| Subject | English | Spanish |
| gen. | absence of the parties from the hearing | ausencia de las partes en la vista |
| environ. | Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol | Grupo de Trabajo Especial sobre los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Protocolo Adicional al Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| busin., labor.org., account. | to administer in its own name but on behalf of third parties | administrar en nombre propio, pero por cuenta de un tercero |
| UN, ecol. | affected country Parties | países Partes afectados |
| UN, ecol. | affected developing country Parties | Estados Partes en desarrollo afectados |
| gen. | Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| nucl.phys. | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information | Tratado Atomal |
| nucl.phys. | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information | Acuerdo sobre cooperación en materia de información nuclear entre las partes del Tratado del Atlántico Norte |
| gen. | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| astronaut. | Agreement between the States Parties to the Convention for the establishment of a European Space Agency and the European Space Agency for the protection and the exchange of classified information | Acuerdo entre los Estados parte en el Convenio para el establecimiento de una Agencia Espacial Europea y la Agencia Espacial Europea para la protección y el intercambio de información clasificada |
| polit., law | agreement of the parties on costs | acuerdo de las partes sobre las costas |
| law | any court on which the parties have expressly or impliedly agreed | tribunal con prórroga convencional o tácita |
| gen. | Arnulfista party | Partido Arnulfista |
| law | attendance of the parties to the main proceedings | comparecencia de las partes del litigio principal |
| gen. | Basque Nationalist party | Partido Nacionalista Vasco |
| gen. | Basque Nationalist party | Eusko Alderdi Jetzalea - Partido Nacionalista Vasco |
| law | to be involved as representatives of one of the parties | intervenir en calidad de representantes de alguna de las partes |
| gen. | British National Party | Partido Nacional Británico |
| environ., UN | Bureau of the Conference of the Parties | Mesa de la Conferencia de las Partes |
| gen. | Central American Unionist Party | Partido Unionista Centroamericano |
| gen. | Central American Workers' Revolutionary Party | Partido Revolucionario de los Trabajadores Centroamericanos de Honduras |
| gen. | Chilean Communist Party | Partido Comunista de Chile |
| gen. | Chinese Communist Party | Partido Comunista de China |
| gen. | Chinese Democratic Party | Partido Demócrata Chino |
| gen. | Christian Democrat and People's Parties International | Internacional de Partidos Demócrata Christianos y Populares |
| polit., law | clarify the points at issue between the parties | aclarar las cuestiones controvertidas entre las partes |
| gen. | Coalition of Democratic Parties | Concertación de los Partidos de la Democracia |
| gen. | command party | pelotón comando |
| gen. | Committee of Political Parties for Free Elections | Comité de Partidos Políticos por las Elecciones Libres |
| law | condition under which data may be disclosed to third parties | condición de divulgación de datos a terceras partes |
| gen. | Confederation of the Socialist Parties of the European Community | Confederación de los partidos socialistas de la Comunidad Europea |
| environ., UN | Conference of Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol | Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo |
| agric. | Conference of Plenipotentaries of the States Parties to the Convention | Conferencia de los plenipotenciarios de los Estados parte en el Convenio |
| org.name. | Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas | Conferencia de Plenipotenciarios de los Estados Partes en el Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico |
| UN, clim. | conference of the parties | conferencia de las partes |
| environ. | Conference of the Parties | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| gen. | Conference of the Parties | Conferencia de las Partes |
| environ. | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties | Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto |
| environ. | Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto |
| environ. | Conference of the Parties to CITES | Conferencia de las partes del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres |
| UN | Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Conferencia de las partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| UN, biol., sec.sys. | Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity | Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica |
| org.name. | Conference of the Parties to the Convention to Combat Desertification | Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación |
| environ. | conference of the parties to the Montreal Protocol | conferencia de las partes firmantes del protocolo de Montreal |
| org.name. | Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | Conferencia de las Partes en el Convenio de Rotterdam sobre el procedimiento de consentimiento fundamentado previo aplicable a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional |
| UN, chem. | Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants | Conferencia de las Partes en el Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes |
| environ. | Conference of the Parties to the UNFCCC | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| UN | Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| gen. | Congress of the Federation of Liberal Parties | Congreso de la Federación de los Partidos Liberales |
| law | consent of all the parties | intercambio de consentimiento entre las partes |
| gen. | Conservative and Unionist Party | Partido Conservador y Unionista |
