parties – phrases

Terms for subject Patents containing parties | all forms | exact matches only

English	Spanish
countries parties to the present Act	países partes de la presente Acta
countries which are not parties to the Convention	países que no hayan tomado parte en el Convenio
facts, evidence and arguments provided by the parties	medios alegados por las partes
to have effect vis-à-vis third parties	surtir efectos frente a terceros
to have effect vis-à-vis third parties	oponibilidad frente a terceros
instruction given to interested parties on their rights	informe de los interesados sobre sus derechos
interference between applications of different parties	interferencia entre solicitudes de diferentes partes
legally material declarations of the parties concerned	declaraciones jurídicamente importantes de las partes
negotiation and settlement of commercial transactions for third parties	negociación y acuerdo de transacciones comerciales para terceros
novelties for parties	baratijas para fiestas
opposing party	oponente
order the personal appearance of the parties	ordenar la comparecencia personal de las partes
parties to the proceeding	litigantes
parties to the proceeding	partes contendientes
rights acquired by third parties	derechos adquiridos por terceros
settlement between two parties in a lawsuit	arreglo entre dos partes litigantes
settlement between two parties in a lawsuit	transacción entre dos partes litigantes
Statements of the parties	alegaciones de las partes
summon and hear the interested parties	citar y oir a los interesados
the amount payable by the States parties to this Convention	el importe que tendrán que pagar los Estados que son parte en el presente Convenio
the appeal may be filed by the parties to the proceedings	el recurso puede ser presentado por cada una de las partes en el procedimiento
the consent of the parties	el consentimiento de las partes
the cost incurred by the parties	los gastos que fueron cubiertos por las partes
the parties sentenced shall be liable as joint debtors	las personas condenadas responden solidariamente de la multa
the parties shall be given leave to speak	la palabra está concedida a las partes
third parties	tercera parte
third parties	terceros

Get short URL