| English | Spanish |
| Agreement on a Comprehensive Political Settlement of the Cambodia Conflict | Acuerdo sobre un arreglo político amplio del conflicto de Camboya |
| Campaign for the verification of political rights verification campaign | campaña de verificación del ejercicio de los derechos políticos |
| Ceasefire Political Commission | Comité Político de Cesación del Fuego |
| Commission of Inquiry to investigate the question of political prisoners and prison conditions in Burundi | Comisión de Encuesta para investigar la cuestión de los presos políticos y de las cárceles en Burundi |
| Committee on Political and Security Affairs | Comité de Asuntos Políticos y de Seguridad |
| Conventions: International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the International Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention on the Rights of the Child, and the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families | Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial, la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares |
| Department for Special Political Questions, Regional Cooperation, Decolonization and Trusteeship | Departamento de Cuestiones Políticas Especiales, Cooperación Regional, Descolonización y Administración Fiduciaria |
| Department of Political Affairs | Departamento de Asuntos Políticos |
| Final Act of the inter-Congolese political negotiations | Acta Final de las negociaciones políticas intercongoleñas |
| Follow-up Committee to the Meeting of Political Parties and Members of Parliament | Comité de Seguimiento de la Reunión de los partidos políticos y los parlamentarios |
| high-level political conference for the purpose of signing the United Nations convention against corruption | conferencia política de alto nivel para la firma de la convención de las Naciones Unidas contra la corrupción |
| political accompaniment | acompañamiento político |
| Political Charter | Carta Política |
| Political Status | estatuto político |
| Pretoria Protocols on political, defence and security power-sharing | Protocolos de Pretoria relativos al reparto de los poderes políticos, de defensa y de seguridad por el Gobierno de Transición y el Consejo Nacional para la Defensa de la Democracia-Fuerzas de Defensa de la Democracia (CNDD-FDD) |
| Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development | Seminario regional sobre la participación de la mujer en el desarrollo político, económico y social |
| self-censorship among political formations | autocensura entre las formaciones políticas |
| Special Political and Decolonization Committee | Cuarta Comisión |
| Special Political and Decolonization Committee | Comisión Política Especial y de Descolonización |
| special political missions | misiones políticas especiales |
| special protection unit for political leaders returning from exile | una unidad de protección especial para los dirigentes politicos |
| UN Political Office for Somalia | Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia |
| Under-Secretary General for Political Affairs | Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos |
| Unit for Special Political Questions and Regional Co-operation | Dependencia de Cuestiones Políticas Especiales y Cooperación Regional |
| United Nations Political Office for Somalia | Oficina Política de las Naciones Unidas para Somalia |
| USG for Political Affairs | Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos |
