| Subject | English | Spanish |
| gen. | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020 | Aduana 2020 |
| meteorol. | active period | período activo |
| med. | adaptation period | periodo de adaptación |
| gen. | additional period | periodo complementario |
| tax., econ. | adjustment period | período de regularización |
| agric., forestr. | adjustment period | período de transición |
| math. | age-period-cohort effects | efectos de la edad-perìodo-cohorte |
| agric. | age-class period | años de las clases de edad |
| gen. | aggregation of all periods taken into account | la acumulación de todos los períodos tomados en consideración |
| social.sc., lab.law. | aggregation of periods of insurance, employment or residence | totalización de períodos de seguro, de empleo o de residencia |
| med. | aminoacidopathy in the neonatal period | aminoacidopatía neonatal |
| gen. | armed period | período de activación efectiva |
| gen. | artistic period | período artístico |
| tax. | assessment period | período de imposición |
| med. | balancing period | tiempo de compensación |
| tech. | base period | período de base |
| math. | base period | perìodo base |
| math. | base period | perìodo de referencia |
| tech. | base period | base de referencia |
| tech. | baseline period | período de base |
| tech. | baseline period | base de referencia |
| tech. | basis period | período de base |
| tech. | basis period | base de referencia |
| snd.rec. | bit period | periodo de bit |
| gen. | blocking periods | periodos de bloqueo |
| earth.sc., mech.eng. | braking period | período de frenado |
| earth.sc., mech.eng. | braking period | duración de la frenada |
| meteorol. | break period | período inactivo |
| meteorol. | break period | período de suspensión |
| meteorol. | break period | período de interrupción |
| meteorol. | break period | período de inactividad |
| life.sc., agric. | bud burst period | época de brotación |
| meteorol. | buildup period | período de intensificación |
| tech. | burned-in period | período de fallas precoces |
| agric. | burning period | horas peligrosas |
| construct., fin. | changeover period | período transitorio |
| construct., fin. | changeover period | período de canje |
| earth.sc. | characteristic vibration period | periodo propio de vibración |
| nautic. | charter period | periodo de fletamento |
| med. | childbearing period | temporada de cría |
| med. | child-bearing period | temporada de cría |
| chem. | constant rate drying period | tiempo de secado con velocidad constante |
| social.sc. | contribution period | período de cotización |
| agric. | "control period" | periodo de suspensión de las importaciones |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convenio sobre las horas de trabajo y el descanso transporte por carretera, 1939 |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Convenio relativo a las horas de trabajo y al descanso en el transporte por carretera |
| gen. | Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods | Convención sobre la prescripción en materia de compraventa internacional de mercaderías |
| gen. | cooling off period | periodo de apaciguamiento |
| chem. | cooling period | duración de enfriamiento |
| chem. | cooling period | duración de desactivación |
| busin. | cooling-off period | período de incompatibilidad |
| gen. | core reflood period | período de reinundación del núcleo |
| agric. | critical burning period | horas peligrosas |
| med. | critical period | periodo crítico |
| life.sc., construct. | critical storm period | duración del aguacero crítico |
| meteorol. | Critical TAF Period Philosophy | concepto de período crítico del TAF |
| patents. | current period of prohibition | periodo de prohibición corriente |
| agric. | cutting period | período de corta |
| agric. | cutting period | períodos de cortas |
| nat.sc. | daily compensation period | período diario de compensación |
| patents. | date which shall be the starting point of the period of priority | fecha que será el punto de partida del plazo de prioridad |
| energ.ind., el. | decay period | tiempo de decrecimiento |
| construct. | defects notification period | período para la notificación de defectos |
| earth.sc. | delay period | retraso |
| mater.sc., el. | demand integration period | período de integración de la potencia |
| patents. | denunciation period | plazo de denuncia |
| life.sc., agric. | depletion period | período de agotamiento |
| gen. | deposits repayable on demand and with agreed maturity dates or periods of notice | depósitos a la vista, a plazo o con preaviso |
| agric. | development period | período inicial de desarrollo |
| agric. | development period | período de arranque |
| agric. | discharge period | periodo de descarga |
| meteorol. | dominant tsunami period | período dominante del tsunami |
| nat.res., agric. | dormancy period | período de reposo vegetativo |
| nat.sc. | dormant period | reposo |
| nat.sc. | dormant period | periodo de latencia |
| gen. | dormant period | estado latente |
| tech., el. | draw-off period of a reservoir | tiempo de vaciado de un embalse |
| tech., el. | draw-off period of a reservoir | duración de vaciado de un embalse |
| meteorol. | drought period | período de sequía |
| life.sc., agric. | dry period | periodo seco |
| agric. | dry period | período seco |
| chem. | drying period | periodo de secado |
| patents. | during the period and for one year thereafter | durante el período y por un año después |
| tech. | dwell period | cojinetes tiempo transcurrido desde el principio de la prueba hasta que aparece un pequeño desgaste |
| life.sc. | eclipse period | periodo de eclipse |
| med. | ejection period | periodo de evacuación |
| med. | ejection period | periodo expulsivo |
| gen. | election period | período electoral |
| patents. | end of the period of protection | cese del plazo de protección |
| patents. | end of the period of protection | expiración del plazo de protección |
| mater.sc., el. | energy storage during cloudy periods | energía almacenada en períodos nublados |
| mater.sc., el. | energy storage during cloudy periods | almacenamiento en días nublados |
| tech. | enlisted period | período de servicio |
| tech. | enlisted period | período de enganche |
| nat.sc. | equinoctial periods | periodos equinocciales |
| tech., el. | equivalent utilisation period at maximum output capacity | duracion de utilizacion de la potencia maxima posible |
| tech., el. | equivalent utilization period at maximum output capacity | duracion de utilizacion de la potencia maxima posible |
| agric. | establishment period | período de establecimiento |
| agric. | establishment period | período de formación |
| patents. | expiration of a period | expiración de un plazo |
| med. | expulsion period | periodo de expulsión |
| tech. | extended periods | largos períodos de tiempo |
| construct. | extension of defects notification period | prórroga del plazo para la notificación de defectos |
| math. | extra period change over design | diseño de permutación con perìodo extra |
| agric. | extra-period fire | fuego rebelde |
| gen. | Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea | Salas Especiales en los tribunales de Camboya |
| gen. | Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea | Salas Especiales en los tribunales de Camboya para el procesamiento de los crímenes cometidos en el período de la Kampuchea Democrática |
| gen. | failure to transpose within the prescribed period | no adaptación del Derecho interno en los plazos establecidos |
| gen. | failure to transpose within the prescribed period | no adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado |
| chem. | falling rate drying period | período de disminución del régimen de secado |
| agric. | fallow period | período de barbecho |
| agric. | feeding period | período de alimentación |
| agric. | felling period | período de corta |
| agric. | felling period | períodos de cortas |
| med. | fetal period | período fetal |
| mater.sc. | filling period | período de llenado |
| tech., el. | filling period of a reservoir | duración de llenado de un embalse |
| agric. | final fattening period | cebo final |
| agric. | final fattening period | terminación de la invernada |
| agric. | final fattening period | período final de engorde |
| agric. | final fattening period | afinado del cebo |
| agric. | final fattening period | acabado de engorde |
| mater.sc., met. | fire resistance period | duración de la resistencia al fuego |
| med. | first period | menarquía |
| gen. | first period | fecha de la primera menstruación |
| patents. | first period of protection | primer periodo de protección |
| agric. | first work-period | primer período de extinción |
| nat.sc., agric. | fishing period | temporada de pesca |
| patents. | fix a period | emplazar |
| patents. | fix a period | fijar un plazo |
| patents. | fixation of a period | señalamiento |
| chem., el. | flame-establishing period | período de estabilización de la llama |
| agric. | flowering period | flor |
| nat.sc. | flowering period | floración |
