | quality program 4, stands for people, process, performance and product | QP-4 |
| gen. | range of products | gama de productos |
| agric., UN | Raw Materials, Tropical and Horticultural Products Service | Servicio de Materias Primas y Productos Tropicales y Hortícolas |
| tech., el. | Raychem product number | número de producto Raychem |
| med. | ready-made medicinal product | medicamento prefabricado |
| gen. | real gross domestic product | PIB real |
| mater.sc. | repackaging of trade-marked product | reenvasado de un producto de marca |
| agric. | repellent product | producto repelente |
| agric. | repellent product | repelente |
| mater.sc. | research and development of products and processes | investigación y desarrollo de productos o de procedimientos |
| gen. | residual products of cereals for animal consumption | residuos del tratamiento de los granos de cereales para la alimentación del ganado |
| agric. | rules which are designed to make it easier to dispose of agricultural products | una regulación destinada a facilitar la comercialización de los productos agrícolas |
| med. | safe use of cosmetic products | seguridad en la utilización de los cosméticos |
| gen. | to satisfy the needs of users in respect of imported products | satisfacer las necesidades de los usuarios de productos importados |
| gen. | Scientific Panel on additives and products or substances used in animal feed | Comisión Técnica de Aditivos y Productos o Sustancias Utilizados en los Piensos para Animales |
| agric., chem. | Scientific Panel on plant protection products and their residues | Comisión Técnica de Productos Fitosanitarios y sus Residuos |
| obs., agric., chem. | Scientific Panel on plant protection products and their residues | Comisión técnica de fitosanidad, productos fitosanitarios y sus residuos |
| gen. | screened mineral products | productos minerales cribados |
| mater.sc. | Sector for Biotechnology and Biological Products Part A | Sector de Productos Biotecnológicos y Productos Biológicos Parte A |
| gen. | Sector for Other Products Part B | Sector de otros productos Parte B |
| gen. | semi-finished product | semimanufactura |
| gen. | Seminar on a Market of Clean Products by 1992 | Seminario "Un mercado de productos limpios en la perspectiva de 1992" |
| agric., food.ind. | separated products | productos separados |
| med. | service for evaluation of human medicinal products | servicio de evaluación de medicamentos de uso humano |
| gen. | sifted mineral products | productos minerales tamizados |
| agric. | silicic powder products | productos pulverulentos silíceos |
| agric. | silo for non-free flowing products | silo para productos de difícil deslizamiento |
| agric. | sized product outlet | salida del producto seleccionado |
| agric. | slaughter by-products | subproductos del sacrificio |
| med. | slimming product | producto adelgazante |
| gen. | smokeless tobacco product | producto del tabaco sin combustión |
| agric. | solid product of low bulk | producto sólido de poco volumen |
| antenn. | specific field strength-distance product | fuerza cimomotriz especificada en una dirección dada |
| antenn. | specific field strength-distance product | producto especificado de intensidad de campo-distancia |
| antenn. | specific field strength-distance product | FCME |
| tech., met. | specimen product | producto muestra |
| med. | stable plasma product | producto estable |
| energ.ind. | standard capacity product | producto de capacidad normalizado |
| tech., law, el. | standard intraday product | producto intradiario estándar |
| gen. | Standing Committee on biocidal products | Comité permanente de biocidas |
| agric. | Standing Group on Olives and Derived Products | Grupo permanente de las aceitunas y los productos derivados |
| agric. | Standing Group on Promotion of Agricultural Products | Grupo permanente del fomento de los productos agrícolas |
| agric. | starch product | producto amiláceo |
| gen. | starch products for food | productos amiláceos para uso alimenticio |
| med. | stocks of products | existencias de productos |
| mater.sc. | storage of semi-perishable products | almacenamiento de productos semiperecederos |
| energ.ind., oil | straight-run product | producto de primera destilación |
| med. | strength of the medicinal product | dosis del medicamento |
| med. | subsequent donation of the aborted biological product | donación subsiguiente del producto biológico abortado |
| gen. | supplementary protection certificate for medicinal products | certificado complementario de protección para los medicamentos |
| gen. | surface treatment product | producto para tratamiento de superficies |
| agric. | surplus of agricultural products | excedentes agrarios |
| agric., sugar. | sweetened product | producto azucarado |
| med. | tagged product | producto marcado |
| agric. | Technical Centre for the Preservation of Agricultural Products | Centro técnico de conservación de productos agrícolas |
| agric. | temperate-zone agricultural product | producto agrícola de las regiones templadas |
| agric. | testing of dairy products | ensayo de productos lácteos |
| agric. | textured vegetable protein product | proteínas vegetales texturadas |
| gen. | The customer confirmed that the product arrived in perfect condition | El cliente confirmó que el producto llegó en perfectas condiciones |
| gen. | these products are added to the list A | los productos serán añadidos a la lista A |
| agric. | timber product | producto derivado de la madera |
| agric. | timber product | producto de la madera |
| agric. | tinned products | productos enlatados |
| tobac. | tobacco product | labor de tabaco |
| agric. | tolerance for substandard products | tolerancia de calibre |
| gen. | trading in commodities with producers or professional users of such products | negociar materias primas con productores o usuarios de productos con fines profesionales |
| med. | trial product | producto experimental |
| agric. | Tropical Products Institute | Instituto de Productos Tropicales |
| fishery | turtle-friendly product | producto respetuoso de las tortugas |
| gen. | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use | Unidad para la Evaluación de Medicamentos de Uso Humano |
| med. | unmixed product | producto sin mezclar |
| med. | unmixed products dissolved in water | solución acuosa de productos no mezclados |
| gen. | uranium daughter product | descendiente radiactivo del uranio |
| agric., food.ind. | urgent action to supply agricultural products | acción de urgencia para el suministro de productos agrarios |
| agric. | valorization of agricultural products | aprovechamiento de productos agrícolas |
| agric. | value-added product | valor agregado del producto |
| gen. | washed mineral products | productos minerales lavados |
| tech. | weight per one bushel of some farm products | peso de un "bushel" de algunos productos agrícolas |
| agric., food.ind. | wheat-derived product | producto derivado del trigo |
| agric. | white products expressed in terms of crude fat | productos blancos expresados en grasa bruta |
| gen. | wholesale distribution of medicinal products | distribución al por mayor de medicamentos |
| med., agric. | wine product | producto vitivinícola |
| gen. | With this product you'll be able to remove the stains from the wall | Con este producto podrás remover hasta las manchas de la pared |
| gen. | Working Party on Animal Products Sheepmeat and Goatmeat | Grupo "Productos Animales" Carne de Ovino y Caprino |
| gen. | Working Party on Special Plant Products Textile Fibres | Grupo "Productos Vegetales Especiales" Fibras Textiles |
| agric., textile | Working Party on Special Plant Products and Textile Fibres Cotton | Grupo "Productos Vegetales Especiales y Fibras Textiles" Algodón |
| gen. | Working Party on the Promotion of Agricultural Products | Grupo "Promoción de los Productos Agrícolas" |
| med. | yeast product | producto de la levadura |
