| Subject | English | Spanish |
| tech. | airplane pick-up | recogida por avión |
| agric. | automatic pick-up baler | empacadora de recoger |
| agric. | automatic pick-up baler | empacadora |
| agric. | automatic pick-up baler | recogedora-empacadora |
| agric. | automatic pick-up baler | recogedora |
| agric. | automatic pick-up baler | enfardadora |
| agric. | automatic pick-up baler | recogedora-prensa |
| agric. | automatic pick-up baler | embaladora |
| agric. | automatic pick-up self-tying baler | recogedora-empacadora de atado automático |
| mech.eng. | automatic tool pick-up | dispositivo de retirada de herramientas |
| agric. | beet pick-up loader | recogedora-cargadora de remolacha |
| agric. | beet pick-up loader | cosechadora-cargadora de remolacha |
| med. | Boucke-Brecht pulse pick-up | toma de la tensión arterial de Boucke-Brecht |
| transp. | cable pick-up device | dispositivo de retención de cable |
| gen. | Can you pick up the suit from the dry cleaners? | ¿Puedes recoger el traje de la tintorería? |
| video. | capacitance pick-up | cabeza de lectura electrostática |
| el. | capacitance pick-up head | cabeza de lectura electrostática |
| el. | ceramic pick-up head | cabeza de lectura cerámica |
| commun. | charge-coupled device pick-up device | dispositivo de avance del mecanismo de acoplamiento de la carga |
| IT, transp. | clutched pick-off | detector embragable |
| IT, transp. | clutched pick-off | detector de paso colectivo |
| transp., avia. | collective pitch pick-off | detector de paso colectivo |
| el. | contact pick-off | captador de contacto |
| agric. | crop loader with pick-up reel | cargador de forraje con cilindro recogedor |
| el. | crystal pick-up head | cabeza de lectura piezoeléctrica |
| commun., el. | direct pick-up | captación residual |
| commun. | direct pick-up receiver | receptor para retransmisión |
| chem. | dirt pick-up | absorción de la mugre |
| meas.inst. | displacement pick-off | detector medidor de desplazamiento |
| transp. | dow-folding pick-up | recogedor plegable |
| transp. | dow-folding pick-up | pick-up abatible |
| el. | dust pick up | nivel de succión de polvo |
| cultur. | electrical sound pick-up device | dispositivo eléctrico captador de sonido |
| met. | electrode pick-up | adherencia de partículas |
| el. | electrodynamic pick-up head | cabeza de lectura electrodinámica |
| tech. | electromechanical pick up | sensor electromecánico |
| industr., construct., chem. | enamel pick-up | toma de muestra de color |
| agric. | engine-driven pick-up baler | recogedora-empacadora con motor auxiliar |
| agric. | flax bunching pick-up press | recogedora-prensa de lino |
| agric. | flax pick-up boller binder | recogedora-desgranadora-atadora de lino |
| agric. | flax pick-up boller turner | recogedora-desgranadora-volteadora de lino |
| agric. | flax pick-up turner binder | recogedora-volteadora-atadora de lino |
| agric. | flax-pick-up-binder | recogedora-atadora de lino |
| agric. | flax pick-up-turner | recogedora volteadora de lino |
| transp. | front pick-up | recogida delantera |
| transp. | front pick-up | carga frontal |
| el. | gramophone pick-up | fonocaptor |
| industr., construct. | ground pick fabric | tejido a fondo urdimbre |
| textile | hand pick stitch | punto hecho a mano |
| agric. | hay pick-up | mecanismo recogedor |
| agric. | hay pick-up | molinete recogedor |
| agric. | hay pick-up | tambor recogedor |
| agric. | hay pick-up | recogedor |
| agric. | hay pick-up | dispositivo recogedor |
| gen. | he can go and pick up the girls first | puede pasar por las chicas primero |
| earth.sc., mech.eng. | heat pick-up | absorción de calor |
| transp., avia. | helicopter pick-up area | zona de evacuación por helicóptero |
| agric. | high-density pick-up baler | prensa de alta presión |
| agric. | high-density pick-up baler | recogedora-empacadora de alta presión |
| el. | image pick-up tube | tubo analizador |
| el. | image pick-up tube | tubo tomavistas |
| el. | image pick-up tube | tubo cámara |
