| English | Spanish |
| Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment | Conjunto de Principios para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión |
| British Protected Person | persona bajo protección británica |
| closeted LGBT person | personas LGBT que permanecen "dentro del armario" |
| Consultancy for Human Rights and Displaced Persons | Consultoría para los Derechos Humanos y el Desplazamiento |
| Declaration on the Protection of all Persons from Enforced Disappearance | Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas |
| Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearances | Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas |
| Declaration on the Rights of Disabled Persons | Declaración de los Derechos de los Impedidos |
| Declaration on the Rights of Mentally Retarded Persons | Declaración de los Derechos del Retrasado Mental |
| Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities | Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas |
| disappeared person | persona desaparecida |
| disappeared person | los "desaparecidos" |
| Displaced Persons Protection Unit | Unidad de Protección de las Personas Desplazadas |
| ethnic minority LGBT person | persona LGBT perteneciente a una minoría étnica |
| European Agreement relating to Persons participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights | Acuerdo Europeo relativo a las personas que participen en procedimientos ante la Comisión y ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos |
| European Agreement relating to Persons Participating in Proceedings of the European Court of Human Rights | Acuerdo Europeo relativo a las personas que participan en procedimientos ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos |
| European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | red europea de puntos de contacto en relación con personas responsables de genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra |
| French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons | Oficina Francesa de Protección de Refugiados y Apátridas |
| General Commission for Refugees and Stateless Persons | Comisariado General para Refugiados y Apátridas |
| House Standing Committee on Refugees, Enslaved, Missing and Adversely Affected Persons | Comisión para los Refugiados y las Personas de los Enclaves, Desaparecidas y en Situaciones Adversas |
| Inter-American Convention on the forced disappearance of persons | Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas |
| International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance | Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas |
| intersexual person | persona intersexual |
| National Commission for Refugees, Returnees and Displaced Persons | Comisión Especial de Atención a los Refugiados |
| National Commission for Repatriates, Refugees and Displaced Persons | Comisión Especial de Atención a los Refugiados |
| National Committee for Aid to Refugees, Returnees and Displaced Persons | Comisión Especial de Atención a los Refugiados |
| Principles for the protection of persons with mental illness and the improvement of mental health care | Principios para la protección de los enfermos mentales y el mejoramiento de la atención de la salud mental |
| Principles of international cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity | Principios de cooperación internacional en la identificación, detención, extradición y castigo de los culpables de crímenes de guerra, o de crímenes de lesa humanidad |
| Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres |
| Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Programa Daphne |
| Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Programa de acción comunitario 2004-2008 para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo programa Daphne II |
| Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Programa Daphne II |
| religious minority LGBT person | persona LGBT perteneciente a minoría religiosa |
| right to security of person | derecho a la libertad personal |
| right to security of person | derecho a la seguridad de la persona |
| right to the integrity of the person | derecho a la integridad personal |
| trans person | transgénero |
| transgender person | transgénero |
