English | Spanish |
abridged statement of financial position | resumen de la situación financiera |
abuse of a dominant position | explotación abusiva de una posición dominante |
A/C navigational tail position and recognition light | luz de posición de cola |
to adjust the slope and position of the steering wheel | ajustar la inclinación y la posición del volante |
Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector del transporte aéreo |
Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport | Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el ámbito de los transportes marítimos |
air defence position | posición de la defensa aérea |
Andral position | signo de Andral |
automatic positioning system | sistema automático de posicionamiento |
CG position | posición del CG |
channel position | posición del canal |
combat fire out of sheltered position | combatir el incendio desde un lugar protegido |
common position | posición común |
common position | posición común de la Unión Europea |
completely inserted position | posición de introducción completa |
completely inserted position | inserción total |
completely removed position | posición de remoción total |
control element assembly position | posición del conjunto de elementos de control |
control rod accumulator piston position | posición del émbolo del acumulador |
control rod positioning | posicionamiento de las barras de regulación |
core matrix position | posición de la matriz del núcleo |
decision regularizing his position | decisión de regularización |
dug-in position | posición enterrada |
electrode positioning mast | mástil portaelectrodos |
electrode positioning mechanism | mecanismo de posicionamiento de los electrodos |
electrode positioning motor | mecanismo de control de la posición de los electrodos |
electrode positioning regulator | regulación de los electrodos |
electro-mechanical electrode positioning mechanism | regulación electromecánica del electrodo |
emergency position indication | localización de los siniestros |
European Union common position | posición común de la Unión Europea |
European Union common position | posición común |
fallback position | posición postura de repliegue |
firing from a defilated position | tiro en desenfilada |
firing position | posición de encendido |
firing position | posición de tiro |
firing position | posición de disparo |
fresh air,rest,half-upright position | aire limpio, reposo, posición semiincorporada |
fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated | aire limpio, reposo, posición semiincorporada, respiración artificial si estuviera indicado |
fully taking into account the individuality and diversity of their positions and views | teniendo plenamente en cuenta la individualidad y la diversidad de sus posiciones y opiniones |
He was offered a good position in our company | Le ofrecieron un buen puesto en nuestra compañía |
hydrostatically activated emergency position-indicating radio beacon | radiobaliza de localización de siniestros de zafa hidrostática |
inductosyn position measuring device | inductosin |
inventory of national positions on immigration | inventario de las posturas nacionales en materia de inmigración |
knowledge of position determination | conocimientos de la determinación de la situación |
lateral position | posición lateral |
lattice position | posición del retículo |
leading position | cargo directivo |
making a butt weld in the downhand position | soldeo horizontal a tope |
making a butt weld in the flat position | soldeo horizontal a tope |
making a butt weld in the gravity position | soldeo horizontal a tope |
making a butt weld in the horizontal position | soldeo horizontal sobre plano vertical |
making a butt weld in the horizontal position | soldeo horizontal a tope |
making a butt weld in the horizontal-vertical position | soldeo horizontal sobre plano vertical |
moving out of position | en particular de un hueso |
moving out of position | desplazamiento |
My father aspires to a higher position | Mi padre aspira a un puesto más alto |
net asset position | situación patrimonial neta |
net asset position | posición patrimonial neta |
oligopolistic dominant position | posición dominante oligopolística |
open position | plaza vacante |
permanent position | puesto de plantilla |
permanent position | puesto básico |
permanent position | puesto central |
permanent position | puesto permanente |
position fixing service | servicio de localización |
position paper | documento expositivo |
position paper | documento de posición |
position shoots between the | meter el retoño entre los |
prestige of position | prestigio del cargo |
recovery position | posición de seguridad |
rudder position indicator | indicador de la posición del timón |
seating position | plaza de asiento |
shoot positioning | disposición de brote |
shoot positioning | posición del retoño |
spur position | posición de la espuela |
tape-position indicator marks | graduación que indica la cantidad de cinta bobinada |
The mayor is abusing his position to divert funds | El alcalde está abusando de su posición para desviar fondos |
They allowed me to resume my position | Me permitieron reasumir mi cargo |
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. | Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con la Opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo. |
Three candidates were chose for the position of secretary | Se escogieron a tres candidatos para el puesto de secretaria |
track position | posición de las pistas |
We're spying on the enemy from our position | Estamos espiando al enemigo desde nuestra posición |
written statement of position | toma de postura por escrito |
Your position in this company is in danger | Tu puesto en esta empresa peligra |