| el. | image pick-up tube | tubo de imagen |
| el. | image pick-up tube | tubo de cámara |
| el. | image pick-up tube | tubo para cámara de televisión |
| meas.inst. | inductive displacement pick-off | detector medidor inductivo de desplazamiento |
| meas.inst. | inductive displacement pick-off | captador inductivo |
| meas.inst. | inductive pick-off | detector medidor inductivo de desplazamiento |
| CNC, meas.inst. | inductive pick-off | captador inductivo |
| earth.sc., el. | inductive pick-up | toma de posición inductiva |
| mech.eng. | jig pick-up | fijador |
| mech.eng. | jig pick-up | sujeción |
| mech.eng. | jig pick-up | armazón |
| tech. | leveling pick off | transductor de nivelación |
| agric. | low-density pick-up baler | prensa de baja presión |
| agric. | low-density pick-up baler | recogedora-empacadora de baja presión |
| transp. | lowering of pick-up | descenso del tambor-recogedor |
| agric. | machine to pick-up,shred and plough-in vine shoots | recogedora-trituradora-enterradora de sarmientos |
| el. | magnetic proximity pick-up | detector electromagnético de proximidad |
| el. | magnetic variable reluctance pick-up head | cabeza de lectura de reluctancia variable |
| el. | magnetodynamic pick-up head | cabeza de lectura magnetodinámica |
| mech.eng. | mechanical pick-up system | sistema mecánico de recogida |
| agric. | medium-density pick-up baler | recogedora-empacadora de presión media |
| tech. | motion picture pick-up | transductor cinematográfico |
| med. | Niemann-Pick cell | célula de Niemann-Pick |
| med. | Niemann-Pick cells | células de Niemann-Pick |
| med. | Niemann-Pick disease | lipoidosis de fosfatidas |
| health. | Niemann-Pick disease | déficit de esfingomielinasa |
| health. | Niemann-Pick disease | enfermedad de Niemann-Pick |
| health. | Niemann-Pick disease | esfingolipidosis |
| med. | Niemann-Pick disease | histiocitosis lipoidea |
| health. | Niemann-Pick Disease type C | variedad C de la enfermedad de Niemann-Pick |
| chem. | non pick up time | tiempo de transitabilidad |
| el. | non-shaft-riding pick-up | detector no montado en el eje |
| tech. | pendulum-type swivel pick up tube | tubo pendular recogedor de aceite |
| CNC | photocell pick-up | captador fotoeléctrico |
| comp. | pick a look | seleccione una apariencia |
| pack. | pick-a-back transport | transporte mixto ferrocarril-carretera (service, con semi-remolque) |
| auto. | pick and file | herramienta y lima vixen |
| auto. | pick and file | pico y lima vixen |
| textile | pick and pick | pasada-y-pasada |
| industr., construct. | pick-and-pick | pasada a pasada |
| IT, mech.eng. | pick-and-place robot | robot de coger y colocar |
| industr., construct. | pick-at-will | telar pic a pic |
| agric. | pick-axe | zapapico |
| forestr. | pick axe | zapapico |
| agric. | pick-axe | pico |
| industr., construct. | pick bar | barra de pasada |
| med. | Pick cell | célula de Niemann-Pick |
| gen. | pick count | recuento de pasadas |
| meas.inst. | pick counter | vidrio cuentahilos |
| textile | pick counter | contador de pasadas |
| industr., construct., chem. | pick fibre | hilo de trama |
| textile | pick finding | buscapasada |
| textile | pick finding device | dispositivo buscapasadas |
| coal. | pick force steering | conducción por detección del esfuerzo en la pica |
| industr., construct. | pick-found | buscador de pasadas |
| industr., construct. | pick-found | buscapasadas |
| textile | pick glass | vidrio cuentahilos |
| gen. | pick lacing | disposición de las picas |
| auto. | pick list | lista a surtir de pedido |
| auto. | pick list | lista a surtir de partes |
| tech. | pick-mattock | zapapico |
| tech. | pick-mattock | pico de punta y pala |
| gen. | pick-me-up | medicamento de efecto estimulante en la psique |
| med. | pick-me-up | analéptico |
| CNC | pick-off | captador |
| gen. | pick off remove | sacar |
| commun., el. | pick-off | sensor de desplazamiento angular |
| IT, tech. | pick-off | captador angular |
| met. | pick off | desgarro |