| agric. | flowering period | florescencia |
| agric. | flowering period | cierne |
| med. | foetal period | período fetal |
| meteorol. | forecast time period | período que abarca el pronóstico |
| meteorol. | forecast time period | período del pronóstico |
| agric. | formation period | período de formación |
| meteorol. | free-forecast period | período de pronóstico libre |
| patents. | further period | plazo adicional |
| agric. | germination period | período de germinación |
| agric. | germination period | periodo de germinacion |
| gen. | gestation period | periodo de gestación (9 meses) |
| med. | gestational period | periodo de gestación |
| math. | given period | perìodo especificado |
| life.sc., transp. | governmental period | fase gubernamental |
| gen. | to grant multiple entry and exit visas for specified periods | conceder visados de entradas y salidas múltiples para plazos determinados |
| nat.sc., agric. | grazing period | período de apacentamiento |
| agric. | grazing period | estación de pastoreo |
| agric. | grazing period | época de pastoreo |
| ecol. | grazing period | período de pastoreo |
| nat.sc. | growing period | período de vegetación |
| agric. | growing period | período del crecimiento |
| life.sc., forestr. | growth period | periodo de crecimiento |
| life.sc., forestr. | growth period | período de vegetación |
| life.sc., forestr. | growth period | período vegetativo |
| agric. | guarantee period | plazo de garantía |
| earth.sc. | half period of the response curve | mitad del período de la curva de respuesta |
| tech. | half-life period | período radiactivo |
| tech. | half-life period | semivida radiactiva |
| tech. | half-life period | período de semidesintegración |
| agric. | half-life period | período de vida media |
| med. | half-life period | tiempo de mitad |
| agric. | harvest period | período de cosecha |
| nat.sc., agric. | hatching period | periodo de eclosión |
| agric. | hatching period | período de aclosión |
| agric. | heat period | período del celo |
| nat.sc., agric. | heat period | periodo de calores |
| nat.sc., agric. | heat period | periodo de celo |
| agric. | heat period | período de calores |
| gen. | heating period | periodo de calefacción |
| gen. | hopping period | período de salto |
| math. | idle period | perìodo ocioso |
| patents. | if the period has lapsed ... | si no observaron el plazo... |
| chem., el. | ignition period | período de estabilización de la llama |
| med. | inactive period | período latente |
| gen. | inactive period | período entre la aplicación o la recepción de un estímulo y la reacción consiguiente |
| agric. | incubation period | duración de la incubación |
| med. | incubation period | periodo de incubación |
| chem. | induction period | periodo de inducción |
| meteorol. | inertial period | período de inercia |
| construct. | infiltration rate during a given period | velocidad de infiltración después de un período dado |
| gen. | input during the meltdown period | potencia de fusión |
| gen. | inspection period | subperiodo de inspección |
| agric. | intercalving period | intervalo entre partos |
| agric. | intercalving period | lapso inter-parto |
| earth.sc. | interglacial period | período interglaciar |
| nat.sc. | intermediate-period comet | cometa de período medio |
| nat.sc., agric. | inter-oestrual period | intervalo entre celos |
| nat.sc., agric. | inter-oestrual period | lapso entre celos |
| med. | intersystolic period | intersístole |
| med. | intersystolic period | intervalo aurículocarotídeo |
| energ.ind., el. | inventory change summary period | período de recapitulación de cambios en el inventario |
| agric., construct. | irrigation period in sprinkler irrigation | periodo de riego por aspersión |
| nat.sc., agric. | juvenile period | período juvenil |
| med. | lactation period | período de la lactancia |
| med. | lag period | período de separación |
| life.sc. | lag period | fase de estado latente |
| med. | lag period | periodo de latencia |
| med. | last menstrual period | fecha de la última menstruación |
| med. | last menstrual period | posición mentoiliaca izquierda posterior (del feto) |
| gen. | lasting period | período de duración |
| med. | latency period | latencia |
| med. | latency period | fase de latencia |
| med. | latent period | período latente |
| med. | latent period | latencia |
| gen. | latent period | período entre la aplicación o la recepción de un estímulo y la reacción consiguiente |
| nat.sc., agric. | laying period | periodo de la puesta |
| nat.sc., agric. | laying period | época de la puesta |
| agric. | laying period | período de puesta |
| agric. | lean period | período de escasez |
| chem. | life-period of radioactive element | vida (de un elemento radioactivo) |
| patents. | limit a period | fijar un plazo |
| patents. | limit a period | emplazar |
| tech. | limited soak periods | periodos limitados de saturación |
| agric. | "lockout period" | periodo de suspensión de las importaciones |
| chem. | long period | periodo largo |
| nat.sc. | long-period comet | cometa de largo período |
| meteorol. | long rains period | período de lluvias largas |
| tech. | longitudinal short period mode | vuelos cortos en dirección longitudinal |
| med. | lymphocytary healing period | fase linfocitaria |
| tech. | maintenance for preflight periods | mantenimiento de prevuelo |
| agric. | management period | período de ordenación |
| gen. | margin period | período para el cálculo del margen |
| energ.ind., el. | material balance period | período de balance de materiales |
| meteorol. | maximum insolation period | período de máxima insolación |
| patents. | maximum period | plazo máximo |
| social.sc. | maximum period of disqualification | periodo máximo de privación |
| meteorol. | Medieval Warm Period | período cálido medieval |
| gen. | Medieval Warm Period | Optimo Climático Medieval |
| gen. | melting period | periodo de fusión |
| gen. | melting period | tiempo de fusión |
| gen. | minimum period in a grade | antigüedad mínima en un grado |
| agric. | minimum period of tenancy | período mínimo de arrendamiento |
| meteorol. | minimum time period | período mínimo |
| agric. | 12-months period | periodo de 12 meses |
| earth.sc. | natural period | período propio |
| life.sc. | natural synoptic period | período sinóptico natural |
| med. | neonatal period | período natal |
| gen. | nodal period | período nodal |
| gen. | non-call period | período de gracia |
| antenn. | "off" period | tiempo de bloqueo de corriente |
| gen. | off-peak period | período de menor actividad |
| gen. | off-peak period | período de volumen normal de trabajo |
| chem., el. | oil admission period | período de carburación |
| chem., el. | oiling period | período de carburación |
| chem., el. | oil-on period | período de carburación |
| antenn. | "on" period | tiempo de apertura |
| patents. | opposition period | plazo de oposición |
| life.sc. | optimum period | período óptimo |
| earth.sc. | ordovician period | período ordoviciense |
| earth.sc. | ordovician period | ordovicio |
| gen. | orientation period | período de orientación |
| busin., labor.org., account. | originally agreed period of notice | duración inicial del preaviso |
| earth.sc., mech.eng. | oscillation period | período de oscilaciones |
| gen. | pay period | período de paga |
| gen. | payroll period | período de paga |
| agric. | peak period | plena temporada |
| social.sc. | pension insurance period | período de seguro-pensión |
| med. | perinatal period | período perinatal |
| life.sc. | period averages | medias de periodos |
| meteorol. | period between ice ages | período interglaciar |
| tech. | period calibration | calibración periódica |
| social.sc. | period devoted to bringing up children | periodo de educación de los hijos |
| gen. | period during which the allowance is payable | período de indemnización |
| agric. | period for removal from storage | período de salida de existencias |
| tax. | period for submission of declaration | plazo de declaración del impuesto |
| tax. | period for submission of tax return | plazo de declaración del impuesto |
| life.sc. | period means | medias de periodos |
| life.sc. | period means averages | medias de periodos |
| gen. | period of a satellite | periodo de un satélite |
| math. | period of a state | perìodo de un estado |
| med. | period of acclimatization | periodo de aclimatación |
| med. | period of accommodation | periodo de adaptación |
| med. | period of action | período de acción |
| earth.sc. | period of activity | fase eruptiva |
| med. | period of adaptation | periodo de adaptación |
| gen. | period of appointment | duración del nombramiento |
| agric. | period of apprenticeship | duración del aprendizaje |
| earth.sc., mech.eng. | period of braking | período de frenado |
| earth.sc., mech.eng. | period of braking | duración de la frenada |
| life.sc. | period of concentration | tiempo de concentración |
| life.sc. | period of concentration | período de concentración |
