| Subject | English | Spanish |
| gen. | A yam is also called a sweet potato | Una mermelada es también llamada una "patata dulce" |
| agric. | abrasive peeler for potatoes | peladora mecánica de patatas |
| agric. | abrasive peeler for potatoes | mondadora mecánica de patatas |
| bot. | air potato | papa de aire Dioscorea bulbifera |
| bot., Venezuel. | air potato | ñame para Dioscorea bulbifera |
| bot. | air potato | ñame de mata Dioscorea bulbifera |
| bot. | air potato | batata de aire Dioscorea bulbifera |
| org.name. | Asian Network for Sweet Potato Genetic Resources | Red asiática para los recursos genéticos de la batata |
| agric. | automatic potato planter with correcting device | plantadora automática de patatas con corrector |
| nat.sc., agric. | bacterial ring rot of potatoes | podredumbre de la patata (Corynebacterium sepedonicum) |
| nat.sc., agric. | bacterial ring rot of potatoes | bacteriosis anular de la patata (Corynebacterium sepedonicum) |
| nat.sc., agric. | bacterial ring spot of potatoes | podredumbre de la patata (Corynebacterium sepedonicum) |
| agric. | bacterial ring spot of potatoes | podredumbre anular de la patata (Corynebacterium sepedonicum) |
| agric. | bacterial ring spot of potatoes | bacteriosis anular de la patata (Corynebacterium sepedonicum) |
| agric. | bagging potato harvester | cosechadora-ensacadora de patatas |
| gen. | baked sweet potato | boniato horneado |
| agric. | basic seed potato | semilla de base de patatas de siembra |
| nat.sc., agric. | black scab of potato | viruela de la patata (Rhizoctonia solani) |
| nat.sc., agric. | blackleg of potatoes | pie negro de la patata (Erwinia atroseptica) |
| nat.sc., agric. | blackleg of potatoes | pierna negra de la patata (Erwinia atroseptica, Erwinia phytophthora) |
| nat.sc., agric. | blackleg of potatoes | gangrena de la papaLA (Erwinia atroseptica, Erwinia phytophthora) |
| agric. | blackleg of potatoes | gangrena de la papa (Erwinia phytophthora) |
| nat.sc., agric. | buckthorn-potato aphid | pulgón de la aladierna (Aphidula nasturtii, Aphis nasturtii) |
| nat.res., agric. | bulb and potato aphid | pulgón de los brotes de la patata (Anuraphis elegans, Eucarazzia picta, Rhopalomyzus latysiphon, Rhopalosiphoninus latysiphon) |
| agric. | burning of potato haulms | quema de las matas |
| agric. | burning of potato haulms | quema de las hojas secas |
| agric. | burning of potato haulms | quema de los penachos |
| agric. | burning of potato haulms | chamuscado de las matas |
| agric. | burying and denaturing of potatoes | enterramiento y desnaturalización de patatas |
| gen. | candied sweet potato | boniato endulzado |
| agric. | certified seed potato | semilla certificada de patatas de siembra |
| nat.sc., agric. | Chinese potato | ñame (Dioscorea batatas, Dioscorea opposita, Dioscorea polystachya) |
| nat.sc., agric. | Chinese potato | ñame chino (Dioscorea batatas, Dioscorea opposita, Dioscorea polystachya) |
| nat.sc., agric. | Chinese potato | batata de China (Dioscorea batatas, Dioscorea opposita, Dioscorea polystachya) |
| nat.res., agric. | Colorado beetle, Colorado potato beetle | dorifora (Chrysomela decemlineata, Doryphora decemlineata, Leptinotarsa decemlineata) |
| nat.res., agric. | Colorado beetle, Colorado potato beetle | escarabajo de la patata (Chrysomela decemlineata, Doryphora decemlineata, Leptinotarsa decemlineata) |
| nat.res., agric. | Colorado beetle, Colorado potato beetle | escarabajo de la papa (Chrysomela decemlineata, Doryphora decemlineata, Leptinotarsa decemlineata) |
| nat.res., agric. | Colorado beetle, Colorado potato beetle | tortuguilla (Chrysomela decemlineata, Doryphora decemlineata, Leptinotarsa decemlineata) |
| nat.res., agric. | Colorado beetle, Colorado potato beetle | mayata de la papa (Chrysomela decemlineata, Doryphora decemlineata, Leptinotarsa decemlineata) |
| nat.res., agric. | Colorado beetle, Colorado potato beetle | escarabajo del Colorado (Chrysomela decemlineata, Doryphora decemlineata, Leptinotarsa decemlineata) |
| nat.res., agric. | Colorado beetle, Colorado potato beetle | escarabajo de las hojas de patata (Chrysomela decemlineata, Doryphora decemlineata, Leptinotarsa decemlineata) |
| nat.res., agric. | Colorado beetle, Colorado potato beetle | catarinita de la papa (Chrysomela decemlineata, Doryphora decemlineata, Leptinotarsa decemlineata) |
| nat.res., agric. | Colorado potato beetle | dorifora (Leptinotarsa decemlineata) |
| agric. | Colorado potato beetle | escarabajo de la papa (Leptinotarsa decemlineata) |
| nat.res., agric. | Colorado potato beetle | escarabajo de la patata (Leptinotarsa decemlineata) |
| agric. | Colorado potato beetle | catarinita de la papa escarabajo americano (Leptinotarsa decemlineata) |
| agric. | common potato scab | roña de la patata (Actinomyces scabies) |