| gen. | Conservative Democratic Party | Partido Conservador Demócrata |
| gen. | Conservative Democratic Party | Partido Conservador Democrático |
| gen. | Conservative Party | Coalición Nacional |
| gen. | Conservative Party | Partido Conservador |
| gen. | Conservative Party | Partido Conservador y Unionista |
| gen. | Conservative Party of South Africa | Partido Conservador |
| law | contracting parties | contratantes |
| gen. | contracts to be concluded with third parties | contratos celebrados con terceros |
| law, transp., avia. | Convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface, signed at Rome on 7 October 1952 | Convenio relativo a los daños causados a terceros en la superficie por aeronaves extranjeras, firmado en Roma el 7 de octubre de 1952 |
| law, transp., avia. | Convention on Damage caused by Foreign Aircrafts to Third Parties on the Surface,Rome,1952 | Convenio sobre daños causados a terceros en la superficie por aeronaves extranjeras |
| transp., polit. | Convention on the Civil Liability of Owners of Air-Cushion Vehicles for Damages caused to Third Parties | Convenio sobre la responsabilidad civil de los propietarios de vehículos aerosustentados por daños causados a terceros |
| social.sc. | Convention to extend and coordinate Social Security Schemes in their application to Nationals of the Parties to the Brussels Treaty, signed by the Governments of Belgium, France, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Paris on 7th November, 1949 | Convenio para ampliar y coordinar la aplicación de las legislaciones de seguridad social a los nacionales de las partes contratantes del Tratado de Bruselas, firmado por los gobiernos de Bélgica, Francia, Luxemburgo, Países Bajos y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en París, el 7 de noviembre de 1949 |
| gen. | Convergence and Union Party | Convergencia y Unión |
| immigr. | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders | Acuerdo de Cooperación entre las Partes Contratantes del Acuerdo y del Convenio de Schengen, y la República de Islandia y el Reino de Noruega, relativo a la supresión de los controles de personas en las fronteras comunes |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait of the other part | Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y los países parte de la Carta del Consejo de Cooperación para los Estados árabes del Golfo Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait, por otra |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte y, por la otra, los países parte del Tratado General de Integración Económica Centroamericana Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua y Panamá |
| patents. | countries parties to the present Act | países partes de la presente Acta |
| patents. | countries which are not parties to the Convention | países que no hayan tomado parte en el Convenio |
| UN, ecol. | Country Parties | países Partes |
| market., fin. | credit commitment guarantee for third parties | fianza |
| market., fin. | credit commitment guarantee for third parties | garantía ofrecida en nombre propio a terceros |
| gen. | Cuban Christian Democratic Party | Partido Demócrata Cristiano |
| gen. | Cuban Communist Party | Partido Comunista Cubano |
| gen. | Customs Cooperation Working Party | Grupo "Cooperación Aduanera" |
| gen. | CVMP Working Party | Grupo de Trabajo del CVMP |
| org.name. | Decision by Contracting Parties on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Decisión de las partes contratantes sobre la aplicación de las medidas sanitarias y fitosanitarias |
| law | deferment of a case on joint application by the parties | aplazamiento de un asunto a solicitud de las partes de común acuerdo |
| polit., law | determine the points on which the parties must present further argument | determinar los extremos sobre los que las partes deberán completar sus alegaciones |
| UN, ecol. | developed country Parties | Partes países desarrollados |
| interntl.trade. | Director-General to the contracting parties to the GATT 1947 | Director General de las Partes contratantes del GATT de 1947 |
| law | dispute submitted under a special agreement between the parties | controversia sometida en virtud de un compromiso |
| gen. | do they give these parties here often? | ¿dan estas fiestas aquí a menudo? |
| law | document lodged by the parties in the course of the hearing | documentos presentados por las partes en el curso de la vista |
| law | effects considered as definitive in respect of the parties to the litigation | efectos considerados como definitivos respecto de las partes principales en el litigio |
| gen. | Eminent Persons Working Party | Grupo de personalidades destacadas |
| gen. | Environment party | Partido Ecologista |
| gen. | Environment party | Los Verdes |
| gen. | Equatorial Guinea Democratic Party | Partido Democrático de Guinea Ecuatorial |
| law | express consent of the parties | conformidad expresa de las partes |
| gen. | extreme right-wing political party | partido político de extrema derecha |
| patents. | facts, evidence and arguments provided by the parties | medios alegados por las partes |
| gen. | February Revolutionary Party | Partido revolucionario febrerista |
| gen. | Federal Europe Working Party | Grupo de trabajo "Europa Federal" |
| gen. | Federation of the Christian-Democratic Parties of the European Community | Federación de Partidos Demócrata Cristianos de la Comunidad Europea |
| UN, afr. | Follow-up Committee to the Meeting of Political Parties and Members of Parliament | Comité de Seguimiento de la Reunión de los partidos políticos y los parlamentarios |
| law | free choice of the parties | libre disposición de las partes |
| UN, afr. | G-10 Tutsi group of parties | grupo de partes del G-10 (Tutsi) |
| gen. | Greek Communist Party | Partido Comunista Griego |
| gen. | Greens/Rainbow Party | Verdes Arco Iris |
