| Subject | English | Spanish |
| commun. | air-ground point-to-point data communication | comunicación de datos aire-tierra de punto a punto |
| lab.law. | attachment system which can be connected to an anchorage point | sistema de conexión que pueda unirse a un punto de anclaje |
| commun. | bidirectional point-to-point digital leased line | línea arrendada digital bidireccional punto a punto |
| UN, tech. | casevac casualty evacuation from the point of injury to the next suitable level of care | evacuación médica primaria |
| transp., nautic., tech. | to come to a halt pointing downstream | detenerse con la proa a favor de la corriente |
| transp. | Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | Comité de aplicación del reglamento por el que se instaura un sistema provisional de puntos aplicable a los camiones que transiten por Austria en el marco de una política de transporte sostenible |
| life.sc. | direction observed from a point to be determined to points of a network | dirección observada desde un punto a determinar a los puntos de red |
| life.sc. | direction observed from points of a network to a point to be determined | dirección observada desde los puntos de una red a un punto a determinar |
| life.sc. | directions observed from a point to be determined to points of a network | direcciones observadas desde un punto a determinar hasta puntos de una red |
| life.sc. | directions observed from points of a network to a point to be determined | direcciones observadas desde puntos de una red hasta un punto a determinar |
| gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | no verter en desagües o en el medio ambiente. Elimínese en un punto autorizado de recogida de residuos |
| gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | S56 |
| earth.sc., mech.eng. | feed line to lubrication points | conducto del punto de engrase |
| commun. | frequency of access to collection point | frecuencia de acceso a punto de recogida |
| commun., IT | international point to multipoint distribution service via satellite | servicio internacional de distribución punto a multipunto vía satélite |
| social.sc., UN | Listing of Focal Points within the United Nations System on Questions Relating to Women | Guía de centros de coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas sobre cuestiones relativas a la mujer |
| commun. | multiple point-to-point configuration | configuración radial |
| commun. | multiple point-to-point configuration | configuración en estrella |
| tech., industr., construct. | neck point to bust prominence | altura de senos |
| earth.sc., mech.eng. | point at which a break is intended to occur | punto de ruptura |
| gen. | point out to be | resultar |
| commun., IT | point to multipoint distribution | distribución punto a multipunto |
| commun. | point to point communication | transmisión de punto a punto |
| commun. | point to point communication | comunicación punto a punto |
| agric. | point to point distance | distancia entre los extremos de las rejas |
| IT | point to point movement | movimiento punto a punto |
| gen. | point to point system | aplicación punto/punto |
| commun. | point to point traffic | relación de tráfico |
| transp. | points leading from single to double line | cambio de paso de vía única a doble vía |
| transp. | points leading from single to double line | aguja de paso de vía única a doble vía |
| health., pharma. | points to consider document | documento con los puntos a considerar |
| psychol. | point-to response | respuesta de señalar |
| commun., IT | point-to-area communication | comunicación de punto a zona |
| radio | point-to-area communication | comunicaciones punto a área |
| commun., IT | point-to-area services | servicios de punto a zona |
| gen. | point-to-multipoint | punto a multipunto |
| commun. | point-to-multipoint communication | comunicación punto a multipunto |
| radio | point-to-multipoint communication | comunicaciones punto a multipunto |
| commun. | point-to-multipoint connection | conexión de punto a multipunto |
| commun., IT | point-to-multipoint ISDN connection | conexión RDSI punto a multipunto |
| commun., IT | point-to-multipoint ISDN connection | conexión RDSI de punto a multipunto |
| commun., IT | point-to-multipoint link | enlace punto a multipunto |
| gen. | point-to-multipoint service | servicio de punto a multipunto |
| tech. | point-to-point to fly | volar entre puntos fijos |
| gen. | point-to-point | punto a punto |
| tech. | point-to-point broadcast | transmisión entre puntos fijos |
| commun., patents. | point-to-point broadcasts | emisiones punto a punto |
| commun., IT | point-to-point characteristics | características punto a punto |
| commun., IT | point-to-point circuit | circuito entre puntos fijos |
| commun. | point-to-point circuit | circuito punto a punto |
| commun., IT | point-to-point communication | comunicación entre puntos fijos |
| commun., IT | point-to-point communication | comunicación punto a punto |
| radio | point-to-point communication | comunicaciones punto a punto |
| commun., IT | point-to-point communication link | enlace entre puntos fijos |
| commun., IT | point-to-point communication link | enlace punto a punto |
| commun., IT | point-to-point communication link | circuito entre puntos fijos |
| commun. | point-to-point communication system | sistema de telecomunicaciones entre puntos fijos |