| nat.sc., agric. | common potato scab | sarna de la patata (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| nat.sc., agric. | common potato scab | roña ordinaria de la patata (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| nat.sc., agric. | common potato scab | sarna ordinaria (actinomyces) |
| nat.sc., agric. | common potato scab | sarna ordinaria de la patata (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| agric. | common potato scab | roña de la papa (Actinomyces scabies) |
| nat.sc., agric. | cork scab of potatoes | sarna pulverulenta (Spongospora subterranea) |
| nat.sc., agric. | cork scab of potatoes | roña profunda de la patata (Spongospora subterranea) |
| agric. | corky scab of potatoes | sarna pulverulenta (Spongospora subterranea) |
| agric. | corky scab of potatoes | roña profunda de la patata (Spongospora subterranea) |
| agric. | corky scab of potatoes | roña profunda de la papa (Spongospora subterranea) |
| social.sc. | couch potato | "pata de sillón" |
| nat.sc., agric. | country potato | coleo (Coleus rotundifolius, Coleus tuberosus, Solenostemon rotundifolium) |
| mun.plan. | cutter for potatoes | cortadora de patatas |
| agric. | dehydrated potato | patata deshidratada |
| horticult. | dehydrated potato | papa deshidratada |
| horticult. | dried potato | papa deshidratada |
| agric. | dried potatoes | patatas desecadas |
| nat.sc., agric. | dry rot of potatoes | podredumbre seca de la patata (Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum) |
| nat.sc., agric. | dry rot of potatoes | gangrena seca de la patata (Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum) |
| nat.sc., agric. | dry rot of potatoes | fusariosis de la patata (Fusarium coeruleum, Fusarium solani var.coeruleum) |
| agric. | dry rot of potatoes | gangrena seca de la papa (Fusarium coeruleum) |
| agric. | early blight of potato and tomato | tizón temprano de la pa pa (Alternaria solani) |
| agric. | early blight of potato and tomato | negrón de la patata (Alternaria solani) |
| nat.sc., agric. | early blight of potato and tomato | tizón temprano de la papa (Alternaria solani, alternariose) |
| agric. | early blight of potato and tomato | marchitez temprana de la patata (Alternaria solani) |
| agric. | early potato | patata temprana |
| stat., agric. | early potato | patatas tempranas |
| agric. | early potato | patata nueva |
| agric. | early potato | papa temprana |
| gen. | equipment for harvesting potatoes | máquinas para la recogida de la patata |
| org.name. | European Union of Potato Processing Industry | Unión Europea de las Industrias de Transformación de la Patata |
| gen. | European Union of the Potato Processing Industries | Unión Europea de las Industrias de Transformación de la Patata |
| gen. | farina potato | patata feculera |
| agric. | Federal Research Centre for Cereal and Potato Processing | Centro Federal de Investigación para la Transformación de Cereales y de la Patata |
| agric. | feeding elevator for potato sorter | cargador de seleccionadora de patatas |
| nat.sc., agric. | first early potato | patata muy precoz |
| nat.sc., agric. | first early potato | patata extra-temprana |
| commer. | flour of potatoes | harina de papa |
| commer. | flour of potatoes | harina de patata |
| nat.sc., agric. | fodder potato | patata forrajera |
| agric. | food potato | patata de consumo |
| agric. | fork-type potato spinner | arrancadora de patatas de horquillas |
| agric. | fork-type potato spinner | arrancadora de papas de horquillas |
| commer. | frozen potato | papa congelada |
| agric., industr. | fully mechanised potato harvester | máquina para la recogida totalmente mecanizada de patatas |
| nat.sc., agric. | glasshouse-potato aphid | pulgón de la patata (Aphis solani, Aulacorthum pseudosolani, Aulacorthum solani, Macrosiphum matsumuraesanum, Myzus convolvuli, Myzus pseudosolani) |
| nat.sc., agric. | glasshouse-potato aphid | piojo de la papa (Aphis solani, Aulacorthum pseudosolani, Aulacorthum solani, Macrosiphum matsumuraesanum, Myzus convolvuli, Myzus pseudosolani) |
| agric. | golden nematode of potato | nematodo dorado de la patata (Globodera rostochiensis) |
| agric. | golden nematode of potato | anguílula dorada de la patata (Globodera rostochiensis) |
| agric. | grade potatoes | clasificar las patatas |
| agric. | grade potatoes | clasificar las papas |
| nat.sc., agric. | green potato aphid | pulgón de la patata (Aphis solani, Aulacorthum pseudosolani, Aulacorthum solani, Macrosiphum matsumuraesanum, Myzus convolvuli, Myzus pseudosolani) |
| nat.sc., agric. | green potato aphid | piojo de la papa (Aphis solani, Aulacorthum pseudosolani, Aulacorthum solani, Macrosiphum matsumuraesanum, Myzus convolvuli, Myzus pseudosolani) |
| agric. | grid-type potato sorter | clasificadora de cribas |
| agric. | handling facility for potatoes | unidad de selección de patatas |
| nat.sc., agric. | hausa potato | coleo (Coleus rotundifolius, Coleus tuberosus, Solenostemon rotundifolium) |
| agric., food.ind. | immature potato | patata no suberificada |
| agric., food.ind. | immature potato | patata "sin suberificar" |
| nat.sc., agric. | Indian potato | apios tuberoso (Apios americana, Apios tuberosa) |
| nat.sc., agric. | Indian potato | apios (Apios americana, Apios tuberosa) |
| bot. | Indian potato | apio tuberoso Apios americana, A. tuberosa |
| bot. | Indian potato | apios Apios americana, A. tuberosa |
| nat.sc., agric. | industrial potato | patata industrial |
| org.name. | International Potato Center | CIP |
| agric., polit. | International Potato Center | Centro Internacional de la Papa |
| agric. | International Potato Centre | Centro Internacional de la Papa |
| agric. | last season's potatoes | patatas de la cosecha anterior |
| agric. | late blight of potato | hielo de la papa (Phytophthora infestans) |
| agric. | late blight of potato | mildiú de la patata y del tomate (Phytophthora infestans) |
| agric. | late blight of potato | fitóftora de la papa (Phytophthora infestans) |
| agric. | late blight of potato | mildíu de la patata y del tomate (Phytophthora infestans) |
| agric. | late blight of potato | fitoftora de la papa (Phytophthora infestans) |
| agric. | late potato | patata tardía |
| agric. | late potato | papa tardía |
| agric. | lift potatoes | recoger patatas |
| agric. | lift potatoes | recoger papas |
| agric. | to lift potatoes | recoger las patatas |
| agric. | lift potatoes | arrancar patatas |
| agric. | to lift potatoes | arrancar las patatas |
| agric. | low-loading elevator for potato sorter | cargador de seleccionadora de patatas |
| agric. | machine for removing refuse potatoes | separador de patatas pequeñas de desecho |
| agric. | main crop potato | papa tardía |
| agric. | main crop potato | patata tardía |
| vet.med. | malt-and-potato eczema | dermitis vesiculosa |
| vet.med. | malt-and-potato eczema | arestín alimentario |
| vet.med. | malt-and-potato eczema | exantema de la papa |
| agric. | mashed potatoes | patatas en purée |
| agric. | mobile potato steaming plant | instalación móvil para cocer patatas |
| agric., industr. | native potato starch | fécula de patata nativa |
| agric., industr. | neutralised potato starch | fécula de patata neutralizada |
| agric. | new potato | patata nueva |
| agric. | new potato | papa temprana |
| agric. | new potato | patata temprana |
| gen. | new potato | patatas tempranas |
| agric. | new potatoes | patatas de la nueva cosecha |
| agric. | new potatoes | patatas tempranas |
| agric. | old potatoes | patatas de la cosecha anterior |
| agric. | other potatoes | otras patatas |
| life.sc., agric. | pale potato cyst nematode | anguilulosis de la patata (Globodera pallida, Heterodera pallida, Heterodera rostochiensis) |
| nat.res., agric. | peach-potato aphid | pulgón verde del duraznero (Aphis convolvuli, Aphis persicae, Myzodes persicae, Myzodes tabaci, Myzus persicae) |
| nat.res., agric. | peach-potato aphid | pulgón verde del melocotonero (Aphis convolvuli, Aphis persicae, Myzodes persicae, Myzodes tabaci, Myzus persicae) |
| nat.res., agric. | peach-potato aphid | áfido verde (Aphis convolvuli, Aphis persicae, Myzodes persicae, Myzodes tabaci, Myzus persicae) |
| agric. | pick potatoes | recoger patatas |
| agric. | to pick potatoes | recoger las patatas |
| chem. | potato agar | agar de la patata |
| agric. | potato and feed steaming | estufado de patatas y alimentos del ganado |
| agric. | potato and root crop washer | lavadora de raíces y tubérculos |
| agric. | potato and tomato late blight | mildíu de la patata (Phytophtora infestans) |
| nat.sc., agric. | potato aphid | áfido pulgón de la papa (Macrosiphon solanifolii, Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| nat.res., agric. | potato aphid | áfido verde (Aphis convolvuli, Aphis persicae, Myzodes persicae, Myzodes tabaci, Myzus persicae) |
| nat.res., agric. | potato aphid | pulgón verde del melocotonero (Aphis convolvuli, Aphis persicae, Myzodes persicae, Myzodes tabaci, Myzus persicae) |
| nat.res., agric. | potato aphid | pulgón verde del duraznero (Aphis convolvuli, Aphis persicae, Myzodes persicae, Myzodes tabaci, Myzus persicae) |
| nat.sc., agric. | potato aphid | pulgón verde de la papa (Macrosiphon solanifolii, Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| nat.sc., agric. | potato aphid | pulgón de la papa (Macrosiphon solanifolii, Macrosiphum euphorbiae, Macrosiphum solanifolii) |
| agric. | potato aphid | pulgón verde de patata (Macrosiphon euphorbiae, Macrosiphon solanifolii) |
| nat.sc., agric. | potato aucuba mosaic | abigarrado amarillo de la patata |
| nat.sc., agric. | potato aucuba mosaic | mosaico aucuba |
| agric. | potato aucuba mosaic | mosaico aucuba de la patata |