| market., fin. | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | fianza |
| market., fin. | guarantee on behalf of the bank and on behalf of third parties | garantía ofrecida en nombre propio a terceros |
| market., fin. | guarantee on behalf of third parties | fianza |
| law | hearing of the parties and of third persons | audiencia a los interesados y a terceros |
| proced.law. | hearing of the parties contracting the marriage | audiencia de los contrayentes |
| law, patents. | hearing the parties | audiencia de las partes |
| law, patents. | hearing the parties | audiencia a las partes |
| UN, afr. | Hutu parties | partes hutus |
| gen. | Inkatha Freedom Party | Partido de la Libertad Inkatha |
| gen. | Innovation and Unity Party | Partido de Inovación y Unidad |
| patents. | instruction given to interested parties on their rights | informe de los interesados sobre sus derechos |
| patents. | interference between applications of different parties | interferencia entre solicitudes de diferentes partes |
| gen. | Interparliamentary Working Party | Grupo de trabajo interparlamentario |
| econ., market. | issuance of descriptive part of the report to the parties | traslado de la parte expositiva del informe a las partes |
| UN, afghan. | jihadi parties | partidos jihadi |
| polit., law | joint request of the parties | petición conjunta de las partes |
| gen. | Kurdish Democratic Party | Partido Democrático del Kurdistán |
| gen. | Kurdish Democratic Party | Partido Democrático Kurdo |
| gen. | Kurdish Workers' Party | Partido de los Trabajadores del Kurdistán |
| gen. | Kurdish Workers' Party | Partido Kurdo de los Trabajadores |
| gen. | lane-breaching party | patrulla de apertura de brechas |
| patents. | legally material declarations of the parties concerned | declaraciones jurídicamente importantes de las partes |
| gen. | Liberal Democracy party | Democracia Liberal |
| gen. | Liberal Democratic Party | Partido Liberal Democrático de Rusia |
| gen. | Liberal Democratic Party | Movimiento Poder del Pueblo |
| gen. | Liberal Democratic Party | Partido Liberal Democrático |
| gen. | Liberal Democratic Party of Russia | Partido Liberal Democrático de Rusia |
| gen. | Liberal National Social Party | Partido Nacional Social Liberal |
| gen. | Liberal Party | Partido Liberal |
| gen. | Liberal Party of Canada | Partido Liberal de Canadá |
| gen. | Liberal Reform Party | Partido Reformista y Liberal |
| gen. | Liberal-democratic party | Partido Liberal |
| gen. | Luxembourg Socialist Workers' Party | Partido Obrero Socialista Luxemburgués |
| gen. | Malawi Congress Party | Partido del Congreso de Malaui |
| gen. | MAMA Working Party | Grupo "MAMA" |
| gen. | Mashreq/Maghreb Working Party | Grupo "MAMA" |
| gen. | Mashreq/Maghreb Working Party | Grupo "Machrek y Magreb" |
| org.name. | Meeting of the Conference of the Contracting Parties to the Convention on Wetlands | Reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes de la Convención sobre los Humedales |
| gen. | Meeting of the Parties | reunión de las Partes |
| UN | Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer | Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono |
| UN | Meeting of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer | Reunión de las Partes en el Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| UN, ecol. | Memorandum of Understanding between the Conference of the Parties of the UNCCD and the International Fund for Agricultural Development Regarding the Modalities and Administrative Operations of the Global Mechanism ICCD/COP/10 | Memorando de entendimiento entre la Conferencia de las Partes de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola FIDA relativo a las modalidades y al funcionamiento administrativo del Mecanismo Mundial |
| UN, clim. | Ministerial segment of the Conference of the Parties | fase ministerial de la Conferencia de las Partes |
| gen. | Movement for Multi-party Democracy | Movimiento para la Democracia Multipartidista |
| gen. | multi-party election | elección en régimen de multipartidismo |
| gen. | multi-party system | multipartidismo |
| min.prod., fish.farm. | NAFO Standing Committee on Fishing Activities of Non-contracting Parties in the Regulatory Area | Comité Permanente de la NAFO sobre actividades pesqueras de Estados no miembros en la zona de regulación de la NAFO |
| law, tech. | names and addresses of the parties | nombre y domicilio de las partes |
| gen. | National Advancement Party | Partido de Avanzada Nacional |
| gen. | National Awakening Party | Partido del Despertar Nacional |
| gen. | National Coalition Party | Coalición Nacional |
| gen. | National Conciliation Party | Partido de Conciliación Nacional |
| gen. | National Democratic Party | Partido Democrático Nacional |
| gen. | National Democratic Party | Partido Democrático Nacionalista |
| gen. | National Democratic Party | Partido Nacional Demócrata |
| gen. | National Fatherland Party | Partido Pro Patria |
| gen. | National Integration Party | Partido de Integración Nacional |
| gen. | National Liberation Party | Partido de Liberación Nacional |
| gen. | National Party | Partido Nacional |
| gen. | National Party for Germany | Partido Nacional Demócrata |
| gen. | National Patriotic Party | Partido Patriótico Nacionalista |
| gen. | National Religious Party | Partido Nacional Religioso |
| gen. | National Renewal Party | Partido Renovación Nacional |
| gen. | National Renovation party | Partido Renovación Nacional |
| gen. | National Revolutionary Party | Partido Nacional Revolucionario |
| gen. | National Socialist Workers' Party | Partido Nacionalsocialista Alemán de los Trabajadores |
| gen. | National Solidarity Party | Partido de la Solidaridad Nacional |
| gen. | National Vanguard Party | Avanzada Nacional |
| gen. | Nationalist Party | Partido Nacionalista |
| gen. | Nationalist Renewal Party | Partido Nacionalista Renovador |
| gen. | Nationalist Renewal Party | Partido Nacional Renovador |
| law | nationality of the parties | nacionalidad de los litigantes |
| patents. | negotiation and settlement of commercial transactions for third parties | negociación y acuerdo de transacciones comerciales para terceros |
| gen. | Nicaraguan Conservative Party | Partido Conservador Nicaragüense |
| patents. | novelties for parties | baratijas para fiestas |
| fin. | on behalf of the third parties | en nombre de terceros |
| gen. | on the basis of consultation and agreement among all parties concerned | sobre la base de consultas y acuerdos entre todas las partes concernidas |
| gen. | one has got to arrive late to parties | hay que llegar tarde a las fiestas |
| law | one of the parties is deprived of a step in the hierarchy of the courts | una parte es privada de un grado de jurisdicción |
| UN, clim. | Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol | Grupo de Trabajo de composición abierta de las Partes en el Protocolo de Montreal |
| gen. | Optional Rules for Arbitrating Disputes between Two Parties of which only One is a State | Reglas opcionales para disputas arbitrales entre dos partes pero solamente una de ellas es un Estado |
| polit., law | oral pleadings of the parties | informes orales de las partes |
| law | order that the parties bear their own costs in whole or in part | imponer el pago de sus propias costas en todo o en parte |
| law | order that the parties bear their own costs where the circumstances are exceptional | decidir, en circunstancias excepcionales, que cada parte abone sus propias costas |
| law | order the parties to bear all or part of their own costs | repartir total o parcialmente las costas |
| law | order the parties to bear their own costs where so required by equity | repartir las costas en la medida en que así lo exija la equidad |
| patents. | order the personal appearance of the parties | ordenar la comparecencia personal de las partes |
| gen. | Paraguayan Communist Party | Partido comunista paraguayo |
| UN | parties concerned | partes interesadas |
| law | parties in the case | partes en el litigio |
| law | parties' submissions | alegaciones de las partes |
| UN | parties to a dispute | partes a una controversia |
| fin. | parties to the bid | partes en la oferta |
| polit., law | parties to the main proceedings | partes del asunto principal |
| patents. | parties to the proceeding | litigantes |
| patents. | parties to the proceeding | partes contendientes |
| econ. | parties to the transaction | partes que intervienen en la transacción |
| polit. | parties' written statements and addresses to the Cour | escritos de alegaciones de las partes |
| gen. | party chairman | Presidente del partido |
| gen. | Party for Bosnia-Herzegovina | Partido por BiH |
| gen. | Party for Bosnia-Herzegovina | Partido para Bosnia-Herzegovina |
| gen. | Party for Democracy | Partido Por la Democracia |
| gen. | Party for Democratic Prosperity | Partido para la Prosperidad Democrática |
| gen. | Party for Freedom and Progress | Partido de la Libertad y el Progreso |
| gen. | Party of Democratic Kosovo | Partido Democrático de Kosovo |
| gen. | Party of Democratic Renewal | Partido de Reforma Democrática |
| gen. | Party of Democratic Socialism | Partido del Socialismo Democrático |
| gen. | Party of European Socialists | Partido de los Socialistas Europeos |
| gen. | Party of God | Partido de Dios |
| gen. | Party of Italian Communists | Partido de los Comunistas Italianos |
| gen. | Party of Labour of Albania | Partido Albanés del Trabajo |
| gen. | Party of National Renewal | Partido de Renovación Nacional |
| gen. | Party of National Unity | Partido Unión Nacional |
| gen. | Party of Popular Unity | Partido de la Unión Popular |
| gen. | Party of Popular Unity | Partido de la Unidad Popular |
| gen. | Party of Progress and Socialism | Partido del Progreso y del Socialismo |
| gen. | Party of Quebec | Partido Quebequés |
| gen. | Party of Serbian Solidarity | Partido de Unidad Serbia |
| gen. | Party of Social Democracy in Romania | Partido de la Democracia Social de Rumania |
| gen. | Party of Social Democracy in Romania | Partido Democrático Social de Rumania |
| gen. | Party of Wales | Partido Nacionalista Galés |
| gen. | party planning entertainment | planificación de recepciones entretenimiento |
| polit., law | personal appearance of the parties | comparecencia personal de las partes |
| gen. | political party at European level | partido político a escala europea |
| gen. | Political Reformed Party | Partido Político Reformado |
| gen. | Political Reformed Party - Reformed Political Association - Reformational Political Federation | Partido Político Reformado - Alianza Política Reformada - Federación Política Reformadora |
| gen. | Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty of Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes Encargadas del Examen del Tratado sobre la no Proliferación de las Armas Nucleares |
| UN | Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapon | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2010 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| el. | Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons | Comité preparatorio de la Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares |
| proced.law. | presence of parties contracting the marriage | presencia de los contrayentes |
| law | principle of the initiative of the parties | principio dispositivo |
| gen. | Programme Committee of the Federation of Liberal Parties | Comité de programa de la Federación de los Partidos Liberales |
| gen. | Progress Party | Partido del Progreso |
| h.rghts.act., social.sc., ed. | Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education | Protocolo para instituir una Comisión de Conciliación y Buenos Oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza |
| ed., UN | Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education | Protocolo para instituir una Comisión de conciliación y buenos oficios facultada para resolver las controversias a que pueda dar lugar la Convención relativa a la lucha contra las discriminaciones en la esfera de la enseñanza |
| law | Protocol to the Conference of the representatives of the State Parties to the Convention | Protocolo de la Conferencia de los Representantes de los Estados Parte del Convenio |
| fish.farm. | Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts | Protocolo de la conferencia de los representantes de los Estados partes en el Convenio sobre pesca y conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y en las Belts |
| gen. | Radical Democratic Party | Partido Radical Democrático |
| gen. | Radical Democratic Party of Switzerland | Partido Radical Democrático |
| gen. | Radical Liberal Party | Partido Social Liberal |
| gen. | Radical Liberal Party | Partido Liberal Radical |
| gen. | Radical Liberal Party | Partido Radical |
| gen. | Radical Liberal Party | Partido Radical Liberal |
| gen. | Radical party | Unión Cívica Radical |
| gen. | Radical Party | Partido Radical |
| gen. | Radical-democratic party | Partido Radical Demócrata Suizo |
| econ., market. | receipt of written rebuttals of the parties | recepción de las réplicas presentadas por escrito por las partes |
| gen. | Refah party | Partido del Bienestar |
| gen. | Renaissance Party | Partido del Renacimiento |
| law | representation of the parties to the main proceedings | representación de las partes del litigio principal |
| law | restrict the contractual freedom of parties | limitar la libertad contractual de las partes |
| nucl.phys. | Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Conferencia de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| UN | 1995 Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Conferencia de 1995 de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| UN | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 2005 | Conferencia de las Partes del Año 2005 encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| el. | 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons | Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el TNP |
| el. | 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons | Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares |
| nucl.phys. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Conferencia de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| gen. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Conferencia de examen del TNP |
| gen. | Review Conference of the States Parties to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Conferencia de Examen por los Estados Partes de la Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que Puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados |
| patents. | rights acquired by third parties | derechos adquiridos por terceros |
| proced.law. | rules governing matrimonial property agreed between the parties | régimen matrimonial convencional |
| gen. | Scottish National Party | Partido Nacionalista Escocés |
| patents. | settlement between two parties in a lawsuit | arreglo entre dos partes litigantes |
| patents. | settlement between two parties in a lawsuit | transacción entre dos partes litigantes |
| gen. | Six Party Talks | conversaciones de seis países |
| gen. | Six Party Talks | conversaciones hexapartitas |
| gen. | Six Party Talks | Conversaciones entre Seis Partes |
| gen. | Slovak National Party | Partido Nacional Eslovaco |
| gen. | Slovene National Party | Partido Nacional Esloveno |
| gen. | Social Christian Party | Partido Social Cristiano de Venezuela |
| gen. | Social Christian Party | Partido Social Cristiano |
| gen. | Social Christian Party of Venezuela | Comité de Organización Política Electoral Independiente |
| gen. | Social Christian Reform Party | Partido Revolucionario Social Christiano |
| gen. | Social Christian Revolutionary Party | Partido Revolucionario Social Christiano |
| gen. | Social Christian Unity Party | Partido de Unidad Social Cristiana |
| gen. | Social Conservative Party | Partido Social Conservador |
| gen. | Social Democratic and Labour Party | Partido Socialdemócrata y Laborista |
| gen. | Social Democratic Centre Party | Centro de los Demócratas Sociales |
| gen. | Social Democratic Labour Party | Partido Socialdemócrata |
| gen. | Social Democratic Party | Partido Social Democrático |
| gen. | Social Democratic Party | Partido Socialdemócrata Esloveno |
| gen. | Social Democratic Party | Partido Socialdemócrata finlandés |
| gen. | Social Democratic Party | Partido Social Demócrata |
| gen. | Social Democratic Party | Partido Socialdemócrata de Alemania |
| gen. | Social Democratic Party | Partido Socialdemócrata |
| gen. | Social Democratic Party of Albania | Partido Social Demócrata |
| gen. | Social Democratic Party of Brazil | Partido de la Socialdemocracia Brasileña |
| gen. | Social Democratic Party of Slovakia | Partido de la Izquierda Democrática |
| gen. | Social Democratic Party of Slovenia | Partido Socialdemócrata de Eslovenia |
| gen. | Social Democratic Populist Party | Partido Populista Socialdemócrata |
| gen. | Social Liberal Party | Partido Social-Liberal croata |
| gen. | Social Liberal Party | Partido Social Liberal |
| gen. | South African Communist Party | Partido Comunista Sudafricano |
| gen. | Spokesmen of the national parties | Portavoz de los partidos nacionales |
| polit., law | statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties | pretensiones del coadyuvante que apoyen o se opongan, total o parcialmente, a las pretensiones de una de las partes |
| patents. | Statements of the parties | alegaciones de las partes |