| meteorol. | period of daylight | período de luz del día |
| chem. | period of decay | periodo de desintegración |
| med. | period of decline | remisión |
| agric. | period of delay | período de espera |
| agric. | period of delay | período de carencia |
| gen. | period of detention | periodo de retención |
| social.sc. | period of employment | período de empleo |
| gen. | period of entitlement to allowance | período de indemnización |
| mater.sc., construct. | period of final set | tiempo de fin del fraguado |
| patents. | period of grace | plazo de gracia |
| med. | period of high risk where future children are concerned | edad de alto riesgo para la descendencia |
| med. | period of infection | periodo de infección |
| social.sc. | period of insurance | período de seguro |
| chem. | period of integration | período de integración |
| med. | period of isometric contraction | período de contracción isométrica |
| med. | period of isometric contraction | periodo de tensión |
| med. | period of isometric relaxation | periodo de relajación |
| gen. | period of lawful residence | periodo de residencia legal |
| social.sc. | period of occupation | período de actividad profesional |
| patents. | period of one year | período de un año |
| patents. | period of one year | plazo de un año |
| earth.sc., mech.eng. | period of oscillation | período de oscilaciones |
| life.sc., anim.husb. | period of pregnancy | duracion de la gestacion |
| agric. | period of pregnancy | duración de la gestación |
| gen. | period of preparation prior to membership | fase preparatoria a la adhesión |
| patents. | period of priority | plazo de prioridad |
| patents. | period of protection | período de protección |
| patents. | period of protection | duración de la protección |
| meteorol. | period of record | período de datos históricos |
| agric. | period of redemption | período de amortización |
| social.sc. | period of reflection | plazo de retractación |
| patents. | period of registration | período de vigencia del registro |
| social.sc. | period of residence | período de residencia |
| gen. | period of resting | periodo de reposo |
| gen. | period of retention of items awaiting delivery | plazo de custodia de los envíos pendientes |
| nat.sc. | Period of Revolution | Período de Revolución |
| nat.sc., agric. | period of stabilization | periodo de estabilazación |
| agric. | period of stay | tiempo de permanencia |
| life.sc., el. | period of sunspot activity | periodo de actividad solar |
| gen. | period of suspicion | periodo de sospecha |
| meteorol. | period of time | rato |
| meteorol. | period of time | período |
| agric. | period of transit | período de incorporación |
| med. | period of use of feed additives | período de utilización de los aditivos |
| gen. | period of validity | período de duración |
| gen. | period of validity | período de validez |
| gen. | period of validity | plazo de validez |
| tech. | period of vibration | período de vibración |
| gen. | period on call | periodo de localización |
| patents. | period preclusive of prejudice to novelty | plazo de defensa contra la invalidación de la novedad |
| patents. | period prescribed for appeals | plazo de interposición del recurso |
| gen. | period range | margen del período |
| gen. | period range | margen de constante de tiempo |
| social.sc. | period treated in the same way | período asimilado |
| agric. | period under review | período del informe |
| gen. | pledging period | período de promesas de contribución |
| med. | post-natal period | período tras el parto |
| med. | postpartum period | puerperio |
| med. | postpartum period | puerperio |
| med. | postphygmic period | periodo de relajación |
| gen. | pre-accession period | período de preadhesión |
| patents. | preclusive period | plazo de defensa |
| agric. | preparatory period | período preparatorio |
| chem. | pre-registration period | período de prerregistro |
| agric. | preslaughter period | periodo previo al sacrificio |
| med. | presphygmic period | período de contracción isométrica |
| med. | presphygmic period | periodo de tensión |
| med. | presphygmic period | periodo isométrico de la sístole |
| med. | pressure drop period | período de disminución de la presión |
| med. | pressure increase period | periodo de aumento de la presión |
| earth.sc., mech.eng. | pressure period | fase de recirculación |
| earth.sc., mech.eng. | pressure period | fase de presión |
| earth.sc., el. | pressure switch cut-out period | tiempo de regulación |
| gen. | probationary period | período de ensayo |