| mech.eng. | pick-off gear | rueda intercambiable de cambio de velocidad |
| gen. | pick out choose | escoger |
| agric. | pick peas | guisantes finos |
| agric. | pick peas | arvejas finas |
| industr., construct. | pick pincher | pinza pequeña |
| agric. | to pick potatoes | arrancar las patatas |
| agric. | pick potatoes | recoger papas |
| agric. | pick potatoes | recoger patatas |
| agric. | to pick potatoes | recoger las patatas |
| agric. | pick potatoes | arrancar patatas |
| med. | Pick's convolutional atrophy | enfermedad de Pick |
| health. | Pick's disease | atrofia cerebral circunscrita |
| health. | Pick's disease | atrofia de Pick |
| med. | Pick's disease | enfermedad de Pick |
| med. | Pick's syndrome | síndrome de Pick |
| med. | Pick's syndrome | seudocirrosis pericardítica |
| med. | Pick's vision | visión de Pick |
| industr., construct. | pick sack | saco para recoger algodón |
| industr., construct. | pick sack | bolsa para recoger algodón |
| textile | pick spacing | densidad de pasadas por trama |
| coal. | pick steel | pica del martillo |
| textile | pick stitch | punto picado |
| commun. | "pick up" | levantar letras |
| agric. | pick-up | tambor agrupador |
| agric. | pick-up | pick-up |
| el. | to pick up | actuar |
| work.fl., IT | pick-up | captador |
| transp. | pick up | pick-up |
| transp. | pick-up | avellanado |
| work.fl., IT | pick-up | detector |
| transp. | pick-up | camioneta |
| agric. | pick-up | tambor recogedor |
| agric. | pick-up | tolva de parrilla de raíces |
| met. | pick-up | adherencia de partículas |
| met. | pick-up of the electrode on the workpiece | adherencia de partículas |
| transp., mech.eng. | pick-up | extractor |
| transp. | pick up | camioneta |
| mech.eng., construct. | pick-up | percutor |
| industr., construct., chem. | pick-up | toma de muestra de color |
| mech.eng. | pick-up | dispositivo recogedor |
| agric. | pick-up | mecanismo recogedor |
| agric. | pick-up | molinete recogedor |
| gen. | pick up lift | levantar |
| gen. | pick up | derogar |
| gen. | pick up lift | recoger |
| mech.eng. | pick-up | recogedor |
| transp., mech.eng. | pick-up | captor |
| industr., construct. | pick-up | repelo |
| gen. | pick up | coger |
| gen. | pick-up | fijación |
| gen. | pick-up | absorción |
| gen. | pick up | buscar |
| gen. | pick up a habit | adquirir una costumbre |
| transp. | pick-up angle | ángulo de recuperación |
| transp. | pick-up angle | escuadra de recuperación |
| el. | pick-up arm | brazo de lectura |
| el. | pick-up arm | brazo del reproductor acústico |
| el. | pick up arm | brazo de lectura |
| agric. | pick-up attachment | molinete recogedor |
| agric. | pick-up attachment | recogedor |
| agric. | pick-up attachment | tambor recogedor |
| agric. | pick-up attachment | mecanismo recogedor |
| agric. | pick-up attachment | dispositivo recogedor |
| agric. | pick-up baler | recogedora-empacadora |
| agric. | pick-up baler | embaladora |
| agric. | pick-up baler | enfardadora |
| agric. | pick-up baler | recogedora |
| agric. | pick-up baler | recolectora-enfardadora |
| agric. | pick-up baler | prensa-recogedora |
| agric. | pick-up baler | empacadora |
| agric. | pick-up baler | recogedora-prensa |
| agric. | pick-up baler | prensa recogedora |
| agric. | pick-up baler | prensa-empacadora |
| agric. | pick-up baler | empacadora de recoger |
| agric. | pick-up baler for animal draft | recogedora-empacadora de tiro animal |
| agric. | pick-up baler with in-line reciprocating ram | recogedora-empacadora con pistón de movimiento rectilíneo |
| agric. | pick-up baler with in-line swinging ram | recogedora-empacadora de pistón oscilante |
| gen. | pick-up baler with transverse reciprocating ram | recogedora-prensa de descarga lateral |
| gen. | pick-up baler with transverse reciprocating ram | empacadora de avance transversal |
| gen. | pick-up balers | recogedoras |
| gen. | pick-up balers | empacadoras |
| agric. | pick-up baling | recolección y empacado |
| agric. | pick-up baller with ball thrower | recogedora-empacadora con lanzador de pacas |