| law | States which are parties to the Paris Convention for the protection of industrial property | Estados que sean parte en el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial |
| account. | stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises | existencias en camino,depositadas o consignadas |
| gen. | stock of goods in the despatch process,on consignment or held on third parties premises | existencias fuera de almacén |
| law | subcommittees, working parties and other subsidiary bodies | comisiones, grupos de trabajo y otros órganos auxiliares |
| econ., market. | substantive meeting with the parties | reunión sustantiva con las partes |
| fin. | sub-underwritten by third parties on the basis of formal agreements | reaseguradas por terceros sobre la base de un acuerdo formal |
| patents. | summon and hear the interested parties | citar y oir a los interesados |
| law | summoning the parties'agents or the parties in person | convocar a las partes o a sus Agentes |
| law | supporting the submissions of one of the parties | apoyar las pretensiones de una de las partes |
| law | supporting the submissions of one of the parties | apoyar las conclusiones de una de las partes |
| gen. | Swiss Liberal Party | Partido Liberal |
| gen. | Swiss Social-Democratic Party | Partido Socialista |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conferencia de Copenhague |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| patents. | the amount payable by the States parties to this Convention | el importe que tendrán que pagar los Estados que son parte en el presente Convenio |
| patents. | the appeal may be filed by the parties to the proceedings | el recurso puede ser presentado por cada una de las partes en el procedimiento |
| patents. | the consent of the parties | el consentimiento de las partes |
| patents. | the cost incurred by the parties | los gastos que fueron cubiertos por las partes |
| gen. | the holding of third parties' funds or transferable securities | tenencia de fondos o valores negociables de terceros |
| law | the Office invites the parties to make a friendly settlement | la Oficina invita a las partes a una conciliación |
| law | the Office may invite the parties to make a friendly settlement | la Oficina podrá invitar a las partes a una conciliación |
| law | the order shall be served on the parties | el auto será notificado a las partes |
| law, commer. | the parties | las partes de una operación de concentración |
| law, commer. | the parties | las partes |
| patents. | the parties sentenced shall be liable as joint debtors | las personas condenadas responden solidariamente de la multa |
| patents. | the parties shall be given leave to speak | la palabra está concedida a las partes |
| law, commer. | the parties to the concentration | las partes de una operación de concentración |
| law, commer. | the parties to the concentration | las partes |
| econ. | the place of residence of the parties | residencia de las partes |
| law | the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient | regla de competencia de la conexión con la nacionalidad de una de las dos partes solamente |
| gen. | they are going to my parties | ellos van a mis fiestas |
| patents. | third parties | tercera parte |
| gen. | third parties | terceras partes |
| patents. | third parties | terceros |
| law | third parties making use of the partners'technology | utilización de la tecnología de los socios por parte de terceros |
| gen. | third party military force | fuerza de interposición |
| gen. | third party services | servicio de tercero |
| gen. | Third Party Verification Mechanism | Mecanismo de Verificación por Terceros |
| gen. | third party zone | zona externa |
| law | this Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties | el presente Tratado será ratificado por las Altas Partes Contratantes |
| immigr. | to transit through the territories of the other Contracting Parties | transitar por el territorio de las demás Partes Contratantes |
| gen. | Transnational Radical Party | Partido Radical Transnacional |
| transp. | transport on account of third parties | transporte por cuenta de terceros |
| UN, afr. | Tutsi parties | partes tutsis |
| gen. | two-party call | llamada entre dos partes |
| gen. | UK Unionist Party | Partido Unionista del Reino Unido |
| gen. | Wafd Party | Partido Histórico Liberal |
| gen. | Workers' Party | Partido del Trabajo |
| gen. | Workers' Party | Partido de los Trabajadores |
| gen. | Workers' Party of Ireland | Partido de los Trabajadores |
| gen. | Workers' Party of Kurdistan | Partido de los Trabajadores de Kurdistán |
| gen. | Workers' Revolutionary Party | Partido Revolucionario de los Trabajadores |
| gen. | Working Party for Schengen Matters | Grupo "Cuestiones Schengen" |
| gen. | Working Party IV "Staff" / Search Examiners Study Group | Grupo de trabajo IV Personal / Grupo de estudio "Examinadores de búsqueda" |
| gen. | Working Party of Agricultural Counsellors/Attachés | Grupo de Consejeros/Agregados Agrícolas |
| gen. | Working Party of Chief Plant Health Officers | Grupo de Jefes de los Servicios Fitosanitarios |
| gen. | Working Party of Chief Veterinary Officers | Grupo de Jefes de los Servicios Veterinarios |
| gen. | Working Party of Directors-General of Fisheries Departments | Grupo de Directores Generales de Pesca |
| gen. | Working Party of Financial Counsellors | Grupo de Consejeros Financieros |
| gen. | Working Party of Foreign Relations Counsellors Sanctions | Grupo "RELEX" Sanciones |
| gen. | Working Party of Foreign Relations Counsellors | Grupo de Consejeros de Relaciones Exteriores |
| gen. | Working Party of Foreign Relations Counsellors Sanctions | Grupo de Consejeros de Relaciones Exteriores Sanciones |
| gen. | Working Party of Legal/Linguistic Experts | Grupo de Juristas-Lingüistas |
| gen. | Working Party of Treasurers | Grupo de trabajo "Tresoreros" |
