| Subject | English | Spanish |
| insur. | actuarially-determined premium | prima basada en cálculos actuariales |
| fin. | additional premium | prima complementaria |
| agric. | additional premium for suckler cow | prima complementaria por vaca nodriza |
| insur., busin., labor.org. | additions to premiums | suplementos de prima |
| insur. | adjustable premium | prima variable |
| fin. | adjusted premium | prima de ajuste |
| social.sc. | adoption premium | prima de adopción |
| agric. | advance on the goat premium | anticipo de la prima por cabra |
| insur. | advance premium | prima provisional |
| account., invest. | amortisation of premium | amortización de la prima |
| fin., IT | amount of the premium | importe de la prima |
| bank. | annual premium | prima anual |
| gen. | annuity premiums | aportaciones para adquirir una renta anual |
| environ. | antipollution premium | prima contra la contaminación |
| environ. | antipollution premium A prize or bonus given as an inducement or reward for efforts to reduce the presence of pollution or substances in the environment deemed harmful to human health or natural resources | prima contra la contaminación |
| IMF. | at a premium | por encima del valor nominal |
| IMF. | at a premium | con prima |
| IMF. | at a premium | sobre la par |
| IMF. | at a premium | por encima de la par |
| insur. | base premium | prima base |
| fin. | to be at a premium | tener agio |
| fin. | to be at a premium | tener prima |
| fin. | to be at a premium | estar sobre la par |
| fin. | to be at a premium | estar por encima de la par |
| agric. | beef special premium | prima especial a la carne de vacuno |
| fin. | bond premium | prima de reembolso de obligaciones |
| fin. | bond redeemed at a premium | obligación con prima |
| fin. | carry-over premium | prima de aplazamiento |
| agric. | cereal incorporation premium | prima por incorporación de cereales a la alimentación animal |
| insur. | cessation of payment of premiums | cesación de pago de primas |
| agric. | cessation premium | prima al cese de actividad |
| busin., labor.org., account. | charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity | cargas correspondientes a la amortización de la prima de los activos adquiridos por encima de la cantidad pagadera al vencimiento |
| insur. | constant premium | prima constante |
| gen. | contractual premiums | primas contractuales |
| agric. | conversion premium | prima de reconversión |
| fin. | conversion premium | prima de conversión |
| agric. | conversion premium | prima por reconversion |
| agric. | cooperation premium | prima de cooperación |
| market., fin. | credit insurance premium | prima de seguro de crédito |
| fin., agric. | dairy herd conversion premium | prima por reconversión hacia la producción de carne |
| fin., agric. | denaturing premium | prima por desnaturalización |
| insur. | deposit premium | prima de depósito |
| polit., agric. | deseasonalization premium | prima de desestacionalización |
| agric. | deseasonalization premium | prima por desestacionalización |
| fin. | dividend premium | dividendo con prima |
| transp. | driving premium | prima de conducción |
| agric., health., anim.husb. | early marketing premium | prima por adelanto de la comercialización |
| fin., agric. | Early Marketing Premium | prima a la comercialización temprana |
| agric., health., anim.husb. | early marketing premium | prima para la comercialización temprana |
| agric., health., anim.husb. | early marketing premium | prima de comercialización temprana |
| agric. | early slaughter premium for calves | prima por sacrificio temprano de terneros |
| agric. | early threshing premium | prima a la trilla adelantada |
| insur. | earned premium | prima consumida |
| bank. | earned premium | prima devengada |
| gen. | earned premiums, net of reinsurance | primas imputadas al ejercicio, netas de reaseguro |
| lab.law. | efficiency premium | prima de rendimiento |
| lab.law. | efficiency premium | prima de productividad |
| bank. | emission premium | prima de emisión |
| fin., social.sc., lab.law. | employment premium | ayuda para la instalación e incorporación al trabajo |
| lab.law. | employment premium | ayuda a la incorporación al trabajo |
| gen. | employment premium | prima para el empleo |
| insur. | estimated premium | prima estimada |
| fin., agric. | ewe premium | prima por oveja |
| environ., ecol. | excess emissions premium | prima por exceso de emisiones |
| econ. | exchange premium | agio |