| nat.sc., agric. | Potato bacterial wilt, Tobacco granville wilt, Banana moko disease, Potato slime disease, Tomato southern bacterial wilt | vaquita de la papa (Bacterium solanacearum, Pseudomonas solanacearum, Xanthomonas solanacearum) |
| nat.sc., agric. | Potato bacterial wilt, Tobacco granville wilt, Banana moko disease, Potato slime disease, Tomato southern bacterial wilt | moco del plátano (Bacterium solanacearum, Pseudomonas solanacearum, Xanthomonas solanacearum) |
| nat.sc., agric. | Potato bacterial wilt, Tobacco granville wilt, Banana moko disease, Potato slime disease, Tomato southern bacterial wilt | marchitez del tomate (Bacterium solanacearum, Pseudomonas solanacearum, Xanthomonas solanacearum) |
| nat.sc., agric. | Potato bacterial wilt, Tobacco granville wilt, Banana moko disease, Potato slime disease, Tomato southern bacterial wilt | marchitez del plátano (Bacterium solanacearum, Pseudomonas solanacearum, Xanthomonas solanacearum) |
| agric. | potato bean | judía batata (Pachyrrhizus) |
| agric. | potato bean | fríjol ñame (Pachyrrhizus) |
| agric. | potato bean | jiquima dulce (Pachyrrhizus) |
| agric. | potato bean | fríjol chuncho (Pachyrrhizus) |
| agric. | potato blight forecasting | servicio de alarma contra el mildiú |
| health. | potato bread | pan de papa |
| life.sc., agric. | potato brown rot | podredumbre parda |
| life.sc., agric. | potato brown rot disease | podredumbre parda |
| nat.sc., agric. | potato bug | chinche de la patata (Calocoris norvegicus) |
| nat.sc., agric. | potato capsid | chinche de la patata (Calocoris norvegicus) |
| health. | potato chip | patata frita |
| health. | potato chip | papa frita |
| econ. | potato chips | patatas chips patatas fritas a la inglesa |
| patents. | potato chips | patatas fritas |
| agric. | potato clamp | silo subterráneo de patatas |
| agric. | potato clamp | silo subterráneo de papas |
| agric. | potato clamp | ensilado de patatas |
| agric. | potato clamp | silo de patatas |
| agric. | potato cleaner | limpiadora de patatas |
| agric. | potato cleaner | lavadora de patats |
| agric. | potato cleaner | separador de patatas pequeñas de desecho |
| agric. | potato cleaner | limpiadora-separadora |
| agric. | potato cleaner and sorter | clasificadora de patatas |
| agric. | potato cleaner and sorter | seleccionadora de patatas |
| agric. | potato cleaner and sorter | seleccionadora-clasificadora de patatas |
| agric. | potato cleaner and sorter | clasificadora de papas |
| agric. | potato combine | arrancadora-cargadora de patatas |
| agric. | potato coverer | cubridor de patatas |
| agric. | potato coverer | cubridora de patatas |
| nat.sc., agric. | potato crinkle | rizadura de la hojas de la patata |
| agric. | potato crinkle | rizadura de las hojas de la patata |
| agric. | potato crisping facility | instalación de fabricación de patatas fritas de aperitivo |
| econ. | potato crisps | patatas chips patatas fritas a la inglesa |
| gen. | potato crisps | patatas fritas |
| agric. | potato crop | recolección de la patata |
| agric. | potato crop | recolección de la papa |
| agric. | potato crusher | trituradora de patatas |
| agric. | potato crusher | troceadora de patatas |
| agric. | potato crusher | picadora de patata |
| agric. | potato cyst eelworm | nematodo dorado |
| life.sc., agric. | potato cyst nematode | anguilulosis de la patata (Globodera pallida, Heterodera pallida, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | potato cyst nematode | anguilula dorada (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | potato cyst nematode | nematodo (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| agric. | potato cyst nematode | anguílula dorada de la patata (Globodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | potato cyst nematode | dorado de la patata (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| agric. | potato cyst nematode | nematodo dorado de la patata (Globodera rostochiensis) |
| fin., agric. | potato delivery certificate | certificado de entrega de patatas |
| vet.med. | potato dermatitis | arestín alimentario |
| vet.med. | potato dermatitis | dermitis vesiculosa |
| vet.med. | potato dermatitis | exantema de la papa |
| agric. | potato dibbling machine | cavadora de hoyos |
| agric. | potato dibbling machine | ahoyadora para patatas |
| agric., tech. | potato digger | arrancadora de patatas |
| agric. | potato-digger | arrancadora de patatas |
| life.sc., agric. | potato eelworm | nematodo de la patata (Ditylenchus destructor) |
| life.sc., agric. | potato eelworm | anguilulosis de la patata (Ditylenchus destructor) |
| med. | potato-egg-diet | dieta de patatas y huevos |
| agric. | potato elevator | cargador de papas |
| agric. | potato elevator digger | arrancadora de cadena sin fin |
| agric. | potato elevator digger with windrowing attachment | arrancadora-hileradora |
| agric. | potato elevator-digger | arrancadora de patatas de cadena cribadora |
