| Subject | English | Spanish |
| law | a list of posts | la plantilla de personal |
| fin. | action for post-clearance recovery | acción de recaudación a posteriori |
| police | advanced command post | puesto de mando avanzado |
| mil. | advanced post | puesto de avanzada |
| org.name. | Advisory Committee on Post Adjustment Questions | CAAALD |
| tech. | aiming post | mira de puntería |
| tech. | aiming post | jalón de puntería |
| tech. | aiming post light | luz del jalón de puntería |
| gen. | allocation of posts | asignación de puestos |
| tech. | alternate command post | puesto de mando alternativo |
| tech. | alternate observation post | puesto alterno de observación |
| tech. | alternate observation post | observatorio optativo |
| el. | anchor post | poste de anclaje |
| gen. | Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded | Anexo I. Empleos de Consejero Principal y Consejero cuyos Titulares están en Comisión de Servicios |
| gov., fin., econ. | annual requirements in appropriations and posts | necesidades anuales de créditos y de personal |
| agric. | apply for a post | solicitar un empleo |
| gen. | to assign to a post | destinar a un puesto |
| gen. | audit of posts | inspección de puestos |
| corp.gov. | baby post | puesto de categoría inferior |
| el. | bar and post transformer | transición en T |
| el. | bar and post transformer | transductor de modos de barras cruzadas |
| auto. | battery post | borne terminal de la batería |
| econ., lab.law. | benchmark post | puesto de referencia |
| commun. | bill-posting | publicidad por carteles |
| commun. | bill-posting | fijación de carteles |
| commun. | bill-posting | fijación de anuncios |
| gen. | bill-posting | fijación de carteles anuncios |
| electric. | binding post | terminal |
| electric. | binding post | borne |
| electric. | binding post panel assembly | conjunto del tablero del borne de conexión |
| forestr. | boom post | brazo de grúa |
| commun. | bulk posting | depósito en cantidad |
| corp.gov. | career post | puesto de carrera |
| tech. | cell post | borne de la celda |
| gen. | cement posts | postes de cemento |
| gen. | certificate of posting | resguardo de depósito |
| gen. | certificate of posting | recibo de depósito |
| gen. | claim for reclassification of a post | solicitud de nueva clasificación de un puesto |
| gen. | classification of posts and staff | clasificación de los puestos y del personal |
| gen. | codification of posts | codificación de los puestos |
| gen. | codification of posts | clasificación de puestos |
| forestr. | command post | puesto de comando |
| tech. | command post exercise | ejercicio sobre la carta |
| tech. | command post exercise | ejercicio sobre de cuadros sin tropas |
| tech. | command post exercise | ejercicio de puesto de mando |
| immigr. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Instrucción consular común dirigida a las misiones diplomáticas y oficinas consulares de carrera |
| gen. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Instrucción consular común |
| dialys. | complication post bone marrow or other transplant | complicación post- trasplante de médula ósea u otro |
| commun., IT | Conference on European Post and Telegraph | Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones |
| commun., IT | Conference on European Post and Telegraph | Conferencia Europea de las Administraciones de Correos y Telecomunicaciones |
| commun., IT | Conference on European Post and Telegraph | Conferencia Europea de Administraciones Postales y de Telecomunicaciones |
| corp.gov. | consolidation of post adjustment | incorporación de clases del ajuste por lugar de destino |
| IT | constraint posting | ubicación de restricciones |
| fin., lab.law. | Conversion of appropriations into posts | Transformación de Créditos en Empleos |
| gen. | conversion of appropriations into posts | transformación de créditos en empleo |
| gen. | to convert appropriations into posts | transformación de créditos en empleos |
| gen. | core post | puesto permanente |
| gen. | core post | puesto central |
| gen. | core post | puesto de plantilla |
| gen. | core post | puesto básico |
| pack. | corner post | esquinero |
| tech. | Cossack post | puesto a la cosaca |
| gen. | Court of Auditors list of posts | organigrama de los servicios del Tribunal de Cuentas |
| commun. | date of posting | fecha de remisión |
| pharma. | 30-day post-opinion period | periodo de 30 días siguientes a la emisión del dictamen |
| ed. | to decompartmentalize access to the management posts | abrir el acceso a los puestos directivos |
| corp.gov. | delay in filling posts | demora en la contratación |
| patents. | delivery of post | entrega por el correo |
| patents. | delivery of post | entrega postal |
| fin. | detailed list of budgetary posts and number of persons in post | organigrama de los puestos previstos en el presupuesto y del personal en servicio |
| gov., fin., econ. | detailed list of budgetary posts and numbers of persons in post | organigrama de los puestos previstos en el presupuesto y del personal en servicio |
| gen. | determination of the level of a post | determinación del nivel del puesto de trabajo |
| nat.sc., agric. | diameter of posts | diámetro de los piquetes |
| immigr. | diplomatic posts and consulates | representaciones diplomáticas y consulares |
| org.name. | Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation | Prevención y mitigación de las catástrofes y preparación para afrontarlas, y socorros y rehabilitación después de las emergencias |
| gen. | Disaster Prevention, Mitigation and Preparedness and Post-Emergency Relief and Rehabilitation | prevención y preparación para la pronta intervención en caso de desastres y mitigación de sus efectos, y socorro y rehabilitación después de una emergencia |
| med. | dissection post-mortem wart tubercle | tubérculo de disección (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus) |
| med. | dissection post-mortem wart tubercle | verruga post mortem (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus) |
| med. | dissection post-mortem wart tubercle | verruga tuberculosa (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus) |
| med. | dissection post-mortem wart tubercle | tubérculo post mortem (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus) |
| med. | dissection post-mortem wart tubercle | tubérculo anatómico (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus) |
| gen. | downgrading of a post | reducción de categoría de un puesto |
| law, IT | duties and powers attaching to each basic post | funciones y atribuciones de cada categoría de puesto |
| IMF. | emergency and post-conflict assistance | Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto |
| IMF. | emergency post-conflict assistance | Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto |
| met., construct. | end post | diagonal extrema |
| tech. | end post | montaje extremo |
| construct. | end post | montante de testero |
| gen. | end post | poste de la orilla |
| lab.law. | equal treatment in relation to access to public service posts | igualdad de trato en los empleos públicos |
| UN, account. | established and temporary posts authorized for the biennium | puestos de plantilla y puestos temporarios del presupuesto ordinario autorizados para el bienio |
| fin., econ. | estimated schedule of annual requirements in appropriations and posts | calendario estimativo de las necesidades anuales de créditos y de personal |
| commun., IT | European Conference of Post and Telecommunications Services | Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones |
| commun., IT | European Conference of Post and Telecommunications Services | Conferencia Europea de las Administraciones de Correos y Telecomunicaciones |
| commun., IT | European Conference of Post and Telecommunications Services | Conferencia Europea de Administraciones Postales y de Telecomunicaciones |
| IMF. | ex-post | a posteriori |
| IMF. | ex-post | ex post |
| IMF. | Ex Post Assessment | evaluación ex post |
| IMF. | Ex Post Assessment | evaluación ex post de los programas respaldados por el FMI |
| IMF. | ex post assessment of Fund-supported programs | evaluación ex post |
| IMF. | ex post assessment of Fund-supported programs | evaluación ex post de los programas respaldados por el FMI |
| econ. | ex-post evaluation | evaluación ex-post |
| econ. | ex-post evaluation | evaluación ex post |
| gen. | ex-post evaluation | evaluación a posteriori |
| law | ex post facto | efecto retroactivo |
| law | ex post facto | ex post facto |
| IMF. | ex post forecast | previsión ex post |
| IMF. | ex post forecast | pronóstico ex post |
| fin. | ex post surveillance exercise | análisis ex post |
| law | exchange of posts | permuta |
| org.name. | Expert Consultation of the Regional Association for Post-harvest Technology Network in Asia | Consulta de expertos de la Asociación regional para la red sobre tecnología postcosecha en Asia |
| org.name. | Expert Consultation on Regional Priorities and Cooperation in Post-harvest Systems in Asia | Consulta de expertos sobre prioridades regionales y cooperación en sistemas poscosecha en Asia |
| forestr. | fence post | poste de valla |
| forestr. | fencing post | poste de valla |
| gov., fin., econ. | file identifying the posts | fichero de identificación de los puestos de trabajo |
| gen. | filling the vacant posts | provisión de vacantes |
| construct. | fire hydrants with tubular posts | bocas de incendio de columna tubular |
| construct. | fixed post | pie fijo |
| mil. | fixed-post system | sistema de centinelas fijos |
| pack. | foot and post | soporte y montante de las paletas (of pallets) |
| pack. | foot and post | pie y montante de las paletas (of pallets) |
| tech. | forward air control post | puesto de control aéreo avanzado |
| tech. | forward air controller post | puesto de control aéreo avanzado |
| gov., social.sc. | freeing of existing posts | cese incentivado |
| gen. | freezing of posts | congelación de puestos |
| law, lab.law. | full-time post | puesto de trabajo a tiempo completo |
| ed. | Fund for the Improvement of Post-secondary Education | Fondo para la mejora de la enseñanza postsecundaria |
| work.fl., IT | generic posting | indización jerárquica |
| work.fl., IT | generic posting | indización genérica |
| org.name. | Global Post-harvest Initiative. Linking Farmers to Markets - A Strategic Framework | Iniciativa mundial sobre la gestión postcosecha: cómo vincular a los agricultores con los mercados - Marco estratégico |
| org.name. | Global Post-harvest Systems Initiative for the 21st Century - Linking Farmers to Markets - A Strategic Framework | Iniciativa mundial sobre la gestión postcosecha: cómo vincular a los agricultores con los mercados - Marco estratégico |
| gen. | grading of posts | codificación de los puestos |
| commun. | Green Paper on Posts | Libro verde de los servicios postales |
| commun. | Green Paper on Posts | Libro Verde sobre el sector postal |
| construct. | handrail post | brazo de cierre |
| gen. | He will run for the post of mayor | Vacará para el puesto de alcalde |
| welf. | health post | centro sanitario |
| welf. | health post | puesto de salud |
| welf. | health post | dispensario |
| welf. | health post | centro de salud |
| gen. | holder of a post | titular de un puesto de trabajo |
| commun., IT | hypothesis posting | ubicación de las hipótesis |
| tech. | inductive post | borne inductivo |
| org.name. | Information Network on Post-harvest Operations | Red de información sobre operaciones poscosecha |
| IMF. | Instrument to Establish the Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible Members | Instrumento de creación de la Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países Miembros en Situación de Posconflicto que pueden acogerse al SCLP |
| org.name. | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgement of Slaughter Animals and Meat | Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes |
| agric., health., anim.husb. | International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat | Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes |
| law | introduction of common border posts | banalización de los puestos fronterizos |
| fin., commun. | item to be submitted to customs through the post | envío para despacho aduanero por el correo |
| forestr. | king post | pluma |
| forestr. | king post | poste principal |
| forestr. | king post | columna de grúa |
| tech. | king-post truss | pendolón sencillo |
| org.name. | Latin America Association of Post-Harvest Grain Losses | LAGRAN |
| isol. | line-post insulator | aislador rígido de peana |
| gov., fin. | list of posts | plantilla de personal |
| gov. | list of posts | relación de puestos de trabajo |
| lab.law. | list of posts broken down by area of activity | desglose del personal por ámbito de actividad |
| tech. | listening post | puesto de fonolocalización |
| mil. | listening post | puesto de escucha |
| fin., econ. | lists of posts in the departments | organigramas de los servicios |
| commun. | local posting | envío local |
| mil. | log post | rollizo empotrado |
| ecol. | lookout post | descubridero |
| commun. | mail bulk posting | envíos masivos |
| fin. | management of posts | gestión de los puestos de trabajo |
| gen. | managerial or supervisory posts | órganos de gestión o de control |
| light. | marker post | marca luminosa |
| lab.law., industr., UN | Master Standard for Classification of Professional Posts | Norma General para la clasificación de los puestos del cuadro orgánico |
| UN, polit. | Mekong River Commission Multi-donor Partner Support to the Mekong River Commission MRC for Key Officers Posts and Capacity-building | Apoyo multilateral de donantes y asociados a la Comisión del Río Mekong CRM para la formación de capacidades y el desarrollo de puestos de funcionarios esenciales |
| mil. | Military post | puesto militar |
| mil. | Military post | plaza militar |
| gen. | Minister for Posts and Telecommunications | Ministro de Correos y Telecomunicaciones |
| patents. | Minister of Posts and Telecommunications | Ministro de Correos y de Telecomunicaciones |
| tech. | monitoring post | puesto de radioescucha |
| gen. | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | programa plurianual de conversión de puestos temporales en puestos permanentes |
| org.name. | Network on Post-harvest Grain Technology | Red sobre tecnologías posteriores a la cosecha aplicadas a los cereales |
| UN, account. | non-post requirements | necesidades no relacionadas con puestos |