| fin., agric. | extensification premium | prima por extensificación |
| agric. | extensification premium | prima para favorecer la extensificación de las ganaderías |
| social.sc., fish.farm. | final cessation premium | prima por paralización definitiva |
| agric. | final cessation premium | prima por abandono definitivo |
| agric., met. | final cessation premium | prima por detención definitiva |
| agric. | final-abandonment premium | prima por abandono definitivo |
| insur. | fixed premium | prima fija |
| econ., fin. | fixed premium for the risk accepted | prima de riesgo fija |
| econ. | foreign exchange premium | prima cambiaria |
| IMF. | forward premium | prima a plazo |
| IMF. | forward premium | prima |
| IMF. | forward premium | prima a futuro |
| IMF. | forward premium | prima a término |
| fin., agric. | goat premium | prima por cabra |
| lab.law. | granting of holiday premium | concesión de prima de vacaciones |
| insur. | gross earned premium | prima bruta devengada |
| fin. | gross insurance premium | prima de seguro bruta |
| bank. | gross premium | prima bruta |
| fin. | gross premium written | prima bruta emitida |
| econ. | gross premiums | primas brutas |
| fin. | gross premiums earned | primas brutas imputadas al ejercicio |
| econ. | gross premiums paid by insured persons | primas brutas debidas por los asegurados |
| fin. | gross premiums written | primas brutas devengadas |
| law, insur. | gross premiums written | primas brutas emitidas |
| insur. | gross written premium | prima bruta suscrita |
| econ. | grubbing premium | prima por erradicación |
| agric. | grubbing-up premium | prima por arranque |
| agric. | grubbing-up premium | prima de arranque |
| fin. | guidance premium | prima de orientación |
| insur. | hail insurance premium | seguro contra el granizo |
| fin., agric. | headage premium | prima por cabeza |
| fin., agric. | heavy category premium | prima correspondiente a la categoría pesada |
| agric. | Herod premium | prima de transformación por terneros |
| agric. | Herod premium | prima de Herodes |
| demogr. | housing premium | prima a la construcción |
| fin. | incentive premium | prima de fomento |
| agric. | incentive premium | prima de rendimiento |
| agric. | incentive premium for voluntary slaughtering of cattle | prima por sacrificio voluntario |
| fin. | income premium | prima a la renta |
| insur. | indicative pure premium | prima pura indicativa |
| gen. | individual premium | prima individual |
| insur. | indivisibility of premiums | indivisibilidad de las primas |
| fin. | inflation premium | prima por inflacion |
| gen. | inflation risk premium | prima de riesgo inflacionario |
| insur. | initial premium | prima inicial |
| fin., agric. | installation premium | prima de instalación |
| insur. | instalment premium | prima fraccionada |
| ed. | insurance premium | primas de seguro |
| econ. | insurance premium | prima de seguro |
| stat., insur. | insurance premium | prima de seguros |
| fin. | insurance premium | prima del seguro |
| insur., account. | insurance premiums | primas de seguros |
| agric. | intervention premium | prima de intervención |
| polit., loc.name., fin. | investment premium | prima fiscal de inversión |
| fin. | issuance premium | prima de emisión (shares) |
| fin. | issuance premium shares | prima de emisión |
| fin., account. | issue premium | prima de emisión de acciones |
| account. | issue premium | primas de emisión |
| fin., account. | issue premium | prima de emisión |
| agric., econ. | land clearing premium | prima para roza |
| fish.farm. | laying-up premium | prima de inmovilización |
| fish.farm. | laying-up premium | prima por inmovilización |
| fish.farm. | laying-up premium | ayuda por parada de caladero |
| insur. | level premium | prima nivelada |
| insur. | level premium | prima constante |
| insur. | life assurance premium relief | deducción de prima de seguro de vida |
| fin. | life assurance with return of premiums | seguro de vida con contraseguro |
| insur. | limited revaluation premium | prima con revaluación limitada |
| fin. | liquidity premium | prima de liquidez |
| insur. | loading the premium | incremento de prima |
| fin. | loyalty premium dividend | prima de fidelidad |
| transp. | management premium | prima de gestión |
| fin., insur. | market risk premium | prima por riesgo |
| fin., insur. | market risk premium | prima de riesgo |
| fin. | marketing premium | prima de penetración |
| sec.sys. | maternity premium | prima de maternidad |
| fin. | medical insurance premium relief | desgravación por primas de seguros médicos |
| fin. | merger premium | prima premio de fusión |
| law, econ. | merger premium | prima de fusión |
| comp., MS | Microsoft Office 365 Home Premium | Microsoft Office 365 Hogar Premium (A premium consumer subscription offering that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher and Access across multiple devices plus Office services such as personalized experience, Office on Demand, Skype world minutes, additional SkyDrive storage and ongoing access to upgrades) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 Small Business Premium | Microsoft Office 365 Pequeña Empresa Premium (A premium subscription offering for small businesses (fewer than 10 users) and professionals that need familiar Office applications – Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, Access, Publisher and Lync - plus email, instant messaging, web conferencing, and a public website. Includes Microsoft Office for Windows, Mac, and mobile) |
| transp. | mileage premium | prima de recorrido |
| insur. | minimum premium | prima mínima |
| real.est. | mortgage insurance premium MIP | prima de seguro hipotecario (MIP, por sus siglas en inglés) |
| fin. | Mortgage Insurance Premium | Prima del Seguro Hipotecario (MIP, por sus siglas en inglés) |
| insur. | natural premium | prima natural |
| insur. | natural premium method | método de prima natural |
| insur. | net earned premium | prima neta devengada |
| insur. | net life insurance premiums | primas netas de seguro de vida |
| account. | net non-life insurance premiums | primas netas de seguro no vida |
| insur. | net premium | prima pura |
| account. | net premiums | primas netas |
| insur. | net written premium | prima neta de suscripción |
| chem. | non premium grade gasoline | gasolina normal |
| econ. | non-marketing premium | prima por no comercialización |
| fin., agric. | non-marketing premium | prima a la no comercialización |
| agric., econ. | non-marketing premium | primas a la no comercialización |
| commun. | NT:premium charge service | servicio de tarifa superior |
| commun. | NT:premium charge service | servicio STS |
| comp., MS | Office 365 Home Premium | Office 365 Hogar Premium (A premium consumer subscription offering that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, Outlook, Publisher and Access across multiple devices plus Office services such as personalized experience, Office on Demand, Skype world minutes, additional SkyDrive storage and ongoing access to upgrades) |
| insur. | office premium | prima de seguro de vida |
| comp., MS | Office 365 Small Business Premium | Office 365 Pequeña Empresa Premium (A premium subscription offering for small businesses (fewer than 10 users) and professionals that need familiar Office applications – Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, Access, Publisher and Lync - plus email, instant messaging, web conferencing, and a public website. Includes Microsoft Office for Windows, Mac, and mobile) |
| fin. | officially determined upper limits for premiums | máximo administrativamente establecido para las primas |
| fin. | option premium | prima de la opción |
| IMF. | option premium | precio de una opción |
| IMF. | option premium | prima de una opción |
| insur. | original gross premium | prima bruta original |
| insur. | original net premium income | prima neta original cobrada |
| insur. | original net retained premium income | prima neta original cobrada y retenida |
| fin. | outward reinsurance premium | prima de reaseguro cedida |
| gen. | outward reinsurance premiums | primas cedidas a los reaseguradores |
| insur. | pensioner's rights premium | prima de derechos del pensionista |
| insur. | per capita premium | prima per capita |
| gen. | periodic premiums | primas periódicas |
| agric. | permanent abandonment premium | prima por abandono definitivo |
| agric. | permanent abandonment premium in respect of wine-growing areas | prima por abandono definitivo de superficies vitícolas |
| agric., met. | permanent withdrawal premium | prima por detención definitiva |
| insur. | premium advice note | aviso de expedición de prima |
| market., agric. | premium animal | animal premiado |
| insur. | premium base | prima base |
| fin. | premium bond | obligación con prima |
| agric., industr. | premium certificate | certificado de prima |
| econ., market. | premium charged | prima cobrada |
| econ. | premium earned | prima adquirida |
| econ. | premium earned | prima emitida |
| commun. | premium entertainment content | contenido de entretenimiento de gran demanda |
| agric. | premium for calving | prima por nacimiento de ternero |
| econ., agric. | premium for cultivation | prima de cultivo |
| fin., agric. | premium for definitive cessation of milk production | prima por abandono definitivo de la producción lechera |
| agric. | premium for fattening young male calves | prima por transformación de terneros jóvenes machos |
| agric. | premium for incorporation of cereals into animal feed | prima por incorporación de cereales a la alimentación animal |
| agric. | premium for maintaining suckler cows | prima por vaca que amamante a su cría |
| agric. | premium for maintaining suckler cows | prima por vacas nodrizas |
| agric. | premium for maintaining suckler cows | prima por vaca nodriza |
| agric. | premium for rearing | prima para la cría de ganado |
| agric. | premium for suckler cows | prima por vaca que amamante a su cría |
| polit., agric. | premium for suckler cows | prima para el mantenimiento de vacas que amamanten a sus crías |
| agric. | premium for suckler cows | prima por vaca nodriza |
| agric. | premium for suckler cows | prima por vacas nodrizas |
| agric. | premium for the cessation of banana production | prima por cesación del cultivo de plátanos |
| fin., agric. | premium for the cessation of wine-growing | prima por cese de las explotaciones vitícolas |
| agric. | premium for the fattening of male bovine animals | ayuda para el engorde de animales machos de raza bovina |
| agric. | premium for the fattening of male bovine animals | prima por engorde de animales machos de la especie bovina |
| fin., agric. | premium for the non-replanting of tobacco | prima por no replantación de tabaco |
| agric. | premium for the processing of young calves | prima de transformación por terneros jóvenes |
| agric. | premium for the purchase of male animal | prima por la compra de animales de reproducción machos |
| fin. | premium for the put | prima de opción a vender |
| fin. | premium for the put | prima a la venta |
| fin. | premium for the put | prima a la baja |
| agric. | premium for the removal from production | prima por retirada de producción |
| fin., agric. | premium for the renunciation of replanting | prima por renuncia a la replantación |
| agric. | premium for the slaughter of adult cattle other than cows | prima por sacrificio de vacunos pesados distintos de las vacas |
| agric. | premium for tobacco | prima por tabaco |
| agric. | premium for young male bovine animal | prima por bovino joven macho |
| transp., energ.ind. | premium gasoline | gasolina super |
| transp., energ.ind. | premium grade | carburante súper |
| transp., energ.ind. | premium grade spirit | carburante súper |
| dril. | premium-ground bentonite | bentonita molida de primera calidad |
| fin. | premium hunting | caza de primas |
| insur. | premium income | ingresos por primas |
| insur. | premium limit | límite de prima |
| fin. | premium loan | empréstito de obligaciones con prima de reembolso |
| econ. | premium loan | préstamo para el pago de primas |
| econ. | premium on an issue | prima de opción |
| econ. | premium on an issue | prima de emisión |
| fin., account. | premium on capital stock | prima de emisión |
| fin., account. | premium on capital stock | prima de emisión de acciones |
| agric., econ. | premium on denaturing | primas para desnaturalización |
| fin. | premium on merger | prima de fusión |
| econ. | premium payment | prima pagada |
| sociol. | premium pension | pensión por prima |
| gen. | Premium Pension Authority | Autoridad de la Pensión por Prima |
| agric. | premium per degree of alcohol and per litre of must | prima por grado de alcohol y por litro de mosto |
| commun., IT, agric. | premium per hectare | prima por hectárea |
| agric. | premium per hectare left fallow | prima por hectaria retirada |
| fin., agric. | premium per she-goat | prima por cabra |
| real.est. | premium pricing | precio premium |
| real.est. | premium pricing | precio superior al ordinario |
| econ. | premium proportional to the risk insured | proporcionalidad entre la prima y el riesgo asegurado |
| fin. | premium rate | tipo de prima |
| econ. | premium rate | importe de la prima |
| commun. | premium rate call | llamada de tarifa elevada |
| gen. | premium rate network | red de tarifa superior |
| commun. | premium rate service | servicio de ingresos compartidos |
| commun. | premium rate service | servicio STS |
| commun. | premium rate service | servicio de tasa referente |