| agric. | potato elevator-digger | arrancadora de papas de cadena cribadora |
| nat.sc., agric. | potato flea beetle | pulguilla negra (Epithrix cucumeris, Epitrix cucumeris) |
| nat.res., agric. | potato flea beetle | pulga negra de la patata (Psylliodes affinis) |
| nat.sc., agric. | potato flea beetle | pulguilla de pepino (Epithrix cucumeris, Epitrix cucumeris) |
| commer. | potato flour | harina de papa |
| patents. | potato flour | fécula de patata |
| agric. | potato flour | marina de patata |
| agric. | potato flour | harina de patata |
| gen. | potato flour for food | harina de patatas para uso alimenticio |
| agric. | potato for human consumption | patata destinada al consumo humano |
| agric. | potato grader | clasificadora de patatas |
| agric. | potato grader | seleccionadora de patatas |
| agric. | potato grader | clasificadora de papas |
| agric. | potato grader | seleccionadora-clasificadora de patatas |
| nat.sc., agric. | potato grouper | mero patata (Epinephelus tukula) |
| agric. | potato handling facility | unidad de selección de patatas |
| agric. | potato harvester | arrancadora-cargadora de patatas |
| agric. | potato harvester | cosechadora de patatas |
| agric. | potato harvester with delivery to trailer | arrancadora-cargadora de papas |
| agric. | potato harvester with delivery to trailer | arrancadora-cargadora |
| agric. | potato harvesting | recolección de la patata |
| agric. | potato harvesting | recolección de la papa |
| agric. | potato haulm plucker | arrancadora de matas |
| agric. | potato haulm remover | desbrozadora |
| agric. | potato haulm remover | desmenuzadora |
| agric. | potato haulm remover | destrozadora de matas de patata |
| agric. | potato haulm remover | troceadora |
| agric. | potato hiller | aporcador de patatas |
| chem. | potato juice starch | jugo de patata |
| nat.sc., agric. | potato leaf curl | rizadura de la hojas de la patata |
| agric. | potato leaf curl | rizadura de las hojas de la patata |
| nat.sc., agric. | potato leaf roll | enrollamiento de las hojas de la patata |
| agric. | potato leaf roll | necrosis del floema |
| agric. | potato leaf roll virus | virus del enrollamiento de las hojas de la patata |
| nat.sc., agric. | potato leafhopper | lorito verde (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| nat.sc., agric. | potato leafhopper | saltahojas de la papa (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| nat.sc., agric. | potato leafhopper | saltahojas del fríjol (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| agric. | potato lifting | recolección de la papa |
| agric. | potato lifting | recolección de la patata |
| mun.plan. | potato masher | pasapuré |
| agric. | potato masher | trituradora de patatas |
| agric. | potato masher | machacadora de patatas |
| agric. | potato masher | troceadora de patatas |
| nat.sc., agric. | potato moth | polilla de la papa (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | potato moth | polilla de la patata (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | potato moth | palomilla de la patata (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | potato moth | oruga barrenadora del fruto (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | potato moth | oruga barrenadora del tallo (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | potato moth | palomilla de la papa (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | potato moth | gusano del tubérculo de la papa (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| med. | potato nose | rinofima |
| med. | potato nose | acné hipertrófica |
| med. | potato nose | nariz en martillo |
| med. | potato nose | rosàcea hipertrófica |
| med. | potato nose | nariz en patata |
| commer. | potato offal | residuo de papas |
| commer. | potato offals | desechos de papas |
| nat.sc., agric. | potato onion | cebolla patata (Allium cepa var.aggregatum) |
| bot. | potato onion | cebolla subterránea Allium cepa var. aggregatum |
| nat.sc., agric. | potato onion | cebolla subterranea (Allium cepa var.aggregatum) |
| bot. | potato onion | cebolla patata Allium cepa var. aggregatum |
| med. | potato pack | envoltura de puré de patatas |
| med. | potato peelers'disease | enfermedad de los mondadores de patatas |
| mun.plan. | potato-peeling knife | cuchillo para pelar legumbres |
| agric. | potato peels | pieles de patatas |
| agric. | potato peels | mondas de patatas |
| agric. | potato peels | mondaduras patatas |
| agric. | potato pit | silo subterráneo de papas |
| agric. | potato pit | silo de patatas |
| agric. | potato pit | silo subterráneo de patatas |
| agric. | potato planter | plantadora de patatas |
| agric. | potato planter | plantadora de papas |
| agric. | potato planting | plantación de patatas |
| agric. | potato planting | siembra de patatas |
| agric. | potato planting | plantación de papas |
| agric. | potato planting machine | plantadora de papas |