| UN, account. | non-post requirements | requerimientos que excluyen la dotación de personal |
| UN, account. | non-post resources, requirements | recursos no relacionados con puestos |
| tech. | nose gear cylinder steering post | montante del cilindro de dirección del tren de aterrizaje de proa |
| tech. | observation post | puesto de observación |
| lab.law. | obtainment of a permanent post | acceso a un empleo fijo |
| commun. | office of posting | oficina de depósito |
| law | Office's list of posts | plantilla de personal de la Oficina |
| gov., sociol. | official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket | funcionario que sea declarado incapaz de ejercer las funciones propias al desarrollo de su cargo |
| gen. | official who holds a post | titular de un puesto de trabajo |
| bot. | Pacific post oak | roble de Garry Quercus garryana |
| bot. | Pacific post oak | roble blanco de Oregón Quercus garryana |
| pack. | pallet foot and post | soporte y montante de la paleta |
| pack. | pallet foot and post | pata y montante de la paleta |
| pack. | pallet foot and post | pie y montante de la paleta |
| gen. | parcel post stamp | sello de correos para paquetes postales |
| gen. | parcel post stamp | sello de correos para encomiendas postales |
| gen. | parcel post stamp | estampilla postal para encomiendas postales |
| gen. | parcel post stamp | sello de correos para bultos postales |
| gen. | parcel post stamp | estampilla postal para paquetes postales |
| hobby, commun. | parcel-post stamp | sello para encomiendas postales |
| hobby, commun. | parcel-post stamp | estampilla para encomiendas postales |
| gen. | parcel post stamp | estampilla postal para bultos postales |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Correos y Telecomunicaciones |
| lab.law., transp., construct. | period of posting | período por el que ha sido destacadauna persona |
| lab.law., transp., construct. | period of posting | período de desplazamiento |
| UN, polit. | permanent Police Commissioner post in the Federation | puesto permanente de Comisionado de Policía en la Federación |
| gen. | persons employed by consular posts | personal de servicio de las oficinas consulares |
| gen. | persons employed by consular posts | personal al servicio de las oficinas consulares |
| mater.sc. | pilot's post | puesto de mando |
| IMF. | policy of emergency assistance to post-conflict countries | Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto |
| auto. | positive battery post | borne terminal positivo de la batería |
| fin. | to post a rate | cotizar |
| antenn. | post-accelerating anode | ánodo de postaceleración |
| antenn. | post-accelerating anode | ánodo de aceleración suplementaria |
| IMF. | post-activation review | examen posterior a la activación |
| IMF. | Post-2015 Agenda | Agenda de Desarrollo Post-2015 de las Naciones Unidas |
| pack. | post and foot | montante y soporte (of pallets, de una paleta) |
| pack. | post and foot | montante y pie (of pallets, de una paleta) |
| comp., MS | post and transfer | registrar y transferir (The process of making temporary transactions a part of the permanent ledger and updating accounts by transaction amounts, if the line is error-free) |
| tech. | post-attack vector | vector de postataque |
| law | post bail | depositar poner una fianza |
| law | post bail | poner una fianza |
| law | post bail | depositar |
| wood. | post barker | descortezador de postes |
| industr., construct. | post boarding | posthornado |
| fishery | post-capture handling procedure | procedimiento que se puede adoptar después de la captura |
| fishery | post-capture procedure | procedimiento que se puede adoptar después de la captura |
| IMF. | Post-Catastrophe Debt Relief Trust | Fondo Fiduciario para el Alivio de la Deuda después de una Catástrofe |
| IMF. | Post-Catastrophe Debt Relief Trust Fund | Fondo Fiduciario para el Alivio de la Deuda después de una Catástrofe |
| plast. | post-chlorinated polyvinyl chloride | cloruro de polivinilo clorado posteriormente |
| med. | post cibum | postcibal |
| med. | post cibum | después de comer |
| tax. | post-clearance check | control a posteriori |
| fin. | post-clearance checking of declarations | control a posteriori de las declaraciones |
| tax. | post-clearance import check | control de importación posterior al despacho aduanero |
| commer., fin., polit. | post-clearance recovery of import duties | recaudación a posteriori de derechos de importación |
| fin. | post-clearance verification | control a posteriori de las declaraciones |
| meteorol. | post-cold frontal events | eventos que se producen detrás de frentes fríos |
| meteorol. | post-cold frontal fog/stratus | estratos que se forman detrás de un frente frío |
| meteorol. | post-cold frontal fog/stratus | niebla que se forman detrás de un frente frío |
| meteorol. | post-cold frontal fog/stratus | niebla detrás de un frente frío |