| commun., el. | pick-up cartridge | cartucho de lectura |
| agric. | pick-up chopper blower | recogedora-picadora con ventilador picador |
| el. | pick-up coil | bobina de sondeo |
| el. | pick-up coil | bobina de exploración |
| mech.eng. | pick-up conveyor-loader | paleadora recogedora |
| forestr. | pick-up crummy | pick-up |
| forestr. | pick-up crummy | camioneta |
| earth.sc., el. | pick-up current | corriente de puesta en trabajo |
| transp., el. | pick-up current | intensidad de corriente de cambio de regulación |
| earth.sc., el. | pick-up current | corriente de cierre |
| agric. | pick-up cylinder | molinete recogedor |
| agric. | pick-up cylinder | recogedor |
| agric. | pick-up cylinder | mecanismo recogedor |
| agric. | pick-up cylinder | tambor recogedor |
| agric. | pick-up cylinder | dispositivo recogedor |
| agric. | pick-up cylinder chopper | recogedora-picadora de cilindro cortador |
| market., mater.sc. | pick-up date | fecha límite de utilización |
| pack. | pick-up date | fecha límite de consumición (para un producto perecedero) |
| market., mater.sc. | pick-up date | límite de conservación |
| pack. | pick-up date | fecha límite de utilización (para un producto perecedero) |
| market., mater.sc. | pick-up date | fecha límite de consumición |
| commun. | pick-up device | dispositivo de captación |
| commun., mech.eng. | pick-up device for taking items one by one | dispositivo de toma unitaria de los envíos |
| mech.eng. | pick-up drum | tambor recogedor |
| mech.eng. | pick-up drum | recogedor |
| mech.eng. | pick-up drum | dispositivo recogedor |
| mater.sc., chem. | pick-up efficiency | capacidad de absorción |
| pack. | pick-up efficiency | capacidad f de absorción f |
| commun., el. | pick-up factor | factor de captación |
| industr., construct. | pick-up felt | paño tomador |
| transp. | pick-up fitting | herraje de unión |
| agric. | pick-up flywheel chopper | recogedora-picadora de disco cortador |
| transp., mech.eng. | pick-up gear | piñón de espiga |
| transp. | pick-up goods train | tren de mercancías de servicio general |
| transp. | pick-up goods train | tren colector |
| transp. | pick-up gusset | placa de recuperación |
| el. | pick-up head | fonocaptor |
| el. | pick-up head | cabeza de lectura |
| agric. | pick-up loader | recogedora-cargadora |
| fin. | pick-up location | punto de pago |
| el. | pick-up loop | bobina de sondeo |
| el. | pick-up loop | bobina de exploración |
| mech.eng. | pick-up lubrication | engrase por inmersión |
| mech.eng. | pick-up lubrication | engrase en baño de aceite |
| food.serv. | pick-up oil | aceite absorbido |
| agric., tech. | pick-up plate | placa de enganche |
| agric., tech. | pick-up plate | quinta rueda |
| agric. | pick-up rake for gathering machines or balers | rastrillo de recogedora atadora |
| commun., el. | pick-up ratio | relación de captación |
| commun., chem. | pick-up roll | rodillo entintador |
| met. | pick up roll | rodillo captador |
| chem. | pick-up roll | cilindro sumergido |
| comp. | pick up text style | recoger el estilo del formato |
| comp. | pick up text style | recoger el estilo de texto |
| dril. | pick up the bit | levantar la barrena |
| gen. | Pick up the phone to keep out more calls | Descuelga el teléfono para que no entren mas llamadas |
| forestr. | pick-up truck | pick-up |
| transp. | pick-up truck | furgoneta de plataforma descubierta |
| forestr. | pick-up truck | camioneta |
| antenn. | pick-up tube | tubo analizador de televisión |
| el. | pick-up tube | tubo de cámara |
| el. | pick-up tube | tubo de imagen |
| el. | pick-up tube | tubo cámara |
| el. | pick-up tube | tubo tomavistas |
| el. | pick-up tube | tubo analizador |
| transp. | pick-up van | furgoneta con cajón abierto |
| transp. | pick up wagons | agregar vagones |
| water.res. | pick-up weir | dique de regulación |
| water.res. | pick-up weir | presa de regulación |
| transp. | pick-up width | anchura de recogida |
| transp. | pick-up-speed signal | señal de recuperación de velocidad |