| agric. | potato planting machine | plantadora de patatas |
| agric. | potato plough | arado patatero |
| agric. | potato plough | arado para desenterrar papas |
| agric. | potato product | producto de patatas |
| agric. | potato protein | proteína de patata |
| agric. | potato pulp | pulpa de papa |
| agric. | potato pulp | lías de destilación de patata |
| agric. | potato pulp | pulpa de patata |
| gen. | potato pulp | agua grasa de patata |
| agric. | potato pulper | machacadora de patatas |
| agric. | potato-raising plough | arado para desenterrar papas |
| agric. | potato-raising plough | arado patatero |
| agric. | potato ridger | aporcador de patatas |
| agric. | potato ridging and lifting plough | aporcadora-arrancadora conbinada |
| life.sc., agric. | potato ring rot | necrosis bacteriana de la patata |
| environ., agric. | potato roll | enrollado provisional de manguera |
| life.sc., agric. | potato root eelworm | anguilula dorada (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | potato root eelworm | dorado de la patata (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | potato root eelworm | nematodo (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| agric. | potato root eelworm | anguílula dorada de la patata (Globodera rostochiensis) |
| agric. | potato root eelworm | nematodo dorado de la patata (Globodera rostochiensis) |
| nat.sc., agric. | potato root mite | ácaro de los bulbos (Rhizoglyphus echinopus, Rhizoglyphus hyacynthi) |
| nat.sc., agric. | potato root mite | ácaro blanco grande del bulbo (Rhizoglyphus echinopus, Rhizoglyphus hyacynthi) |
| life.sc., agric. | potato rot nematode | anguilulosis de la patata (Ditylenchus destructor) |
| life.sc., agric. | potato rot nematode | nematodo de la patata (Ditylenchus destructor) |
| gen. | Potato rust | roya de la patata (Puccinia pittieriana) |
| agric. | potato sago | tapioca indígena |
| nat.sc., agric. | potato scab | sarna de la patata (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| nat.sc., agric. | potato scab | roña ordinaria de la patata (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| nat.sc., agric. | potato scab | sarna ordinaria de la patata (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| gen. | potato seedling | patata de siembra |
| agric. | potato set dibbler | ahoyadora para patatas |
| agric. | potato set dibbler | cavadora de hoyos |
| agric. | potato silage | patatas fermentadas |
| agric. | potato silage | patatas ensiladas |
| agric. | potato silo | silo subterráneo de papas |
| agric. | potato silo | silo de patatas |
| agric. | potato silo | silo subterráneo de patatas |
| gen. | Potato smut | carbón de la patata (Angiosorus solani, Thecaphora solani) |
| agric. | potato sorter | clasificadora de patatas |
| agric. | potato sorter | seleccionadora de patatas |
| agric. | potato sorter | clasificadora de papas |
| agric. | potato sorter | seleccionadora-clasificadora de patatas |
| agric. | potato sorter and grader | clasificadora-cargadora de patatas |
| agric. | potato sorter with bagging elevator | clasificadora con elevador ensacador |
| agric. | potato sorter with feeding and discharging conveyors | calibradora de patatas con transportadores de carga y descarga |
| agric. | potato sorter with fixed screen | clasificadora de orificios |
| agric. | potato sorter with inspection table | clasificadora de patatas con transportador de selección |
| agric. | potato sorter with picking conveyor | clasificadora de patatas con transportador de selección |
| agric. | potato sorting | clasificación de patatas |
| nat.sc., agric. | potato spindle tuber virus | tubérculo ahusado |
| nat.sc., agric. | potato spindle tuber virus | deformación fusiforme de tubérculo |
| gen. | potato spindle tuber disease | tubérculos fusiformes |
| health., agric. | potato spindle tuber viroid | deformación fusiforme del túberculo de la patata |
| agric. | potato spinner | arrancadora de papas de molinete |
| agric. | potato spinner | arrancadora de patatas de molinete |
| agric. | potato spinner | arrancadora de turbina |
| chem. | potato spirit | aguardiente de patatas |
| acl. | potato spirit | aceite de fusel |
| agric. | potato spray boom | barra pulverizadora para patatas |
| agric. | potato sprout | brote de la patata |
| agric. | potato sprout | tralla de la patata |
| agric. | potato sprout inhibitor | inhibidor de la brotación de la patata |
| agric. | potato sprouts | brotes de patata |
| agric. | potato sprouts | tallos de patata |
| nat.sc., agric. | potato stalk borer | picudo (Trichobaris trinotata) |
| chem. | potato starch | almidón de patata |
| agric. | potato starch | fécula de patata |
| agric., food.ind. | potato-starch manufacturer | productor de fécula |
| agric., food.ind. | potato-starch manufacturer | fabricante de fécula |
| agric., food.ind. | potato starch mill | empresa productora de fécula |
| agric. | potato steamer | cocedora de patatas |
| agric. | potato steamer | cocedor de patatas |
| agric. | potato stem borer | noctuido de la patata (Hydoecia micacea) |
| mater.sc. | potato storage | almacenamiento de patatas |
| agric. | potato tapioca | tapioca indígena |
| nat.sc., agric. | potato thrips | thrips de la cebolla y del tabaco (Thrips tabaci) |
| nat.sc., agric. | potato thrips | piojillo del tabaco (Thrips tabaci) |
| nat.sc., agric. | potato thrips | trips de la cebolla (Thrips tabaci) |
| agric. | potato tops killing | destrucción de las hojas |
| agric. | potato tuber | tubérculo de patata |
| life.sc., agric. | potato tuber eelworm | anguilulosis de la patata (Ditylenchus destructor) |
| life.sc., agric. | potato tuber eelworm | nematodo de la patata (Ditylenchus destructor) |
| nat.sc., agric. | potato tuber moth | polilla de la papa (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | potato tuber moth | oruga barrenadora del fruto (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | potato tuber moth | palomilla de la papa (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | potato tuber moth | palomilla de la patata (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | potato tuber moth | oruga barrenadora del tallo (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | potato tuber moth | gusano del tubérculo de la papa (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | potato tuber moth | polilla de la patata (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| life.sc., agric. | potato tuber nematode | anguilulosis de la patata (Ditylenchus destructor) |
| life.sc., agric. | potato tuber nematode | nematodo de la patata (Ditylenchus destructor) |
| nat.sc., agric. | potato tuberworm | palomilla de la patata (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | potato tuberworm | polilla de la papa (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | potato tuberworm | gusano del tubérculo de la papa (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | potato tuberworm | oruga barrenadora del tallo (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | potato tuberworm | palomilla de la papa (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | potato tuberworm | oruga barrenadora del fruto (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| nat.sc., agric. | potato tuberworm | polilla de la patata (Gnorimoschema operculella, Lita operculella, Lita solanella, Phthorimaea operculella, Phthorimaea solanella, Scrobipalpa operculella, Scrobipalpulus solanivora, Scrobipalpus solanivora) |
| agric. | potato veinbanding | necrosis de las venas de la patata |
| agric. | potato veinbanding | Y-virus |
| agric. | Potato virus Y | virus Y de la patata |
| life.sc., agric. | potato wart | verruga de la papa |
| life.sc., agric. | potato wart | verruga negra de la papa |
| life.sc., agric. | potato wart | sarna verrugosa |
| life.sc., agric. | potato wart | sarna negra de la patata |
| life.sc., agric. | potato wart disease | sarna negra de la patata |
| life.sc., agric. | potato wart disease | sarna verrugosa |
| life.sc., agric. | potato wart disease | verruga de la papa |
| life.sc., agric. | potato wart disease | verruga negra de la papa |
| life.sc., agric. | potato wart fungus | hongo de la verruga negra de la patata (Synchytrium endobioticum) |
| life.sc., agric. | potato wart fungus | hongo de la verruga negra de la papa (Synchytrium endobioticum) |
| agric. | potato washer | lavadora de patatas |
| agric. | potato washing machine | lavadora de patats |
| nat.sc., agric. | potato wilt | wilt de la papaLA (Verticillium albo-atrum) |
| nat.sc., agric. | potato wilt | traqueoverticiliosis de la patata (Verticillium albo-atrum) |
| nat.sc., agric. | potato wilt | mardritez de le papa (Verticillium albo-atrum) |
| gen. | Potatoes come from Peru | La patata viene de Perú |
| gen. | potatoes, fresh | patatas |
| agric. | potatoes haulms | matas de patatas |
| agric. | potatoes haulms | hojas secas de las patatas |
| agric. | potatoes haulms | penachos de las patatas |
| nat.sc., agric. | powdery scab of potatoes | sarna pulverulenta (Spongospora subterranea) |
| agric. | pre-fried frozen potato | patata congelada prefrita |
| life.sc., agric. | ring rot of potato | necrosis bacteriana de la patata |
| agric. | rotary drum potato sorter | clasificadora de cilindro rotativo |
| agric. | rotary potato sorter | clasificadora de cilindro rotativo |
| agric. | seed-potato | papa de siembra |
| agric. | seed potato | patata para siembra |
| gen. | seed potato | patata de siembra |
| agric. | self-sown potato plant | planta procedente de tubérculos olvidados |
| agric. | self-sown potato plant | planta espontánea |
| agric. | semi-automatic potato planter | plantadora semiautomática de patatas |