| commun. | premium rate service | servicio de tarifa superior |
| commun. | premium rate service | servicio de tarifa con prima |
| commun. | premium rate telephone service | servicio STS |
| commun. | premium rate telephone service | servicio de tarifa superior |
| commun. | premium rate voice service | servicio STS |
| commun. | premium rate voice service | servicio de tarifa superior |
| insur. | premium rates | tarifa de primas |
| insur. | premium rates | tarifa |
| insur. | premium receipt | recibo de prima |
| insur. | premium receipt book | libro de recibos de primas |
| fin. | premium received | prima cobrada |
| insur. | premium reducing | prima decreciente |
| econ. | premium saving | ahorro con prima |
| fin. | premium savings bond | bono de sorteo |
| fin. | premium savings bond | obligación a prima |
| agric. | premium scheme | régimen de primas |
| bank. | premium stock | acción primada |
| fin. | premium supplement | suplemento de primas |
| fin. | premium swap | swap preferencial |
| fin. | premium swap | intercambio preferencial |
| agric. | premium system | sistema de premios |
| agric. | premium system | sistema de primas |
| econ., fin. | premium under housing savings contract | prima de ahorro-vivienda |
| chem., el. | premium uses | usos preferentes |
| law | premium with the loading for profit | prima comercial |
| fin. | premiums and coupons offered to customers | primas y cupones ofrecidos a los compradores |
| econ. | premiums constituting a form of social contribution | primas que constituyen una forma de cotización social |
| gen. | premiums from bonus/non-bonus contracts | primas de contratos con/sin participación en los beneficios |
| fin. | premiums less claims | primas menos indemnizaciones |
| insur. | premiums or contributions receivable | ingresos de primas o de cuotas |
| insur. | premiums trust fund | fondo de custodia de primas |
| gen. | premiums under group contracts | primas en concepto de contratos de grupo |
| fin. | prepayment premium | cargo por pago anticipado |
| account. | prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims | reservas para primas y reservas para siniestros |
| econ. | prepayments of premiums | reservas-primas |
| econ. | prepayments of premiums and reserves against unsettled claims | reservas-primas y reservas-siniestros |
| IMF. | price premium | sobreprecio |
| agric. | processing premium | prima de transformación |
| agric. | processing premium | prima a la transformación |
| agric. | processing premium for male calves of dairy breeds | prima de transformación por los terneros de raza lechera |
| agric. | processing premium for young calves | prima de transformación por terneros jóvenes |
| agric. | processing premium in respect of calves | prima de transformación por terneros |
| agric. | processing premium in respect of calves | prima de Herodes |
| fin., agric. | production premium | prima de producción |
| account. | provision for unearned premiums | provisión para primas no consumidas |
| insur. | pure premium | prima pura |
| fin. | put premium | prima a la venta |
| fin. | put premium | prima de opción a vender |
| fin. | put premium | prima a la baja |
| polit., agric. | quality premium | prima de calidad |
| agric. | quality premium | premio de calidad |
| commer., food.ind. | quality premium for sugar | prima de calidad para el azúcar |
| agric. | rearing premium | prima para la cría de ganado |
| gen. | recruitment premium | ayuda a la contratación |
| account. | redemption premium | prima de cancelación |
| econ. | redemption premium | prima de redención |
| econ. | redemption premium | prima de amortización |
| econ. | redemption premiums the difference between the redemption price and the nominal value | primas de reembolso diferencia entre la cotización de reembolso y el valor nominal |
| agric. | redeployement premium | prima de redistribución |
| fin. | redeployment premium | prima de redistribución |
| insur. | reduced premium policy | póliza de prima reducida |
| insur. | reduction of premium policy | póliza de prima decreciente |
| insur. | refund of the premium | reembolso de la prima |
| fin. | reimbursement premium | prima de reembolso |
| insur. | reinstatement premium | prima de reposición |
| gen. | reinsurance premiums due from ceding and retroceding insurance undertakings | primas de reaseguro de empresas cedentes y retrocedentes de seguros |
| polit., loc.name., fin. | relocation premium | prima al nuevo almacenamiento |