| transp. | pick-up-speed signal | señal de recuperación |
| el. | pick up-time | tiempo de funcionamiento |
| tech. | potentiometer pick-off | captador potenciométrico |
| meas.inst. | potentiometer type error pick-off | captador potenciométrico para error de regulación |
| meas.inst. | pressure pick-off | indicador de la presión |
| automat. | pressure pick-off | captador de señal proporcional |
| IT, transp. | pressure pick-up probe | sonda de indicación de presión |
| transp. | raising of pick-up | subida del pick-up |
| transp. | raising of pick-up | elevación del recogedor |
| transp. | raising of pick-up | alce del tambor-recogedor |
| transp. | rear pick-up | carga trasera |
| transp. | rear pick-up | recogida posterior |
| el. | relay pick-up value | valor de operación obligada de los relés |
| transp. | retractable pick-up | recogedor plegable |
| transp. | retractable pick-up | pick-up abatible |
| agric. | rotary pick-up | recogedor giratorio |
| textile | sample pick up | muestra de ensayo |
| transp., agric. | self loading trailer with underneath pick-up | remolque autocargador con recogida debajo de la plataforma |
| transp., agric. | self-loading trailer with front pick-up | remolque autocargador frontal |
| transp., agric. | self-loading trailer with front pick-up | remolque autocargador con recogida delantera |
| transp., agric. | self-loading trailer with mid-mounted pick-up | remolque autocargador con recogida debajo de la plataforma |
| transp., agric. | self-loading trailer with rear pick-up | remolque autocargador trasero |
| transp., agric. | self-loading trailer with rear pick-up | remolque autocargador con recogida por atrás |
| agric. | self-propelled linseed pick-up viner | cosechadora de linaza autopropulsada |
| tech. | sensing unit containing pick-up coils | unidad sensible con bobinas captadoras |
| tech. | service weight pick-up | aumento al peso normal |
| gen. | side delivery pick-up baler | recogedora-prensa de descarga lateral |
| gen. | side delivery pick-up baler | empacadora de avance transversal |
| transp. | simultaneous train formation for pick-up goods trains | formación simultánea |
| commun., mech.eng. | single item pick-up device | dispositivo de toma unitaria de los envíos |
| el. | specified non-pick-up value | valor de no acción especificado |
| el. | specified pick-up value | valor de acción especificado |
| commun., el. | stray pick-up | captación residual |
| el. | strength of operating current pick-up value | intensidad de la corriente de excitación |
| industr., construct. | suction pick-up transfer | transferencia por succión |
| industr., construct. | suction pick-up transfer | transferencia de la hoja por aspiración |
| industr., construct. | suction pick-up transfer | toma de la hoja por aspiración |
| agric. | sugar-beet pick-up loader | recogedora-cargadora de remolacha |
| agric. | swing ram pick-up baler | recogedora-empacadora de pistón oscilante |
| gen. | then they will pick up the girls | luego pasan por las chicas |
| industr., construct., met. | tin pick up | estaño |
| transp. | tined pick-up head | tambor de alimentación |
| mech.eng. | tool pick-up | dispositivo de retirada de herramientas |
| transp., met. | tooling pick-up | agujero de alojamiento |
| transp., met. | tooling pick-up | agujero de mecanizado |
| tech. | top view pick up coils | vista superior de bobinas de toma |
| tech. | top view pick up coils | vista superior de bobinas de acoplamiento |
| pulp.n.paper | vacuum pick-up | captor de ventosa |
| gen. | what time should I pick it up? | ¿a qué hora podría recogerlo? |
| gen. | where shall I pick you up in | ¿adónde lo recojo en la |
| agric. | windrow pick-up attachment | recogedor |
| agric. | windrow pick-up attachment | mecanismo recogedor |
| agric. | windrow pick-up attachment | molinete recogedor |
| agric. | windrow pick-up attachment | dispositivo recogedor |
| agric. | windrow pick-up attachment | tambor recogedor |
| met. | zinc pick-up | masa de cinc depositado |