| agric. | semi-automatic potato planter | plantadora semiautomática de papas |
| agric. | semi-automatic potato planter | plantadora de patatas a mano |
| nat.sc., agric. | silver scurf of potato | sarna blanca de la patata (Helminthosporium solani, Spondylocladium atrovirens) |
| nat.sc., agric. | silver scurf of potato | costra plateada de la papa (Helminthosporium solani, Spondylocladium atrovirens) |
| agric. | sizer-grader for potatoes | seleccionadora-clasificadora de patatas |
| agric. | sort potatoes | clasificar las patatas |
| agric. | spool-type potato sorter | clasificadora de rodillos |
| commer. | starch of potato | almidón de patata |
| commer. | starch of potato | fécula de patata |
| commer. | starch of potatoes | almidón de papa |
| gen. | starch potato | patata feculera |
| nat.sc., agric. | stem canker of potato | podredumbre del tallo (Corticium solani) |
| nat.sc., agric. | stem canker of potato | sama del tallo (Corticium solani) |
| nat.sc., agric. | stem canker of potato | gangrena del tallo (Corticium solani) |
| nat.sc., agric. | stock feed potato | patata forrajera |
| agric. | stock feed potatoes | paâs forrajeras |
| agric. | stock feed potatoes | patatas forrajeras |
| agric. | sweet potato | batata de Málaga (Ipomoea batatas) |
| agric. | sweet potato | batata (Ipomoea batatas) |
| agric. | sweet potato | buniato (Ipomoea batatas) |
| agric. | sweet potato | camote (Ipomoea batatas) |
| health. | sweet potato | batata |
| health. | sweet potato | camote |
| health. | sweet potato | boniato |
| agric. | sweet potato | chaco (Ipomoea batatas) |
| nat.res., agric. | sweet potato | boniato (Ipomea batatas Poir., Ipomea batatas, Ipomoea batatas) |
| agric. | sweet potato | papa dulce (Ipomoea batatas) |
| nat.sc., agric. | sweet potato beetle | catarinita (Cassida) |
| nat.sc., agric. | sweet potato beetle | casida (Cassida) |
| nat.sc., agric. | sweet potato beetle | tortuguilla (Cassida) |
| agric. | Sweet potato black rot, Hevea mouldy rot, Cocoa wilt, Coffea canker, Cocoa canker | mal del machete del cafeto (Ceratocystis fimbriata, Ceratostomella fimbriata, Endoconidiophora fimbriata, Ophiostoma fimbriata, Sphaeronaema fimbriata) |
| agric. | Sweet potato black rot, Hevea mouldy rot, Cocoa wilt, Coffea canker, Cocoa canker | marchitez de chupones (Ceratocystis fimbriata, Ceratostomella fimbriata, Endoconidiophora fimbriata, Ophiostoma fimbriata, Sphaeronaema fimbriata) |
| agric. | Sweet potato black rot, Hevea mouldy rot, Cocoa wilt, Coffea canker, Cocoa canker | mal del machete del cacao (Ceratocystis fimbriata, Ceratostomella fimbriata, Endoconidiophora fimbriata, Ophiostoma fimbriata, Sphaeronaema fimbriata) |
| nat.sc., agric. | sweet potato weevil | gorgojo de boniatos y batatas |
| nat.sc., agric. | sweet potato weevil | picudo del camote (Culas formicarius, Cylas formicarius, Cylas formicarius elegantulus, Cyles formicarius) |
| nat.res., environ., agric. | sweet potato whitefly | mosca blanca (Bemisia gossyperda, Bemisia tabaci) |
| horticult. | tapioca of potatoes | tapioca de papa |
| gen. | The sweet potato is great baked or fried | El boniato es bueno horneada o frito |
| agric., food.ind. | undertaking producing potato starch | empresa productora de fécula |
| agric., food.ind. | unsuberised potato | patata "sin suberificar" |
| agric., food.ind. | unsuberised potato | patata no suberificada |
| agric. | vegetable potato | patata de consumo |
| nat.sc., agric. | very early potato | patata muy precoz |
| nat.sc., agric. | very early potato | patata extra-temprana |
| agric. | vinegar obtained from hydrolysed potatoes | vinagre de patatas hidrolizadas |
| nat.sc., agric. | virosis of potato | virosis de la patata |
| agric. | volunteer potato plant | planta espontánea |
| agric. | volunteer potato plant | planta procedente de tubérculos olvidados |
| agric. | volunteer potato seedlings | plantas espontáneas |
| agric. | ware potato | patata de consumo |
| agric. | ware potato | patata destinada al consumo humano |
| life.sc., agric. | wart disease of potato | sarna verrugosa |
| life.sc., agric. | wart disease of potato | verruga de la papa |
| life.sc., agric. | wart disease of potato | sarna negra de la patata |
| life.sc., agric. | wart disease of potato | verruga negra de la papa |
| life.sc., agric. | white potato cyst nematode | anguilulosis de la patata (Globodera pallida, Heterodera pallida, Heterodera rostochiensis) |
| gen. | whole potato | patata entera |
| gen. | whole sweet potato and cut sweet potato | boniato entero y boniato cortado |
| life.sc., agric. | yellow potato cyst nematode | dorado de la patata (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | yellow potato cyst nematode | nematodo (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
| life.sc., agric. | yellow potato cyst nematode | anguilula dorada (Globodera rostochiensis, Heterodera rostochiensis) |