| gen. | Programme "ECSC low-cost housing" applicable for the period 1989 to 1992 | Programa "Viviendas sociales CECA",que se aplicará durante el período 1989/1992 |
| patents. | protection period | período de protección |
| patents. | provide for a period | prever un plazo |
| social.sc., empl. | qualifying period | plazo |
| earth.sc. | quiescent period in the discharge | período de reposo en la descarga |
| med. | radioactivity of short-period elements | radioactividad de elementos de un tiempo de semidesintegración corto |
| meteorol. | rainfall intensity return period | período de retorno de intensidad de lluvia |
| earth.sc. | reactor period | período de un reactor |
| earth.sc. | reactor period | constante de tiempo de un reactor |
| patents. | reasonable period | plazo equitativo |
| life.sc. | recession period | periodo de descenso |
| gen. | reconstruction period | periodo de reconstrucción |
| med. | recovery period | periodo de recuperación |
| agric. | recruitment period | período de incorporación |
| tech. | reference period | base de referencia |
| tech. | reference period | período de base |
| math. | reference period | perìodo base |
| math. | reference period | perìodo de referencia |
| gen. | reference period staff report | período de notación |
| med. | reflection period | período de espera y reflexión |
| chem. | refractory period | fase refractaria |
| agric. | regeneration period | período |
| agric. | regeneration period | período de regeneración |
| agric. | regulation period | período de compensación |
| earth.sc., el. | regulator switch cut-out period | tiempo de regulación |
| gen. | report at the expiry of the probationary period | informe de calificación de período de prácticas |
| gen. | reporting period | período del informe |
| gen. | reporting period | período considerado |
| gen. | reporting period | período objeto del informe |
| gen. | reporting period | período al que se refiere el informe |
| agric. | reproduction period | período de regeneración |
| agric. | reseeding period | período de resiembra |
| agric. | rest period | tiempo de exclusión |
| bot. | rest period | período de latencia |
| bot. | resting period | período de latencia |
| gen. | resting period | periodo de reposo |
| math. | return period | perìodo de retorno |
| tax. | return period | período de declaración |
| chem. | ripening period | periodo de maduración |
| life.sc. | rising period | crecida |
| life.sc. | rising period | período de ascenso |
| agric. | ritting period | período de calores |
| agric. | ritting period | período del celo |
| agric. | rotation period | rotación |
| agric. | rotation period | turno |
| agric. | rotation period | duración del turno |
| life.sc., transp. | rush period | horas de afluencia |
| nat.sc., agric. | rutting period | periodo de calores |
| nat.sc., agric. | rutting period | periodo de celo |
| agric. | service period | período de servicio |
| nat.res., anim.husb. | service period | periodo de apareamiento |
| nat.res., anim.husb. | service period | periodo de servicio |
| nat.res., anim.husb. | service period | época de monta |
| nat.res., anim.husb. | service period | época de cubricion |
| agric. | service period | temporada de cubrición |
| agric. | service period | período de apareamiento |
| med. | setting period | período de endurecimiento |
| gen. | setting-up period | plazo de montaje |
| chem. | short period | periodo corto |
| nat.sc. | short-period comet | cometa de corto período |
| life.sc. | short-period forecast | predicción a corto plazo |
| earth.sc., transp. | short-period longitudinal oscillation | oscilación longitudinal de corto período |
| meteorol. | short-period seismometer | sismómetro de período corto |
| mater.sc. | short period storage | almacenamiento a corto plazo |
| meteorol. | short rains period | período de lluvias cortas |
| nat.sc., environ. | shut-off period of the furnace | fase de extinción del horno |
| life.sc., transp. | sideral period of revolution | período de revolución sideral |
| life.sc., transp. | sideral period of rotation | período de rotación sideral |
| life.sc., transp. | sidereal period | periodo sideral |
| life.sc., transp. | sidereal period of revolution | período de revolución sideral |
| life.sc., transp. | sidereal period of rotation | período de rotación sideral |
| meteorol. | significant wave period Ps | período significativo de las olas |
| life.sc., el. | significant wave period | periodo característico |