| gen. | Working Party of Veterinary Experts | Grupo de Expertos Veterinarios |
| gen. | Working Party of Veterinary Experts Animal Husbandry | Grupo de Expertos Veterinarios Zootecnia |
| gen. | Working Party on a Social Europe | Grupo de trabajo "Europa Social" |
| gen. | Working Party on ACP Countries' Debts | Grupo de trabajo sobre el endeudamiento de los países ACP |
| gen. | Working Party on Africa | Grupo de trabajo "Africa" |
| gen. | Working Party on AIDS | Grupo de trabajo sobre el Sida |
| gen. | Working Party on Asia and Southern Asia | Grupo de trabajo sobre Asia y el Asia Meridional |
| gen. | Working Party on Atomic Questions | Grupo "Cuestiones Nucleares" |
| gen. | Working Party on Aviation | Grupo "Aviación" |
| gen. | Working Party on CD Unions | Grupo de trabajo sobre los sindicatos DC |
| gen. | Working Party on Central Europe | Grupo de trabajo sobre la Europa Central |
| gen. | Working Party on CFSP Administrative Affairs and Protocol | Grupo "Asuntos Administrativos y Protocolo de la PESC" |
| gen. | Working party on China | Grupo de trabajo sobre China |
| gen. | Working Party on Civil Law Matters | Grupo "Derecho Civil" |
| gen. | Working Party on Civil Protection | Grupo "PROCIV" |
| gen. | Working Party on Civil Protection | Grupo "Protección Civil" |
| gen. | Working Party on Codification of Legislation | Grupo "Codificación Legislativa" |
| gen. | Working Party on Collective Evaluation | Grupo "Evaluación Colectiva" |
| gen. | Working Party on Combating Fraud | Grupo "Lucha contra el Fraude" |
| gen. | Working Party on Committees | Grupo de trabajo sobre Comisiónes |
| gen. | Working Party on Commodities | Grupo "PROBA" |
| gen. | Working Party on Commodities | Grupo "Productos Básicos" |
| gen. | Working Party on Communication | Grupo de trabajo sobre la comunicación |
| gen. | Working Party on Competition | Grupo "Competencia" |
| gen. | Working Party on Competitiveness and Growth | Grupo "Competitividad y Crecimiento" |
| gen. | Working Party on Consular Affairs | Grupo "Asuntos Consulares" |
| gen. | Working Party on Consumer Protection and Information | Grupo "Protección e Información de los Consumidores" |
| gen. | Working Party on Cooperation in Criminal Matters | Grupo "Cooperación en Materia Penal" |
| gen. | Working Party on Cooperation Procedures | Grupo de trabajo sobre los procedimientos de cooperación |
| gen. | Working Party on Data Protection | Grupo "Protección de Datos" |
| gen. | Working Party on Dockers | Grupo de trabajo sobre los "cargadores y descargadores de muelle" |
| gen. | Working Party on Eastern Europe | Grupo de trabajo sobre la Europa del Este |
| gen. | Working Party on Eastern Europe and Central Asia | Grupo "Europa Oriental y Asia Central" |
| gen. | Working Party on Economic and Monetary Union | Grupo de trabajo "Unión Económica y Monetaria" |
| gen. | Working Party on EFTA | Grupo "AELC Asociación Europea de Libre Comercio" |
| gen. | Working Party on E-Law | Grupo "Derecho en Línea" |
| gen. | Working Party on Electronic Communications SESAME High Level Coordinators Group | Grupo "Comunicaciones Electrónicas" Grupo de Alto Nivel de Coordinadores "SESAME" |
| gen. | Working Party on Energy | Grupo "Energía" |
| gen. | Working Party on Energy | Grupo de trabajo sobre la energía |
| gen. | Working Party on EP Buildings | Grupo de trabajo sobre los edificios del PE |
| gen. | Working Party on Establishment and Services | Grupo "Establecimiento y Servicios" |
| gen. | Working Party on EUCD/PPE Fusion | Grupo de trabajo sobre la fusión UEDC/PPE |
| gen. | Working Party on European Arms Policy | Grupo "Política Europea de Armamento" |
| gen. | Working Party on European Electoral Law | Grupo de trabajo sobre la ley electoral europea |
| gen. | Working Party on European Policy | Grupo de trabajo sobre la política europea |
| gen. | Working Party on European Union | Grupo de trabajo sobre la Unión Europea |
| gen. | Working Party on External Economic Relations | Grupo de trabajo sobre las relaciones económicas exteriores |
| gen. | Working Party on External Fisheries Policy | Grupo "Política Exterior de Pesca" |
| gen. | Working Party on External Policy | Grupo de trabajo sobre la política exterior |
| gen. | Working Party on Financial Services | Grupo "Servicios Financieros" |
| gen. | Working Party on Foodstuff Quality | Grupo "Calidad de los Alimentos" |
| gen. | Working Party on Foodstuffs | Grupo "Productos Alimenticios" |
| gen. | Working Party on Forestry | Grupo "Bosques" |
| gen. | Working Party on Forestry Statistics | grupo de trabajo "Estadísticas de la Silvicultura" |
| gen. | Working Party on Frontiers | Grupo "Fronteras" |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Grupo "Derechos Fundamentales, Derechos de los Ciudadanos y Libre Circulación de Personas" |
| gen. | Working Party on General Affairs | Grupo "Asuntos Generales" |
| gen. | Working Party on General Matters including Evaluation | Grupo "Cuestiones Generales, incluida la Evaluación" |
| gen. | Working Party on Genetic Resources in Agriculture | Grupo "Recursos Genéticos Agrícolas" |
| gen. | Working Party on German Unification | Grupo de trabajo sobre la Unificación de Alemania |
| gen. | Working Party on Group Policy | Grupo de trabajo sobre la doctrina del PPE |
| gen. | Working Party on Human Rights | Grupo "Derechos Humanos" |
| gen. | Working Party on Humanitarian Aid and Food Aid | Grupo "Ayuda Humanitaria y Alimentaria" |
| gen. | Working Party on Industrial Cooperation ACP | Grupo ACP "Cooperación Industrial" |
| gen. | Working Party on Industrialized Countries | Grupo de trabajo sobre los países industrializados |
| gen. | Working Party on Information | Grupo "Información" |
| gen. | Working Party on Information | Grupo de trabajo sobre la información |
| gen. | Working Party on Information Exchange and Data Protection | Grupo "Intercambio de Información y Protección de Datos" |