| gen. | point-to-point conference | conferencia punto a punto |
| commun., el. | point-to-point configuration | configuración punto a punto |
| IT | point-to-point connection | conexión punto a punto |
| comp., MS | point-to-point connection | conexión punto a punto (A method of connecting shapes such that the actual point of connection stays the same no matter how you move the connected shapes) |
| IT | point-to-point control | control punto a punto |
| meas.inst. | point-to-point control | mando punto a punto |
| meas.inst. | point-to-point control | mando de puesta en posición |
| psychol. | point-to-point correspondence | correspondencia precisa |
| IT | point-to-point encryption | codificación punto a punto |
| commun., IT | point-to-point ISDN connection | conexión RDSI punto a punto |
| commun., IT | point-to-point link | circuito entre puntos fijos |
| commun., IT | point-to-point link | enlace entre puntos fijos |
| commun., IT | point-to-point link | enlace punto a punto |
| IT | point-to-point link | conexión punto a punto |
| commun. | point-to-point mobile originated short message service | servicio de mensajes cortos punto a punto originado por el móvil |
| commun. | point-to-point mobile terminated short message service | servicio de mensajes cortos punto a punto terminado en el móvil |
| meas.inst. | point-to-point positioning control | mando punto a punto |
| CNC, meas.inst. | point-to-point positioning control | mando de puesta en posición |
| inet. | Point-to-Point Protocol | Protocolo Punto a Punto |
| commun. | point-to-point protocol | protocolo punto a punto |
| commun., IT | Point-to-Point Protocol | Protocolo de Punto a Punto |
| IT | Point-to-Point Protocol | protocolo punto a punto |
| comp., MS | Point-to-Point Protocol | Protocolo punto a punto (A set of industry-standard framing and authentication protocols that are included with Windows to ensure interoperability with other remote access software. PPP negotiates configuration parameters for multiple layers of the Open Systems Interconnection (OSI) model. The Internet standard for serial communications, PPP defines how data packets are exchanged with other Internet-based systems using a modem connection. PPP is documented in RFC 1661) |
| comp., MS | Point-to-Point Protocol over Ethernet | Protocolo punto a punto en Ethernet (A specification for connecting users on an Ethernet network to the Internet through a broadband connection, such as a single DSL line, wireless device, or cable modem. Using PPPoE and a broadband modem, LAN users can gain individual authenticated access to high-speed data networks. By combining Ethernet and Point-to-Point Protocol (PPP), PPPoE provides an efficient way to create a separate connection for each user to a remote server) |
| transp. | point-to-point service | servicio entre puntos fijos |
| transp. | point-to-point service | servicio directo |
| commun. | point-to-point short message service | servicio de mensajes cortos punto a punto |
| telecom. | point-to-point traffic | tráfico punto a punto |
| commun., IT | point-to-point transfer | transferencia de punto a punto |
| commun. | point-to-point transmission | transmisión de punto a punto |
| commun., IT | point-to-point transmission | transmisión entre puntos fijos |
| commun. | point-to-point transmission | comunicación punto a punto |
| work.fl., IT | point-to-point transmission | punto a punto |
| el. | point-to-point transmission loss | pérdida de transmisión entre puntos fijos |
| comp., MS | Point-to-Point Tunneling Protocol | Protocolo de túnel punto a punto (Networking technology that supports multiprotocol virtual private networks (VPNs), enabling remote users to access corporate networks securely across the Internet or other networks by dialing into an Internet service provider (ISP) or by connecting directly to the Internet. PPTP tunnels, or encapsulates, Internet Protocol (IP) or Internetwork Packet Exchange (IPX) traffic inside IP packets. This means that users can remotely run applications that depend on particular network protocols. PPTP is described in RFC 2637) |
| gen. | question relating to a point of order | cuestión reglamentaria |
| patents. | refusal to appeal on a point of law | inadmisión de un recurso de casación |
| insur. | sickness insurance contribution point not subject to ceiling | punto de cotización por enfermedad sin tope máximo |
| law | subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only | sin perjuicio de un recurso ante el Tribunal de Justicia limitado a las cuestiones de derecho |
| math. | symmetry with respect to a point | simetría con respecto a un punto |
| gen. | system with neutral point solidly connected to earth | red de neutro rígidamente a tierra |
| el. | terrestrial point-to-point radio relay system | sistema terrenal de relevadores radioeléctricos entre puntos fijos |
| patents. | the defendant may refuse to be heard on the main point | el demandado puede rehusar de ser oído en el fondo del pleito |
| patents. | the defendant may refuse to be heard on the main point | el demandado puede rehusar de ser examinado en el fondo del pleito |
| transp. | train running to point-to-point timings | marcha indeterminada |
| commun., IT | transport of the signal form the point of origin to the transmission facility | envío de la señal desde el lugar de origen al centro de transmisión |
| transp. | two cones,point to point | dos conos opuestos por el vértice |