| meteorol. | post-cold frontal fog/stratus | estratos detrás de un frente frío |
| meteorol. | post-cold frontal showers | chaparrones detrás del frente frío |
| gen. | post-conference event | actos posteriores |
| gen. | post-conference tour | excursiones antes y después del congreso |
| IMF. | Post-conflict and Natural Disaster Emergency Assistance Subsidy Account | Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países en Etapa de Posguerra habilitados en el marco de la Iniciativa para los PPME |
| IMF. | Post-conflict and Natural Disaster Emergency Assistance Subsidy Account | Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto y para Catástrofes Naturales |
| UN | Post-Conflict Assessment Unit | Dependencia de Evaluaciones posteriores a los conflictos |
| IMF. | post-conflict country | país en situación de posconflicto |
| IMF. | Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible members | Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países en Etapa de Posguerra habilitados en el marco de la Iniciativa para los PPME |
| IMF. | Post-Conflict Emergency Assistance Subsidy Account for PRGF-eligible members | Cuenta de Subvención para Asistencia de Emergencia a Países en Situación de Posconflicto y para Catástrofes Naturales |
| sec.sys. | post-conflict programming | programación postconflicto |
| gen. | post-conflict reconstruction | reconstrucción posterior a un conflicto |
| IMF. | Post-Conflict Reconstruction Fund | Fondo Posconflicto |
| IMF. | Post-Conflict Reconstruction Fund | Fondo para la Reconstrucción de Países en Etapa de Posconflicto |
| gen. | post-conflict recovery | recuperación posterior a un conflicto |
| meteorol. | post-convective | postconvectiva |
| meteorol. | post-convective area | zona detrás de la actividad convectiva |
| law | post conviction | despues de convicción |
| work.fl. | post-coordination of index terms | postcoordinación de los términos de indización |
| antenn. | post-deflection accelerating electrode | electrodo de postaceleración |
| comp., MS | post-deployment action | acción posterior a la implementación (A set of methods that run from within the Office ClickOnce installer after the Office solution is installed) |
| el. | post-detection baseband signal-to-noise ratio | relación señal/ruido en banda de base después de la detección |
| el. | post-detection signal degradation | degradación de la señal después de la detección |
| el. | post-detection signal to interference-plus-noise energy ratio | relación energía de la señal-interferencia más ruido después de la detección |
| IMF. | Post-2015 Development Framework | marco para el desarrollo después de 2015 |
| dialys. | post-DFO deferoxamine | postdesferroxamina |
| commun. | post-dialing delay | periodo de espera después de marcar |
| commun. | post dialing delay | periodo de espera después de marcar |
| tel. | post-dialling delay | espera de respuesta tras la numeración |
| commun. | post-dialling delay | periodo de espera después de marcar |
| commun. | post dialling delay | periodo de espera después de marcar |
| telecom. | post-dialling delay | retardo de postmarcación |
| dialys. | post-dialysis | postdiális |
| gen. | post-distribution monitoring | seguimiento posterior a la distribución |
| agric. | post driver | hincapostes |
| radio | post dubbing | possonorización doblaje |
| libr., mexic. | post due | porte por pagar |
| libr., span. | post due | portes debidos |
| earth.sc., el. | post-echo | posteco |
| pest.contr. | post-emergence treatment | tratamiento después del nascencia |
| pest.contr. | post-emergence treatment | tratamiento después del nacimiento |
| sec.sys. | post-emergency aid | ayuda después de una emergencia |
| sec.sys. | post-emergency aid | ayuda después de una situación de emergencia |
| sec.sys. | post-emergency aid | ayuda postemergencia |
| sec.sys. | post-emergency measures | medidas para después de la emergencia |
| sec.sys. | post-emergency measures | apoyo posterior a situaciones de urgencia |
| gen. | post-emergency operation | operación realizada a raíz de una situación de emergencia |
| gen. | post-emergency operation | operación realizada a raíz de una situación de crisis |
| sec.sys. | post-emergency recovery assistance | asistencia de recuperación después de las situaciones de urgencia |
| sec.sys. | post-emergency relief and rehabilitation | socorros y rehabilitación después de las emergencias |
| sec.sys. | post-emergency support | medidas para después de la emergencia |
| sec.sys. | post-emergency support | apoyo posterior a situaciones de urgencia |
| demogr. | post-enumeration survey | encuesta de postempadronamiento |
| demogr. | post-enumeration survey | encuesta de verificación censal |
| demogr. | post-enumeration survey | verificación postcensal |
| tech. | post exchange | economato |
| tech. | post exchange | cantina |
| econ. | post-experimental BC-Net network | red BC-net postexperimental |
| meteorol. | post-fire analysis | análisis después del incendio |
| textile | post formed laminate | laminado que recibe su forma después |
| libr., mexic. | post-free | porte pagado |
| libr., span. | post-free | libre de portes |
| meteorol. | post-frontal | postfrontal |
| meteorol. | post-frontal | detrás del frente |
| meteorol. | post-frontal air mass | masa de aire postfrontal |
| meteorol. | post-frontal upslope | ascenso detrás de un frente frío |
| tech. | post gasket | junta de montante |
| IMF. | post giro | sistema de giros postales |
| med. | post-haemorrhagic shock of the newborn | choque posthemorrágico del recién nacido |
| econ. | post-harvest loss | pérdida después de la recolección |
| agric. | post-harvest losses | pérdidas posteriores a la cosecha |
| agric. | post-harvest losses | pérdidas postcosecha |
| gen. | post-harvest losses | pérdidas después de la cosecha |
| agric. | post-harvest technology | tecnología postcosecha |
| law | post-harvest treatment | tratamientos de postcosecha |
| met. | post-heat pressure time | tiempo de aplicación de la presión de recalcado |
| med. | post-hemorrhage | posthemorragia |
| med. | post-hemorrhage | hemorragia tardia |
| tech. | post-hole auger | barrena para postes |
| biotechn. | post-implantation stage | fase de postimplantación |
| fin. | post in the establishment plan | puesto de la plantilla de personal |
| gen. | post in the public service | puesto en la Administración pública |
| IMF. | post-ineligibility review IMF, overdue financial obligations | revisión ex-post de la decisión de inhabilitación |
| IMF. | post-ineligibility review IMF, overdue financial obligations | revisión ex-post de inhabilitación |
| dialys. | post infectious GN | glomerulonefritis postinfecciosa |
| biol. | post larva | postlarva |
| tech. | post lights | luces de posición |
| econ., social.sc. | post-2010 Lisbon Strategy | Estrategia de Lisboa para después de 2010 |
| econ., social.sc. | post-2010 Lisbon Strategy | Estrategia de Lisboa con posterioridad a 2010 |
| biotechn. | post-market regulation | regulación de poscomercialización |
| biotechn. | post-market surveillance | vigilancia después de la comercialización |
| gynecol. | post menopause | posmenopausia (Anastasiia_25) |
| econ. | post-mishap testing | control posterior a un accidente |
| med. | post-mortem | obducción (sectio cadaveris) |
| med. | post-mortem | examen post mortem (sectio cadaveris) |
| vet.med. | post-mortem examination | examen necrópsico |
| vet.med. | post-mortem examination | examen post mortem |
| anim.husb. | post-mortem rigidity | rigidez cadavérica |
| anim.husb. | post-mortem rigidity | rigor mortis |
| med. | post-mortem rigidity | rigidez cadavérica (rigor mortis) |
| IT | post-mortem routine | rutina postmortem |
| IT | post-mortem routine | rutina de autopsia |
| med. | post-mortem tubercle | tubérculo de disección (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus) |
| med. | post-mortem tubercle | tubérculo post mortem (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus) |
| med. | post-mortem tubercle | verruga post mortem (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus) |
| med. | post-mortem tubercle | verruga tuberculosa (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus) |
| med. | post-mortem tubercle | tubérculo anatómico (tuberculosis verrucosa, lupus verrucosus) |
| anim.husb. | post-mortemed animal | animal autopsiado |
| health. | post-natal care | atención después del parto |
| health. | post-natal care | cuidados durante el puerperio |
| health. | post-natal care | asistencia postnatal |
| mil. | post obstacle | obstáculo de postes |
| tech. | post office | estafeta |
| tech. | post office | administración de correos |
| gen. | post office | oficina postal |
| el. | post office box | caja de puente |
| fin. | post office or bank transfer order | transferencia postal o bancaria |
| comp., MS | Post Office Protocol version 3 | Protocolo de oficina de correos v.3 (An Internet standard protocol that allows a user to download e-mail from his or her inbox on a server to the client computer where messages are managed. This protocol works well for computers that are unable to maintain a continuous connection to a server) |
| chem. | post office red | rojo de correos |
| chem. | post office red | rojo de estafeta |
| health. | post-operative care | asistencia postoperatoria |
| libr., mexic. | post-paid | porte pagado |
| libr., span. | post-paid | libre de portes |
| pack. | post pallet | paleta de montantes (la superestructura está provista de montantes) |
| med. | post-partum | post partum |
| med. | post-partum cardiac insufficiency | miocardosis post partum |
| health. | post-partum care | cuidados durante el puerperio |
| med. | post-partum heart disease | miocardosis post partum |