| med. | silent period | fase de silencio eléctrico |
| med. | single-blind placebo run-in period | período de prueba simple-ciego con placebo |
| chem. | soaking period | tiempo necesario para la vitrificación |
| agric. | sowing period | período de siembra |
| agric. | sowing period | temporada de siembra |
| agric. | sowing period | plazo para la siembra |
| biol. | spawning period | período de desove |
| gen. | specific period of time | período predeterminado de |
| med. | sphygmic period | periodo de evacuación |
| med. | sphygmic period | periodo expulsivo |
| social.sc. | standard period for allocation | período global de imputación |
| chem. | starting period | periodo de puesta en marcha |
| nat.sc., environ. | start-up period of the furnace | fase de puesta en marcha del horno |
| agric. | stocking period | tiempo de ocupación |
| mater.sc., el. | storage for peak-periods | almacenamiento para horas punta |
| agric., tech., coal. | storage period | período de almacenamiento |
| agric. | storage test period | período de prueba de almacenamiento |
| gen. | subscription for the remainder of a fixed period | suscripción por el resto del período en curso |
| gen. | subscription period | período de subscripción |
| social.sc. | substitute period | período de sustitución |
| earth.sc., mech.eng. | suction period | fase de aspiración |
| life.sc. | summertime period | período de hora de verano |
| gen. | synodic period | periodo sinodico |
| meteorol. | TAF period | período de validez del TAF |
| tax. | tax period | período de imposición |
| tax. | tax period | periodo impositivo |
| tax. | taxable period | periodo impositivo |
| tax. | tax-return period | período de declaración |
| patents. | termination of the period of protection | cese del plazo de protección |
| patents. | termination of the period of protection | expiración del plazo de protección |
| gen. | the expiry of the transitional period | la expiración del período transitorio |
| patents. | the last day of the period is a legal holiday | el último día del plazo es un día legalmente feriado |
| patents. | the last day of the period is an official holiday | el último día del plazo es un día legalmente feriado |
| patents. | the period shall be extended until the first following working day | el plazo será prorrogado hasta el primer día laborable que siga |
| agric. | the period spent on board shall be the length of a trip | la duración del embarque serà la de una marea |
| construct. | the site is closed during the winter period | paralización temporal de la obra en invierno |
| gen. | the transitional period shall be divided into three stages | el período transitorio se dividirá en tres etapas |
| agric. | thinning period | ciclo de aclareo |
| gen. | time period | período de tiempo |
| gen. | time period | periodo de tiempo |
| patents. | time remaining before the end of the period | tiempo restante para que expire el plazo |
| gen. | tourism outside peak periods | turismo en periodos de menor concentración |
| agric. | training period | duración del aprendizaje |
| med. | treatment period | duración de la radioterapia |
| math. | treatment-period interaction | efecto del tratamiento residual |
| gen. | trial period | período de prueba |
| gen. | trial period | período de ensayo |
| meteorol. | tsunami period | período del tsunami |
| math. | typical period | periodo tipico |
| mater.sc. | unit operating duty period | período de funcionamiento bajo esfuerzo |
| nat.sc. | vegetation period | período de vegetación |
| agric. | vegetative period | período de vegetación |
| mater.sc., construct. | verification period | período de comprobación |
| social.sc. | vesting period | período de garantía |
| med. | waiting period | período de espera y reflexión |
| med. | waiting period | plazo de reflexión |
| meteorol. | wave period | período de la ola |
| life.sc. | wave period | período de las olas |
| life.sc., el. | wave period | periodo de las olas |
| med. | Wenckebach's period | período de Wenckebach |
| life.sc. | wet period | período húmedo |
| med. | window period | periodo de seroconversión |
| med. | window period | período ventana |
| busin., labor.org., account. | with agreed maturity dates or periods of notice | a plazo o con preaviso |
| patents. | within a period provided for | en el plazo fijado |
| agric. | working-plan period | período de ordenación |
| milk. | yield of lactation period | rendimiento de leche durante la lactación |
| life.sc., el. | zero crossing-Period | periodo de los pasos por el punto cero |
