| Subject | English | Spanish |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por segunda vez |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra |
| social.sc., UN | Convention concerning Part-Time Work | Convenio sobre el trabajo a tiempo parcial |
| law, lab.law. | framework agreement on part-time work | Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial |
| life.sc., lab.law. | Framework Agreement on part-time work | Acuerdo marco sobre el trabajo a tiempo parcial |
| commun. | inactive part of a time-slot | parte inactiva de la ranura de tiempo |
| law, lab.law. | intermittent part-time work | trabajo intermitente a tiempo parcial |
| ed., lab.law. | part time | tiempo parcial |
| ed., lab.law. | part time | dedicación parcial |
| ed. | part time | media jornada |
| ed. | part time | con dedicación a tiempo parcial |
| ed. | part time | a tiempo parcial |
| gen. | part time | medio tiempo |
| polit. | part time education Combine with other descriptors, if necessary, to clarify the type of education, e.g. ADULT EDUCATION, SECONDARY EDUCATION, HIGHER EDUCATION, etc | educación a tiempo parcial |
| polit. | part time education | educación a tiempo parcial |
| polit. | part time employment | empleo a tiempo parcial |
| polit. | part time employment Employment on a regular and voluntary basis for hours substantially shorter than the standard hours | empleo a tiempo parcial (Empleo ejercido voluntariamente y con regularidad durante menos horas que las horas normales de trabajo) |
| law, stat., lab.law. | part time employment | trabajo a tiempo parcial |
| polit. | part time farming | agroexplotación a tiempo parcial |
| transp. | part time four-wheel drive | transmisión parcial a las cuatro ruedas |
| polit. | part time training Combine with other descriptors, if necessary, to clarify the type of training, e.g. IN PLANT TRAINING, TECHNICAL EDUCATION, FURTHER TRAINING, etc | formación a tiempo parcial |
| polit. | part time training | formación a tiempo parcial |
| polit. | part time worker An employed person whose normal hours of work are less than those of comparable full-time workers | trabajador a tiempo parcial (Trabajador asalariado cuya actividad laboral tiene una duración normal inferior a la de los trabajadores a tiempo completo en situación comparable) |
| polit. | part time worker | trabajador a tiempo parcial |
| transp. | part time 4x4 | transmisión parcial a las cuatro ruedas |
| law | part-time | de tiempo parcial |
| gen. | part-time | tiempo parcial |
| law, lab.law. | part-time contract | contrato a tiempo parcial |
| gen. | part-time education | enseñanza de tiempo parcial |
| lab.law. | part-time education centre | centro de enseñanza con jornada parcial |
| stat. | part-time employed | empleado a tiempo parcial |
| corp.gov. | part-time employment | empleo a jornada parcial |
| econ. | part-time employment | trabajo a tiempo parcial |
| law, stat. | part-time employment | empleo a tiempo parcial |
| agric. | part-time farm | finca para ingresos accesorios |
| agric. | part-time farm | explotación a dedicación parcial |
| agric. | part-time farm | explotación a tiempo parcial |
| agric. | part-time farmer | agricultor a tiempo parcial |
| gen. | part-time farmer | agricultor con dedicación parcial |
| econ., agric. | part-time farming | empresa secundaria |
| econ., agric. | part-time farming | granja subsidiaria |
| econ. | part-time farming | agricultura a tiempo parcial |
| econ., agric. | part-time farming | explotación de dedicación parcial |
| agric. | part-time farming | agricultura como actividad secundaria |
| agric. | part-time holding | explotación a tiempo parcial |
| agric. | part-time holding | finca para ingresos accesorios |
| insur., lab.law. | part-time insured | subsidio parcial de desempleo |
| insur., lab.law. | part-time insured unemployment fund member | subsidio parcial de desempleo |
| lab.law., agric. | part-time job | trabajo a media jornada |
| real.est. | part-time job | trabajo a tiempo parcial |
| real.est. | part-time job | trabajo a medio tiempo |
| law, lab.law. | part-time job | puesto de trabajo a tiempo parcial |
| commun. | part-time leased circuit | circuito telefónico alquilado temporalmente |
| lab.law. | part-time personnel | personal a jornada parcial |
| med. | part-time physician | médico a tiempo parcial |
| commun. | part-time private wire circuit | circuito arrendado temporalmente |
| commun. | part-time private wire telephone circuit | circuito telefónico alquilado temporalmente |
| agric. | part-time smallholding | colonia agrícola que permite a los colonos el ejercicio de otras actividades profesionales |
| agric. | part-time smallholding | colonia agrícola que permite a los colonos el ejercicio de otras actividades |
| lab.law. | part-time staff | personal a jornada parcial |
| gen. | part-time study | estudio de tiempo parcial |
| ed. | Part-time Vocational Secondary Education | Enseñanza profesional secundaria a tiempo parcial |
| nat.sc., agric. | part-time wine-growing | viticultura parcial |
| nat.sc., agric. | part-time wine-growing | viticultura empresa secundaria |
| social.sc. | part-time work | trabajo por horas |
| lab.law. | part-time work | empleo de media jornada |
| law, lab.law. | part-time work | trabajo a tiempo parcial |
| tech. | part-time work | trabajo de jornada parcial |
| agric. | part-time work | jornada reducida |
| tech. | part-time work | trabajo de jornada incompleta |
| social.sc., UN | Part-Time Work Convention, 1994 | Convenio sobre el trabajo a tiempo parcial |
| lab.law. | part-time worker | trabajador a media jornada |
| lab.law. | part-time worker | trabajador a tiempo parcial |
| agric. | part-time workers | trabajadores a media jornada |
| gen. | performance of full-time or part-time duties | ejercer funciones con dedicación parcial o plena |
| econ. | person who does part-time work throughout the year | persona que trabaja a tiempo parcial durante todo el año |
| social.sc., UN | Recommendation concerning part-time work | Recomendación sobre el trabajo a tiempo parcial |
| law | regulation of part-time work | regulación del trabajo a tiempo parcial |
| agric. | subsidiary part-time farming | agricultura como actividad secundaria |
| transp., mater.sc. | time limited part | artículo de vida limitada |
| law, lab.law. | voluntary part-time work | trabajo voluntario a tiempo parcial |