| gen. | Working Party on Institutional Affairs | Grupo de trabajo sobre los asuntos institucionales |
| gen. | Working Party on Institutional Questions | Grupo de Asuntos Institucionales |
| gen. | working party on institutional questions | Grupo de Asuntos Institucionales |
| gen. | Working Party on Institutional Reform | Grupo de trabajo "reforma institucional" |
| gen. | Working Party on Insurance | Grupo "Seguros" |
| gen. | Working Party on Integration, Migration and Expulsion | Grupo "Integración, Migración y Expulsión" |
| gen. | Working Party on Intellectual Property Design | Grupo "Propiedad Intelectual e Industrial" Dibujos y Modelos |
| gen. | Working Party on Internal Fisheries Policy | Grupo "Política Interior de Pesca" |
| gen. | Working Party on International Environment Issues | Grupo "Aspectos Internacionales del Medio Ambiente" |
| gen. | Working Party on International Policy | Grupo de trabajo sobre la política internacional |
| gen. | Working Party on intra-ACP trade | Grupo de trabajo "Intercambios intra-ACP" |
| gen. | Working Party on Land Transport | Grupo "Transportes Terrestres" |
| gen. | Working Party on Latin America | Grupo de trabajo sobre la América Latina |
| gen. | Working Party on Lighting and Light Signalling | Grupo "Alumbrado y señalización luminosa" |
| gen. | Working Party on Local Policy | Grupo de trabajo sobre la política local |
| gen. | Working Party on Maritime Policy | Grupo de trabajo sobre la política marítima |
| gen. | Working Party on Mining Regions | Grupo de trabajo sobre las regiones mineras |
| gen. | Working Party on National Parties | Grupo de trabajo sobre los partidos nacionales |
| gen. | Working Party on New Buildings | Grupo "Nuevos Edificios" |
| gen. | Working Party on New Procedure Coordination | Grupo de trabajo sobre la coordinación de nuevos procedimientos |
| gen. | Working Party on Non-Proliferation | Grupo "No Proliferación" |
| gen. | Working Party on Olive Oil | Grupo "Aceite de Oliva" |
| gen. | Working Party on Oppression in Morocco | Grupo de trabajo sobre la represión en Marruecos |
| gen. | Working Party on Own Resources | Grupo "Recursos Propios" |
| gen. | Working Party on Peace and Disarmament | Grupo de trabajo sobre la paz y el desarme |
| gen. | Working Party on Pending Proposals | Grupo de trabajo sobre las propuestas pendientes |
| gen. | Working Party on Petitions | Grupo de trabajo sobre las peticiones |
| gen. | Working Party on Pharmaceuticals and Medical Devices | Grupo "Productos Farmacéuticos y Sanitarios" |
| gen. | Working Party on Political Union | Grupo de trabajo "Unión política" |
| gen. | Working Party on Politics and Institutional Affairs | Grupo de trabajo sobre los asuntos políticos e institucionales |
| gen. | Working Party on Postal Services | Grupo "Servicios Postales" |
| gen. | Working Party on Programme Renewal | Grupo de trabajo sobre la renovación del programa |
| gen. | Working Party on Public Health | Grupo "Salud Pública" |
| gen. | Working Party on Public International Law | Grupo "Derecho Internacional Público" |
| gen. | Working Party on Public Procurement | Grupo "Contratación Pública" |
| gen. | Working Party on Regional Minorities | Grupo de trabajo sobre las minorías regionales |
| gen. | Working Party on Regional Policy | Grupo de trabajo sobre la política regional |
| gen. | Working Party on Research | Grupo "Investigación" |
| gen. | Working Party on Right of Residence | Grupo de trabajo "Derecho de residencia" |
| gen. | Working Party on Rural Policy | Grupo de trabajo sobre la política rural |
| gen. | Working Party on Schengen Evaluation | Grupo "Evaluación de Schengen" |
| gen. | Working Party on Security | Grupo de trabajo sobre la seguridad |
| gen. | Working Party on Security and Defence | Grupo de trabajo sobre la seguridad y la defensa |
| gen. | Working Party on Shipping | Grupo "Navegación" |
| gen. | Working Party on Social Questions | Grupo "Cuestiones Sociales" |
| gen. | Working Party on South Asia and South East Asia | Grupo de trabajo sobre el Asia Meridional y el Asia Sudoriental |
| gen. | Working Party on Special Plant Products Textile Fibres | Grupo "Productos Vegetales Especiales" Fibras Textiles |
| gen. | Working Party on Sport | Grupo "Deporte" |
| gen. | Working Party on Statistics | Grupo "Estadísticas" |
| gen. | Working Party on Statutes | Grupo de trabajo "Estatuto" |
| gen. | Working Party on Strategy | Grupo de trabajo sobre estrategia |
| gen. | Working Party on Structural Adjustment | Grupo de trabajo sobre el ajuste estructural |
| gen. | Working Party on Structural Measures | Grupo "Medidas Estructurales" |
| gen. | Working Party on Structural Policy | Grupo de trabajo "Política estructural" |
| gen. | Working Party on Substantive Criminal Law | Grupo "Derecho Penal Sustantivo" |
| gen. | Working Party on Sugar and Isoglucose | Grupo "Azúcar e Isoglucosa" |
| gen. | Working Party on Technical Harmonisation | Grupo "Armonización Técnica" |
| gen. | Working Party on Trade Questions | Grupo "Cuestiones Comerciales" |
| gen. | Working Party on Transatlantic Relations | Grupo "Relaciones Transatlánticas" |
| gen. | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks | Grupo "Transporte - Cuestiones Intermodales y Redes" |
| gen. | Working Party on Turkey | Grupo de trabajo sobre Turquía |
| gen. | Working Party on Violence against Women | Grupo de trabajo sobre la violencia contra las mujeres |
| gen. | Working Party on Wines and Alcohol Spirit Drinks | Grupo "Vinos y Alcoholes" Bebidas Espirituosas |
| gen. | Working Party on Youth | Grupo "Juventud" |
| law | written and oral pleadings of the parties | escritos de alegaciones e informes orales de las partes |
| polit., law | written pleadings of the parties | escritos de alegaciones de las partes |
| gen. | Yemen Socialist Party | Partido Socialista Yemení |
| gen. | Yemen Socialist Party | Partido Socialista Yemenita |