| med. | post-partum hemorrhage | hemorragia del postparto |
| med. | post-partum myocardosis | miocardosis post partum |
| dialys. | post partum renal failure | insuficiencia renal posparto |
| econ. | post payment | pago a posteriori |
| econ. | post payment | pago diferido |
| vet.med. | post-pituitary hormone | hormona retrohipofisaria |
| tech. | post-post | asiento después de llevar a cabo la transacción |
| el. | post power amplifier filter loss | pérdida en un filtro posterior a un amplificador de potencia |
| meteorol. | post-processing | postprocesamiento |
| IMF. | post-program monitoring | seguimiento posterior a un programa |
| med. | post puberty | postpubertad |
| med. | post puberty | postpúbero |
| vet.med. | post-puerperal metritis | metritis pospuerperal |
| chem., el. | post-purge | postbarrido |
| ed. | post referral procedures | procedimientos posteriores al referido |
| cust. | post-release control | control posterior al levante |
| law | post-release follow-up activity | seguimiento posterior al período de encarcelamiento |
| biotechn. | post-release monitoring | vigilancia después de la distribución |
| gen. | post-retirement benefit | prestación con posterioridad a la jubilación |
| comp., MS | Post Rule Configurations | Configuración de reglas de publicación (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer) |
| IMF. | Post SCA-2 Administered Account | Cuenta Administrada Post CEC-2 |
| baseb. | post season | postemporada |
| ed. | post-secondary education | educación postsecundaria |
| libr., mexic. | post-selection | envío |
| libr., mexic. | post-selection | remesa |
| libr., span. | post-selection | pedido |
| telegr. | post-selection time | tiempo de selección |
| work.fl. | post-session documentation | documentación posterior al período de sesiones |
| telegr. | post-signal | postseñal |
| el. | post signaling delay | tiempo de selección después de marcar |
| el. | post signalling delay | tiempo de selección después de marcar |
| meteorol. | Post-Storm Assessments | evaluación después de la tormenta |
| med. | post-term birth | parto retrasado |
| med. | post-term birth | parto tardío |
| law | post-term use ban | prohibición de utilización una vez finalizado el plazo |
| IT | post to be filled | vacante |
| IT | post to be filled | puesto vacante |
| genet. | post-transcriptional control | control postranscripcional |
| med. | post traumatic stress disorder | TPEP |
| corp.gov. | post trial balance adjustment | ajuste en el balance después de la prueba |
| gen. | post-trip shutdown logic | lógica de la parada después del disparo |
| meteorol. | post-tsunami survey | estudio postsunami |
| chem. | post-type change-can mixer | agitador mural con cuba desplazable |
| IMF. | Post-2015 UN Development Agenda | Agenda de Desarrollo Post-2015 de las Naciones Unidas |
| gen. | post upgrade | reclasificación de puestos |
| anim.husb. | post-weaning weight | peso posterior al destete |
| met. | post weld upsetting in the welding machine | recalcado posterior a la soldadura en la máquina soldadora |
| commun. | posting abroad of letter-post items | depósito de envíos de correspondencia en el extranjero |
| comp., MS | posting account | cuenta auxiliar (A financial account that tracks assets, liabilities, revenue, or expenses) |
| comp., MS | posting account | cuenta de registro (A financial account that tracks assets, liabilities, revenue, or expenses) |
| commun. | posting by self | envío propio por parte del cliente |
| commun. | posting collection | recogida del buzón |
| gen. | posting collection | recolección del buzón |
| comp., MS | posting date | fecha de registro (The date that a transaction is recorded) |
| fin., IT | posting date | fecha de asiento |
| comp., MS | posting layer | capa de registro (A current, tax, or operations ledger classification that is assigned to accounting journal entries) |
| social.sc., empl. | posting of workers | desplazamiento de trabajadores |
| gen. | Posting of Workers Directive | Directiva 96/71/CE sobre el desplazamiento de trabajadores efectuado en el marco de una prestación de servicios |
| gen. | Posting of Workers Directive | Directiva sobre desplazamiento de trabajadores |
| commun. | posting on their own behalf | envío propio por parte del cliente |
| commun. | posting paid for with meter impression | envío franqueado por máquina de franquear |
| industr., construct., mech.eng. | posting plumb | plomada a nivel |
| comp., MS | posting profile | perfil de contabilización (A specification that defines which ledger accounts are to be updated by specific transaction types) |
| gen. | posting up of certificates | exhibición de los certificados |
| fin. | posts authorised for the financial year | puestos autorizados para el ejercicio |
| UN, account. | posts by source of funds | puestos por fuente de fondos |
