| English | Spanish |
| Abuja Peace Talks | Conversaciones de paz sobre el conflicto de Darfur entre las partes sudanesas |
| Afghan Peace and Reintegration Programme | Programa de Paz y Reintegración del Afganistán |
| Afghanistan-Pakistan Joint Commission for Reconciliation and Peace | Comisión Mixta del Afganistán y el Pakistán para la Paz y la Reconciliación |
| African Peace Facility | Mecanismo para la Paz en África |
| Arusha Agreement on Peace and Reconciliation in Burundi | Acuerdo de Arusha sobre la Paz y la Reconciliación en Burundi |
| Bonn Process: Council for Peace and National Unity in Afghanistan | proceso de Bonn |
| breeches of peace | quebrantamientos de la paz |
| Council for Peace and Security in Central Africa | Consejo de paz y seguridad del Africa central |
| Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace | Declaración del Océano Indico como zona de paz |
| Declaration on the Promotion among Youth of the ideals of Peace, Mutual Respect and Understanding between peoples | Declaración sobre el fomento entre la juventud de los ideales de paz, respeto mutuo y comprensión entre los pueblos |
| ECOWAS Peace Force for Côte d’Ivoire | Fuerzas de Paz en Côte d’Ivoire (ECOFORCE) |
| Facilitator of the Burundi peace process | Facilitador |
| four-point agenda for peace proposed by the Government | el programa de paz de cuatro puntos propuesto por el Gobierno |
| Fund for Peace and National Reconciliation | Fondo para la Paz y la Reconciliación Nacional |
| Guidelines on conventional arms control/limitation and disarmament, with particular emphasis on consolidation of peace in the context of GA Res. 51/45N | Directrices sobre el control, la limitación y el desarme en relación con las armas convencionales, con especial atención a la consolidación de la paz en el contexto de la resolución 51/45 N de la Asamblea General |
| High Peace Council | Consejo Superior de la Paz |
| Inter-Denominational Committee for Peace in Angola | el Comité Interconfesional para la Paz en Angola |
| International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos |
| International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | CIRGL |
| International Day of Peace | Día Internacional de la Paz |
| International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World | Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo |
| International Peace Conference | Conferencia Internacional de Paz |
| International Year for the Culture of Peace | Año Internacional de la Cultura de la Paz |
| Inter-Sudanese Peace Talks on the Conflict in Darfur | Conversaciones de paz sobre el conflicto de Darfur entre las partes sudanesas |
| Intra-Sudanese Peace Talks | Conversaciones de paz sobre el conflicto de Darfur entre las partes sudanesas |
| live together in peace | convivir en paz |
| Movement for Justice and Peace | Movimiento para la Justicia y la Paz |
| Namibia Plan of Action on Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Support Operations | Plan de Acción de Namibia sobre la incorporación de una perspectiva de género en las operaciones multidimensionales de apoyo a la paz |
| open-ended Ad Hoc Working Group of the General Assembly on the Causes of Conflict and the Promotion of Durable Peace and Sustainable Development in Africa | Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre las causas de los conflictos y la promoción de una paz duradera y del desarrollo sostenible en África |
| own and drive the peace process | sentir como propio el proceso de paz e impulsarlo |
| peace activities | actividades de paz |
| Peace and Security Council/AU | Consejo de Paz y Seguridad |
| peace jirga | jirga de paz |
| Peace-keeping Financing Division | División de Financiación de Operaciones de Mantenimiento de la Paz |
| peace-loving states | estados amantes de la paz |
| Peace, Security and Cooperation Framework Agreement | Acuerdo Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación |
| PIC peace implementation council | la Junta Directiva del Consejo de Aplicación de la Paz |
| post-conflict peace-building | fortalecimiento de la paz después del conflicto |
| quick start/peace impact measures | medidas de iniciación rápida y efectos rápidos en favor de la paz |
| Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms | Recomendación sobre la educación para la comprensión, la cooperación y la paz internacionales y la educación relativa a los derechos humanos y las libertades fundamentales |
| Regional Peace Initiative on Burundi | Iniciativa Regional de Paz para Burundi |
| Report of the Panel on United Nations Peace Operations | Informe Brahimi |
| Report of the Panel on United Nations Peace Operations | Informe del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas |
| see little evidence of Peace dividend | "dividendo de la paz" |
| Senior Adviser to the Facilitator of the Burundi peace process | asesor superior del Facilitador del proceso de paz de Burundi |
| Special Committee on Peace-keeping Operations | Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz |
| "The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa - Secretary-General's Report to the UN Security Council" | "Las causas de los conflictos y el fomento de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África - Informe del Secretario General" |
| UN Peace-building Support Office in the Central African Republic | Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana |
| Union for Democracy and Peace in Côte d’Ivoire | Unión Democrática y Popular de Côte d’Ivoire |
| United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe |
| United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Centro Regional de Lima |
| United Nations regional centres for peace and disarmament | centros regionales de las NNUU para la paz y el desarme |
| United Nations regional centres for peace and disarmament | centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme |
