| English | Spanish |
| Allowances for blind persons | subsidios para invidentes |
| cantonal supplementary allowances for unemployed persons in so far as they are means-tested | asignaciones complementarias cantonales para desempleados, siempre que guarden relación con los ingresos |
| certificate concerning employed persons in international transport | formulario E110 |
| certificate concerning employed persons in international transport | certificación relativa a los trabajadores asalariados de los transportes internacionales |
| certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | formulario E105 |
| certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo |
| certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | formulario E109 |
| certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | certificación para la inscripción de los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado y la elaboración de los inventarios |
| certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | formulario E106 |
| certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country | certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad en el caso de personas que residen en un país que no es el competente |
| certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | formulario E302 |
| certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado en desempleo que han de ser tenidos en cuenta para el cálculo de las prestaciones |
| control of unemployed persons | control de los parados |
| controlled unemployed person | parado controlado |
| guaranteed income for elderly persons | subsidio garantizado para personas de la tercera edad |
| Law on the granting of allowances for blind persons | Ley reguladora de la concesión de subsidios para invidentes |
| non-insured person | trabajador sin seguro de paro |
| non-insured person | trabajador no asegurado |
| not unemployment-insured person | trabajador no asegurado |
| not unemployment-insured person | trabajador sin seguro de paro |
| pensions based on a deceased person's pension earnings | pensiones basadas en los ingresos en concepto de pensión de una persona fallecida |
| person entitled to a pension | titular de una pensión o de una renta |
| persons covered | ámbito de aplicación personal |
| registered as a person seeking employment | inscrito como solicitante de empleo |
| registered as a person seeking employment | inscrito como demandante de empleo |
| request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | solicitud o comunicación de información, solicitud de formularios, reiteración relativa a un trabajador asalariado, un trabajador no asalariado, un fronterizo, un pensionista, un desempleado, un derechohabiente |
| request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant | formulario E001 |
| responsible for establishing that the person liable is unable to compensate | demonstrar que el responsable no puede pagar la indemnización |
| spécial schemes for civil servants and persons treated as such | regímenes especiales de los funcionarios o del personal asimilado |