| gen. | posts for street signs | postes para paneles indicadores |
| gen. | posts of metal | postes metálicos |
| gen. | posts of metal for electric lines | postes de líneas eléctricas |
| law | posts that are vacant | vacante de puestos |
| entomol. | powder post beetle | reloj de la muerte Anobium punctatum |
| entomol. | powder post beetle | carcoma de los muebles Anobium punctatum |
| gen. | pre-& post tours | excursiones antes y después del congreso |
| comp., MS | Product Evaluation Post Launch | Evaluación del producto tras el lanzamiento (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace) |
| tech. | queen-post | péndola |
| tech. | queen-post | pendolón lateral |
| tech. | queen-post | mangueta |
| archit. | queen-post truss | cercha |
| archit. | queen-post truss | armadura trapecial de dos péndolas |
| gen. | reclassification of post | reclasificación de un puesto |
| org.name. | Regional Network on Post-harvest Technology and Quality Control of Foodgrains | Red regional sobre tecnología de poscosecha y control de calidad de los cereales para consumo humano |
| commun. | request for withdrawal from the post | petición de devolución |
| polit. | reservation of special posts | reserva de puestos especiales de trabajo |
| social.sc., lab.law. | reservation of special posts | sistema de reserva de puestos especiales |
| tech. | reset post | soporte de reposición |
| weap. | ring and post sight | mira de anillo y poste |
| tech. | rotating post | poste giratorio |
| commun. | self-posting | envío propio |
| commun. | Senior Officials' Group on Posts | Grupo de altos funcionarios de Correos |
| commun. | Senior Officials'Group on Posts | Grupo de altos funcionarios de correos |
| mil. | sensor reporting post | puesto de transmisión de informes sensorios |
| gen. | State Secretary for Posts and Telecommunications | Subsecretario de Estado de Correos y Telecomunicaciones |
| mil., arm.veh. | steel beam post obstacle | obstáculo formado por vigas de acero |
| tech. | steering post | poste de la dirección |
| tech. | steering post | tubo de la dirección |
| tech. | steering post | columna de la dirección |
| tech. | steering post | árbol de la dirección |
| mil., navy | stern post | codaste |
| avia. | stern post | miembro vertical que termina el fuselaje |
| gen. | subject to release of the post | a reserva de desbloqueo |
| IMF. | subsidization of post-conflict emergency assistance | subvención de la asistencia de emergencia a los países en situación de posconflicto |
| construct. | swivel post | pie giratorio |
| org.name. | Symposium on Post-harvest Fish Technology | Simposio sobre tecnología aplicable después de la captura |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | proyecto SHIFT |
| el. | tail post | poste de anclaje |
| tech. | tail post | poste extremo |
| tech. | tail-wheel post | soporte de la rueda de cola |
| org.name. | Technical Cooperation Network on Post-harvest Grain Technology | Red de cooperación técnica sobre tecnologías posteriores a la cosecha aplicadas a los cereales |
| gen. | telegraph posts not of metal | postes telegráficos no metálicos |
| gen. | telegraph posts of metal | postes telegráficos metálicos |
| lab.law. | temporary posting | expatriación temporal |
| lab.law., transp., construct. | term of posting | período por el que ha sido destacadauna persona |
| tech. | terminal post | orejeta |
| tech. | terminal post | borne de acumulador |
| nat.sc., agric. | test fields to permit annual post-control of seed | parcelas de comparación que permitan un control anual a posteriori de las semillas |
| lab.law. | the number, remuneration and distribution of posts | el número, retribución y distribución de los empleos |
| gen. | the official may be called upon to occupy a post temporarily | el funcionario podrá ser destinado a ocupar interinamente un puesto de trabajo |
| gen. | the official shall continue in his post | el funcionario debe ser mantenido en sus funciones |
| tech. | thermal post | borne del terminal |
| law | to post bond | depositar la fianza |
| law | to post bond | pagar la fianza |
| tech. | tool post | portaherramientas |
| tech. | tool post | portacuchilla |
| tech. | tool post grinder | esmerilador del poste |
| tech. | tool post ring | anillo del portaherramientas |
| gen. | transfer of posts | transferencia de puestos |
| construct. | tubular fountain posts | fuentes tubulares lisas o perfiladas |
| IMF. | UN System Task Team on the Post-2015 UN Development Agenda. | equipo de tareas del sistema de las Naciones Unidas sobre la Agenda de Desarrollo post 2015 |
| gen. | unfreezing of posts | descongelación de puestos |
| work.fl., IT | up-posting | indización jerárquica |
| gen. | upgrading of post | reclasificación de un puesto |
| commun. | user of the post | usuario del correo |
| antenn. | waveguide post | clavija de guia de ondas |
