| English | Spanish |
| Asian and Pacific Decade of Disabled Persons | Decenio para los Impedidos de Asia y el Pacífico |
| Beijing Declaration on Elaboration of an International Convention to Promote and Protect the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | Declaración de Beijing sobre la elaboración de una convención internacional para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad |
| Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Marco de Acción del Milenio de Biwako |
| Biwako MIllennium Framework for Action Towards an Inclusive, Barrier-Free and Rights-Based Society for Persons with Disabilities in Asia and the Pacific | Marco de Acción del Milenio de Biwako para la Integración de los Discapacitados en Asia y el Pacífico |
| China Disabled Persons' Federation | Federación China de personas con discapacidad |
| Committee on Missing Persons | Comité sobre las Personas Desaparecidas |
| Comprehensive and integral international convention to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities | Convención internacional amplia e integral para promover y proteger los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad |
| Conference of European Experts Preparing for the International Year of Older Persons | Conferencia de Expertos Europeos en preparación del Año Internacional de las Personas de Edad |
| Congress on Older Persons | Congreso sobre las Personas Mayores |
| Consultative Group for the International Year of Older Persons | Grupo Consultivo del Año Internacional de las Personas de Edad |
| Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others | Convenio para la represión de la trata de personas y de la explotación de la prostitución ajena |
| Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | Convención sobre la prevención y el castigo de delitos contra personas internacionalmente protegidas, incluidos los agentes diplomáticos |
| deaf-blind persons | sordociegos |
| disabled person | discapacitado, minusválido, impedido, inválido |
| displaced persons | personas desplazadas |
| displaced persons | personas desplazadas dentro del país |
| dispossessed persons | personas desposeídas |
| Empowerment of older persons | habilitación de las personas de edad |
| Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life | Reunión del Grupo de Expertos sobre la eliminación de las barreras sociales que se oponen a la integración de los inválidos en la vida de la comunidad |
| Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons | Grupo de Expertos en entornos que facilitan la autonomía de las personas con discapacidades y de las personas de edad |
| full inclusion and participation of older persons in societies | inclusión y la participación plenas de las personas de edad en las sociedades |
| Group of Eminent Persons on Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission | Grupo de Personas Eminentes sobre la estructura intergubernamental subsidiaria de la Comisión |
| Guidelines for the Promotion of Non-handicapping Physical Environments for Disabled Persons | directrices para la promoción de medios físicos favorables a las personas incapacitadas |
| internally displaced persons | personas desplazadas |
| internally displaced persons | personas desplazadas dentro del país |
| International Day of Older Persons | Día Internacional de las Personas de Edad |
| International Year of Older Persons, 1999 | Año Internacional de las Personas de Edad, que se celebró en 1999 |
| Khartoum Declaration on Internally Displaced Persons | Declaración de Jartum sobre los desplazados internos |
| Meeting of Eminent Persons on Greening the Development Process | Reunión de personalidades sobre el proceso de desarrollo ambientalmente adecuado |
| Meeting of Eminent Persons on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | Reunión de Personalidades Destacadas acerca de las nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del delito en el contexto del desarrollo |
| Meeting to Launch the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons | Reunión para iniciar el Decenio de Asia y el Pacífico para los Discapacitados |
| person before the law equal recognition as a | igual reconocimiento como persona ante la ley |
| person living with HIV | una persona que vive con el VIH |
| Persons with Disabilities | Personas con discapacidad |
| physically challenged person | impedido |
| protection and monitoring of the human rights of persons with disabilities | protección y vigilancia de los derechos humanos de las personas con discapacidad |
| protocol to prevent, suppress and punish trafficking in persons, especially women and children | protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional |
| Regional Forum on Meeting the Targets for the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons and Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities in the ESCAP Region | Foro Regional sobre el logro de los objetivos del Decenio de los Discapacitados de Asia y el Pacífico y la equiparación de oportunidades para las personas con discapacidades en la región de la CESPAP |
| Regional Meeting on an International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities | Reunión Regional sobre una convención internacional para proteger y promover los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad |
| special Interpol international notice for persons on the Committee’s consolidated list | difusión internacional especial de Interpol para personas que figuren en la lista consolidada del Comité |
| Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities | Normas Uniformes sobre la Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad |
| Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities | Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad |
| stereotyping of older persons | estereotipos sobre las per- sonas de edad |
| support needs of persons with disabilities | necesidades de apoyo de las personas con discapacidad |
| UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia | Grupo PNUD/NOVIB de especialistas en sensibilización de la opinión pública en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible en Asia |
| United Nations Decade of Disabled Persons | Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos |
| United Nations Decade of Disabled Persons in the Asia and Pacific Region | Decenio de las Naciones Unidas para las impedidos en la región de Asia y el Pacífico |
| United Nations Principles for Older Persons | los Principios de las Naciones Unidas en favor de las personas de edad |
| United Nations Principles for Older Persons | Principios de las Naciones Unidas en favor de las personas de edad |
| United Nations Principles for Older Persons: To add life to the years that have been added to life | Principios de las Naciones Unidas en favor de las Personas de Edad: para dar más vida a los años que se han agregado a la vida |
| Workshops on Management of Self-help Organizations of Disabled Persons | cursos prácticos sobre la gestión de las organizaciónes de autoayuda de las personas con discapacidades |