| insur., lab.law. | relocation premium | prima de traslado de domicilio |
| insur. | renewal premium | prima de renovación |
| insur. | return of premium | sobrante de cuota |
| insur. | return premium | extorno |
| insur. | return premium | período de retorno |
| agric., industr. | right to premium | derecho a la prima |
| fin., insur. | risk premium | prima por riesgo |
| IMF. | risk premium | prima de riesgo sobre la tasa de interés |
| fin., insur. | risk premium | prima de riesgo |
| fin. | risk premium approach | método de la prima de riesgo |
| IMF. | risk premium on interest rates | prima por riesgo |
| IMF. | risk premium on interest rates | prima de riesgo |
| IMF. | risk premium on interest rates | prima de riesgo sobre la tasa de interés |
| fin. | risk premium tariff | tarifa de primas de riesgo |
| agric. | rural society premium | prima de Mundo Rural |
| stat., fin. | savings premium | prima de ahorro |
| insur. | scale of premiums | tarfifas seguros |
| transp., industr. | scrapping premium | prima por desguace |
| transp., nautic. | scrapping premium | prima de desguace |
| account. | securities issued at a discount/premium | valores al descuento sin interés explícito o con prima |
| fin., agric. | set-aside premium | prima por retirada de tierras de la producción |
| fin., social.sc., lab.law. | setting up of self-employed premium | ayuda a la creación de actividades independientes |
| gen. | setting up premium | ayuda a la creación de actividades independientes |
| fin., account. | share premium | prima de emisión de acciones |
| fin. | share premium | prima de emisión (account) |
| fin. | share premium account | prima de emisión |
| fin., account. | share premium account | cuenta de primas de emisión |
| market., fin. | share premiums | primas de emisión de acciones |
| stat., lab.law. | shift premium | prima por trabajo a turnos |
| fin. | single premium | prima única |
| fin. | single-premium contract | contrato a prima única |
| fin. | single-premium deferred annuity | anualidad diferida de prima única |
| insur. | single premium method | método de prima única |
| insur. | single premium method | método de coste actual |
| agric. | single premium with differential rates | prima única diferenciada |
| fin., agric. | slaughter premium | prima por sacrificio |
| econ. | slaughter premium | prima por sacrificio voluntario de reses |
| insur. | small additional or return premiums clause | cláusula de prima adicional o extorno de prima pequeña |
| IMF. | sovereign risk premium | prima de riesgo soberano |
| fish.farm. | special carry-over premium | prima de aplazamiento especial |
| nat.res., agric. | special premium | bonificación especial |
| econ. | special premium for investment | prima especial para las inversiones |
| econ. | storage premium | prima por almacenamiento |
| insur. | subject premium | prima directa de asegurados |
| agric. | suckler-cow premium | prima por vaca que amamante a su cría |
| agric. | suckler-cow premium | prima por vacas nodrizas |
| agric. | suckler-cow premium | prima por vaca nodriza |
| insur., tax. | taxes on insurance premiums | impuestos sobre las primas de seguro |
| fin., agric. | temporary abandonment premium | prima por abandono temporal |
| IMF. | term premium | prima por inversión a largo plazo |
| IMF. | term premium | prima por plazo |
| fin. | time value premium | valor tiempo |
| fin. | time value premium | valor temporal |
| econ. | total gross premiums | primas brutas |
| agric. | transformation premium | prima de transformación |
| agric. | transformation premium | prima a la transformación |
| agric. | transport premium | prima de transporte |
| insur. | true premium | prima real |
| insur. | underlying premium | prima base |
| insur. | unearned premium | prima no consumida |
| insur. | unearned premium insurance | seguro de prima no pagada |
| insur. | unearned premium reserve | reserva para primas no pagadas |
| real.est. | unearned premiums | primas no devengadas |
| social.sc. | unisex premium | prima independiente del sexo |
| fin., agric. | variable premium | prima variable |
| agric. | variable slaughter premium | prima variable por sacrificio |
| comp., MS | Windows Azure Platform MSDN Premium | Plataforma Windows Azure - MSDN Premium (A Windows Azure Platform package rate available to customers who subscribe to MSDN services) |
| fin. | withdrawal and carryover premiums | retirada y primas de aplazamiento |
| insur. | written premium | cartera |
| insur. | year free of premium | anualidad liberada de prima |
